Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

13. Having been rejected by publishers several times, the story was accepted by a weekly magazine.
14. The friends went out into the city having left their cases at the left luggage department.
15. Being so far away he still felt himself part of his family.
16. The children looked wonderingly at the elephant, never having seen such a huge animal.
17. Turning the handle of the door cautiously, he looked out.
18. The captain walked up and down the deck looking straight before him.
19. Seeing their mother put on her bonnet, the younger children clamoured to go with her.
20. It was late the following afternoon when Soames stood in the dining-room gazing gloomily into the Square.
21. But in the cab he seemed hardly to have changed, still (to have) the calm look so well remembered, still (to be) upright and keeneyed.

13. После того как издатели несколько раз отклонили материал, его одобрил еженедельник.
14. Друзья вышли в город, оставив свои чемоданы в камере хранения.
15. Будучи так далеко, он все еще чувствовал себя частью своей семьи.
16. Дети удивленно смотрели на слона, так как они никогда не видели такого огромного животного.
17. Повернув ручку двери осторожно, он выглянул наружу.
18. Капитан ходил взад и вперед по палубе, глядя перед собой.
19. Наблюдая за тем, как ее мама надевает шляпку, младшие дети кричали и хотели пойти с ней.
20. На следующий день было уже поздно, когда Сомс стоял в столовой, мрачно глядя на площадь.
21. Но в такси казалось, что он не изменился, у него все еще был спокойный взгляд, он все еще был честным и вежливым.

10. I was a mile from the castle, in a lane (to know) for wild roses in summer.
11. He is a man loved and respected by his friends.
12. She entered the ball-room accompanied by her mother.
13. Convinced that someone was trying to poison him, he refused to eat anything.

10. Я находился в миле от замка, в переулке диких роз в летнюю пору.
11. Он тот, кого любят и уважают друзья.
12. Она вошла в бальный зал в сопровождении своей мамы.
13. Убежденный в том, что кто-то пытается отравить его, он отказывался есть.
14. a. Real banknotes have special identifying marks to distinguish them from counterfeit ones.
15. It turned out that the identified person had been involved in several crimes.

2. a. I never buy frozen food. I think it is tasteless.
3. It’s very cold today. The temperature has come to its freezing point.

3. a. Last year you were in England. Was it difficult for you to understand spoken English?
4. I advise you to go to any English speaking country to master the language.

4. a. When I am very tired I prefer to listen to relaxing music with the light switched off.
5. When my sister returned from a week’s holiday in the country, she looked absolutely relaxed.

1. а. У настоящих банкнот есть специальные идентификационные знаки, чтобы отличать их от поддельных.

б. Оказалос, что указанное лицо было причастно к нескольким преступлениям.

2. а. Я никогда не покупаю замороженные продукты. Я считаю их безвкусными.

б. Сегодня очень холодно. Температура достигла точки замерзания.

3. а. В прошлом году ты был в Англии. Тебе было трудно понимать разговорную речь?

б. Я советую тебе поехать в любую англоязычную страну, чтобы выучить  язык.

4. а. Когда я уставший, я люблю слушать расслабляющую музыку с выключенным светом.

б. Когда моя сестра вернулась после недельного отпуска в деревне, она выглядела очень спокойной.

5. a. The forthcoming exams are a very disturbing event for me.
6. The disturbed child started crying and could not sleep for a long time.

6. a. The detective story was so exciting that I stayed up all night to finish it.
7. We could hardly calm down the excited children after their first visit to the theatre.

7. a. His puzzled look proved that he knew nothing about it.
8. This puzzling occurrence kept our little town for many days in suspense.

8. a. The just adopted law on immigrants was immediately put into practice.
9. Adopting children need a certain period of time to get used to their foster families.

5. а. Предстоящие экзамены — для меня очень волнующее событие.

б. Взволнованный ребенок заплакал и долго не мог уснуть.

6. а. Детектив был настолько захватывающим, что я не спал всю ночь, чтобы прочитать его.

б. Мы с трудом могли успокоить взволнованных детей после их первого похода в театр.

7. а. Его озадаченный взгляд свидетельствовал о том, что он ничего не знал об этом.

б. Это удивительное событие течение многих дней держало наш маленький город в напряжении.

8. а. Только что принятый закон об иммигрантах немедленно вступил в силу.

б. Усыновленным детям требуется определенный период времени, чтобы они привыкли к приемным семьям.

9. a. Apart from some isolated cases, we managed to stop the development of forest fires in the south of the country.
10. I live in a very isolated location. My nearest neighbour is three miles away.

10. a. The houses which are being constructed now are coated with a special sound absorbing material.
11. During the rainy seasons the absorbing moisture can do harm to the crops.

9. а. Кроме отдельных случаев, мы смогли остановить развитие лесных пожаров на юге страны.

б. Я живу на хуторе. Мой ближайший сосед находится в трех милях отсюда.

10. а. Дома, которые сейчас строятся, имеют специальный звукоизолирующий материал.

б. В сезон дождей влажность может нанести вред посевам.