1. Merken Sie sich die Wörter

anspruchsvoll

arbeitsam

aufrichtig

beharrlich

bescheiden

charakterfest

ehrgeizig

ehrlich

eigensinnig

eitel

empfindsam

entschlossen

feige

feinfühlig

freigebig

furchtlos

gefühllos

geizig

gerecht

geschwätzig

gewissenshaft

gierig

großzügig

habgierig

hartnäckig heldenmütig

herzlos

hilfsbereit

hochmütig

interesselos

jähzornig

kaltblütig

launenhaft

launisch

lebensmüde

leichtgläubig

leichtsinnig

liebenswürdig

listig

menschenfreundlich

menschenscheu

mürrisch

nachtragend

niederträchtig

nörglerisch

opferwillig

rachsüchtig

reizbar

rücksichtslos

rücksichtsvoll schlagfertig

schlau

schüchtern

schweigsam

selbstaufopfernd

selbstbewusst

selbstlos

streitsüchtig

sympathisch

taktlos

taktvoll

überheblich

ungeduldig

unsicher

vergesslich

vernünftig

verwöhnt

willenslos

willensschwach

wissbegierig

wortkarg

zaghaft

zielbewusst

zurückhaltend

zuvorkommend

2. Übersetzen Sie ins Deutsche:

щедрый; высокомерный; скромный; жадный; бесцеремонный; упорный; злопамятный; робкий; самоотверженный; избалованный; сварливый; искренний; честолюбивый; самолюбивый; заносчивый; сдержанный; слабовольный; безвольный; любознательный; ранимый; великодушный; легкомысленный; справедливый; хитрый; мстительный; предупредительный; настойчивый; добрый; бессердечный; словоохотливый; молчаливый; тактичный; бестактный; находчивый; отзывчивый

3. Finden Sie Antonyme:

charakterfest

selbstlos

anspruchsvoll

entschlossen

gefühllos

habgierig

willenslos

schweigsam

arbeitsam

menschenscheu

unsicher

taktvoll

rücksichtslos

wortkarg

freigebig

sympathisch

4. Finden Sie Synonyme:

selbstaufopfernd

hartnäckig

heldenmütig

furchtlos

menschenfreundlich

reizbar empfindsam

heißblütig

selbstbewusst

nörglerisch

schlau

bescheiden geizig

großzügig

überheblich

willensschwach

schweigsam

launenhaft

5. Wie ist der Mensch?

1. der müde vom Leben ist

2. der keine Interessen im Leben hat

3. der alles glaubt

4. der keinen Willen hat

5. der immer schlechte Laune hat

6. der immer brummt

7. der immer Hilfe leisten kann

8. der Angst vor den Menschen hat

9. der die Menschen liebt 10. der immer Ziele erreicht

11. der immer Nerven verliert

12. der sehr viel plaudert

13. der immer schweigt

14. der nicht an sich selbst denkt

15. der den Heroismus besitzt

16. der alles in schwarzen Farben sieht

17. der sich oft mit den Menschen zankt

18. der alles vergisst

6. Übersetzen Sie ins Russische:

der Mensch mit gutem, starkem, schlechtem Charakter; eine niederträchtige Tat; blinde Eifersucht; hartnäckiger Kampf; ein vergesslicher Professor; eine nachlässige Arbeit; ein zielbewusstes Kind; feste Entschlossenheit; das schüchterne Benehmen; ein selbstloser Verzicht; eine falsche Versprechung; ein hitziger Kopf; ein ausgeglichener Charakter; ein schüchterner Versuch; reizbarer Mensch; mürrische Laune; der eingebildete Kranke; beschränkter Verstand; eine mutlose Handlung; eine ernste Krankheit; ein rücksichtsvolles Verhalten; ein vernünftiger Vorschlag; ein aufrichtiger Wunsch; anständiges Benehmen

7. Übersetzen Sie ins Deutsche: Сдать письменно

1. Он очень упрямый, настойчивый, упорный.

2. Она очень общительная, болтливая, разговорчивая.

3. Он неуверенный, безвольный, слабохарактерный.

4. Он самовлюбленный, заносчивый, слишком много о себе воображающий человек.

5. Он абсолютно не мужественный, не уверенный, трусливый.

6. Он взрывной, истеричный, нетерпимый и нетерпеливый.

7. Он нерешительный, скромный, робкий и слабовольный.

8. Он нелюдимый, ворчливый, вечно недовольный и необщительный человек.

9. Он всегда веселый, оптимистический, полный жизни.

10. Она умная, целеустремленная, упорная, разумная.

1. Er ist sehr eigensinnig, hartnäckig, stur.

2. Sie ist sehr gesellig, schwatzhaft, gesprächig.

3. Er ist unsicher, willenlos, willensschwach.

4. Er ist narzisstisch, arrogant und stellt sich zu viel von sich vor.

5. Er ist absolut nicht mutig, nicht zuversichtlich, feige.

6. Er ist explosiv, hysterisch, intolerant und ungeduldig.

7. Er ist unentschlossen, demütig, schüchtern und willensschwach.

8. Er ist eine nicht gesellige, mürrische, immer unzufriedene und nicht kommunikative Person.

9. Er ist immer fröhlich, optimistisch, voller Leben.

10. Sie ist klug, zielstrebig, hartnäckig, intelligent.

8. Nennen Sie die typischen Charaktereigenschaften von den dargestellten Helden:

9. Nennen Sie Ihre typischen Charaktereigenschaften, sowohl die positiven, als auch die negativen.

10. Definieren Sie nach dem Muster: Сдать письменно

Muster: Die Eifersucht – ist ein Gefühl, wenn ein Mensch eifersüchtig ist.

  Das Taktgefühl – ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch taktvoll ist.

 die Streitsucht– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch streitig ist.

 die Taktlosigkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch taktlosig ist.

 die Geselligkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch gesellig ist.

 die Bescheidenheit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch bescheiden ist.

 die Mutlosigkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch mutig ist.

 der Optimismus -– ist ein Gefühl, wenn ein Mensch optimistisch ist.  die Willensschwäche– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch willensschwach ist.

 die Herzlosigkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch herzlos ist.

 der Hochmut– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch hochmutig ist.

 der Ehrgeiz– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch ehrgeizig ist.

 die Listigkeit -– ist ein Gefühl, wenn ein Mensch, wenn ein Mensch lustig ist.

 die Güte– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch gut ist.  die Habgier– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch habgierig ist.

 die Gutherzigkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch gutherzig ist.

 die Beharrlichkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch beharrlich ist.

 der Heroismus– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch heroisch ist.

 die Verwöhntheit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch verwöhnt ist.

 die Pünktlichkeit– ist eine Charaktereigenschaft, wenn ein Mensch pünktlich ist.

11. Welche Charaktereigenschaften besitzt die Person, wenn sie vom Charakter her so ist: Сдать письменно

 Die Person ist gutherzig, das bedeutet, dass sie Gutherzigkeit besitzt.

 Die Person ist hartnäckig, beharrlich, das bedeutet, dass sie Beharrlichkeit besitzt.

 Die Person ist launenhaft, das bedeutet, dass sie Launenhaftigkeit besitzt.

 Die Person ist mutlos, das bedeutet, dass sie Mutlosigkeit besitzt.

 Die Person ist bescheiden, das bedeutet, dass sie Bescheidenheit besitzt.

 Die Person ist herzlos, das bedeutet, dass sie Herzlosigkeit besitzt.

 Die Person ist listig, das bedeutet, dass sie Lustigkeit besitzt.

 Die Person ist pünktlich, das bedeutet, dass sie Pünktlichkeit besitzt.

 Die Person ist ehrgeizig, das bedeutet, dass sie Ehrgeiz besitzt.

 Die Person ist optimistisch, das bedeutet, dass sie Optimismus besitzt.

 Die Person ist taktlos, das bedeutet, dass sie Taktlosigkeit besitzt.

12. Beantworten Sie die Fragen: Сдать письменно

1. Welche Charakterzüge soll der richtige Freund (die richtige Freundin) haben? Der richtige Freund soll Großzügigkeit, Hilfsbereitschaft und Lustigkeit haben.

2. Welche Charakterzüge soll der ideale Ehemann haben? Der ideale Ehemann soll Gutherzigkeit und Optimismus haben.

3. Welche Charakterzüge soll die ideale Ehefrau haben? Die ideale Ehefrau soll Bescheidenheit und Gutherzigkeit haben.

4. Welche Charakterzüge soll der ideale Lehrer haben? Der ideale Lehrer soll Geselligkeit haben.

5. Welche Charakterzüge sollen die guten Eltern haben? Die guten Eltern sollen Geselligkeit und Gutherzigkeit haben.

6. Welche Charakterzüge möchten Sie in sich entwickeln? Ich möchte Mutlosigkeit und Heroismus entwickeln.

7. Welche Charaktereigenschaften soll die ideale Freundin (der ideale Freund) auf keinen Fall besitzen? die ideale Freundin soll auf keinen Fall Streitsucht besitzen.

8. Welche Charaktereigenschaften soll die ideale Ehefrau auf keinen Fall besitzen? Die ideale Ehefrau soll auf keinen Fall Ehrgeiz besitzen.

9. Welche Charaktereigenschaften soll der ideale Lehrer auf keinen Fall besitzen? Der ideale Lehrer auf keinen Fall Hochmut besitzen.

10. Welche Charaktereigenschaften möchten Sie auf keinem Fall besitzen? Ich möchte auf keinem Fall Launenhaftigkeit besitzen.

13. Übersetzen Sie den Text:

Was verstehen wir unter dem Charakter?

Dass alle Menschen von Natur und Erziehung aus ganz verschieden sind, ist jedem klar. Sie unterscheiden sich voneinander nicht nur durch ihr Äußeres, sondern auch durch ihre Innenwelt und ihren besonderen Charakter. Der Charakter ist also die individuelle Eigenart eines Menschen und stellt die Gesamtheit der physischen und psychischen Eigenschaften eines Menschen dar, die sein Verhalten und sein Handeln beeinflussen. Der gesamte Charakter spiegelt sich in Charaktereigenschaften oder Charakterzügen wider. Charakterzüge sind die Eigenschaften, von denen es abhängt, wie ein Mensch in bestimmten Situationen handelt und reagiert. Die Entwicklung des Charakters geht keinesfalls im Selbstlauf vor sich. In der Einheit «Erziehung und Selbsterziehung» können systematisch bestimmte Charaktereigenschaften ausgebildet werden. Es ist vor allem aber die gesellschaftliche Umwelt, die den Menschen und seinen Charakter formt. Selbstverständlich spielt auch das Vorbild eine Rolle. Die Ausbildung des Charakters wird im Laufe des Lebens immer vollständiger, aber niemals abgeschlossen sein.

Wenn man die Gestalt und das Gesicht zweier Menschen genauer betrachtet, so merkt man schon auf den ersten Blick, wie verschieden sie sind. Einer ist stark gebaut, mit breiter Brust, der andere ist schlank und schmal. Der eine ist hässlich, der andere hübsch. Nicht immer, aber fällt der Unterschied sofort in die Augen. Doch nie findet man völlig gleiche Gesichter. Durch irgendeine Kleinigkeit, durch etwas kaum Bemerkbares unterscheiden sie sich doch voneinander. Das gleiche gilt auch für den Charakter. So unterschiedlich das Äußere der Menschen ist, so verschieden sind auch ihre Charaktere. In unserem Alltag begegnen wir Menschen mit starkem und mit schwachem Willen, leichtsinnigen und ernsten, fleißigen und faulen, klugen und dummen, anständigen und unehrlichen Menschen. Wir kennen sowohl lustige als auch mürrische, sowohl vernünftige als auch beschränkte Menschen. Manchmal haben wir es mit einem Zerstreuten, manchmal mit einem Zielbewussten zu tun. Unter unseren Nachbarn und Kollegen sind teils verschlossene, teils offenherzige Menschen. Der eine ist stolz, der andere schüchtern, der eine verhält sich den anderen gegenüber misstrauisch und zurückhaltend, der andere offen. Diese Aufzählung konnte man nach Wunsch fortsetzen.

Doch es gibt auch Menschen, die zu keiner der erwähnten Gruppen gehören. Von solchen Menschen sagt man gewöhnlich: Ein charakterloser Mensch. Charakterlos? Was ist das? Die Wissenschaftler haben einst festgestellt: Es gibt keine charakterlosen Menschen. Völlige Charakterlosigkeit ist auch ein Charakter und ein hässlicher dazu. Von solchen Menschen kann man alles erwarten. Sie lassen sich leicht von andern beeinflussen und sind sogar zu schlimmen Taten fähig. Ja, mit dem Charakter ist das so eine Sache. Entweder hat man ihn – oder den falschen. Gar nicht selten haben wir es mit Menschen zu tun, die mit dem Verhalten ihrer Freunde und Verwandter oder auch mit sich selbst unzufrieden sind. Solche Menschen verstehen wohl, dass an ihrem Charakter oder am Charakter der anderen etwas nicht in Ordnung ist. Aber wie oft sagen sie: Es ist ja nicht zu ändern. Man kann nicht aus seiner Haut heraus!

Doch! Den Charakter kann man und muss man beeinflussen und ändern. Der Charakter ist eine soziale Erscheinung, er bildet und entwickelt sich unter dem Einfluss der Familie und der Umgebung, in der man lebt. Vollkommen recht hat in diesem Sinne der Volksmund: «Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist». Viele Seiten des Lebens, viele Umstände wirken auf einen Menschen. So wie er selbst beeinflusst wird, wirkt er auch auf die anderen. Und nicht nur das. Jeder übt auch einen Einfluss auf sich selbst aus. Deshalb hängt es häufig von uns ab, welche Seiten und Eigenschaften unseres Charakters wir entwickeln und welche wir mit der Zeit verlieren. Wir werden das, was wir aus uns selber machen. Oder stimmt das etwa nicht?

Практический курс 2 ИЯ (немецкого)

4 курс ОЗО, 8 семестр

Занятие 14-15

1. Finden Sie Antonyme:

charakterfest

selbstlos

anspruchsvoll

entschlossen

gefühllos

habgierig

willenslos

schweigsam

arbeitsam

menschenscheu

unsicher

taktvoll

rücksichtslos

wortkarg

freigebig

sympathisch

2. Finden Sie Synonyme:

selbstaufopfernd

hartnäckig

heldenmütig

furchtlos

menschenfreundlich

reizbar empfindsam

heißblütig

selbstbewusst

nörglerisch

schlau

bescheiden geizig

großzügig

überheblich

willensschwach

schweigsam

launenhaft

3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

щедрый; высокомерный; скромный; жадный; бесцеремонный; упорный; злопамятный; робкий; самоотверженный; избалованный; сварливый; искренний; честолюбивый; самолюбивый; заносчивый; сдержанный; слабовольный; безвольный; любознательный; ранимый; щедрый; великодушный; легкомысленный; справедливый; хитрый; мстительный; предупредительный; настойчивый; словоохотливый; молчаливый; тактичный; бестактный; находчивый; отзывчивый

4. Übersetzen Sie ins Deutsche:

самоотверженный характер, разумный ребенок, робкая девушка, скромное поведение, подлые мысли, взрывной характер, безвольный человек, нелюдимый человек, ревнивая жена, героический поступок, терпимые родители, находчивая шутка, забывчивый учитель, внимательный ученик, предупредительный хозяин, злопамятный человек, нервная женщина, капризная погода, избалованный ребенок, хитрая продавщица, болтливая соседка, любознательный студент, жадный продавец, бесчувственный мужчина, равнодушный человек, целеустремленный аспирант

7. Gibt es Eigenschaften, die typisch Mann oder typisch Frau sind? Nennen Sie die Charaktereigenschaften, die Ihrer Meinung nach typisch männlich und typisch weiblich sind:

typisch Mann typisch Frau

8. Lesen Sie die typischen Klischees von Männern und Frauen. Mit welchen sind Sie einverstanden, womit nicht einverstanden? Warum?

Frauen Klischees Männer Klischees

Für die meisten Männer steht fest, dass ihre Frau schnell eifersüchtig wird. Zudem sind Sie auch noch launisch. Das kennt wohl jeder Mann. Und auch die Angewohnheit, dass Frauen sentimental sind, wird häufig bestätigt. Auch wenn es sich nur um ein Klischee handelt. Ein wohl extrem umstrittenes Klischee ist, dass Frauen an den Herd gehören. Außerdem haben sie, wenn es um Autos geht, absolut keine Ahnung und hassen Fußball. Zudem haben Frauen nach den typischen Klischees zu viele Klamotten und sind immer der Meinung, nichts anzuziehen zu haben. Im Großen und Ganzen: Frauen reden ständig, lieben Shopping und können nicht einparken. Auch den Männern wird einiges nachgesagt. Und ob das nun stimmt, ist wohl vom Einzelfall abhängig. Denn Männer wollen immer nur Sex und trinken zu viel Bier. Auch der übermäßige Konsum von Fußball wird ihnen nachgesagt. Ein sehr weit verbreitetes Klischee über Männer besagt, dass sie nie zuhören und unsensibel sind. Darüber hinaus wird den Männern nachgesagt, dass Sie nie einkaufen gehen. Wenn Männer krank sind, bricht eine Welt zusammen. Während Frauen sich noch mit hohem Fieber zur Arbeit zwingen, kriechen Männer beim kleinsten Schnupfen unter die Bettdecke, um sich auszujammern – Sagt das Klischee.

9. Sehen Sie sich den Witz an. Von welchen Charaktereigenschaften eines Mannes und einer Frau zeugt er?

10. Lesen und übersetzen Sie den Text.

TYPISCH MÄNNLICH? TYPISCH WEIBLICH?

Frauen können nicht einparken, Männer können nicht mehrere Dinge auf einmal machen. Dafür haben sie die bessere Orientierung, das weibliche Geschlecht kann besser zuhören. Stimmt das oder sind das alles nur Klischees? Wir haben mal unter Freunden und auf der Straße nachgefragt: Was ist typisch weiblich, was typisch männlich?

Nur Klischees oder doch ein Fünkchen Wahrheit?

STEFFI, 28

«Typisch Mann ist, dass Männer denken, sie könnten schon allein aus Evolutions-Gründen besser Kickern (Tisch-Fußball) als Frauen. Typisch Mann ist auch, dass sie denken, sie müssten uns Frauen in Ruhe lassen und uns «ausspinnen lassen», wenn wir schlecht drauf sind. Wir wollen aber manchmal auch einfach verhätschelt werden. Auch wenn wir beim ersten Mal noch die Stacheln ausfahren».

CARSTEN, 30

«Typisch Mann ist, auf diese Frage erst einmal keine spontane Antwort zu haben. Dann überlegt er kurz – typisch Mann – und erzählt davon, wie organisiert, strukturiert und rational er ist, und dass er gut Auto fährt.

Typisch Frau ist, bei dieser Frage anzufangen, die Haare zu drehen. Dann fällt ihr ein, dass sie immer genau weiß, wie sie was bekommt, besonders von Männern. Das sagt sie aber nicht, sie erzählt lieber vom Shoppen und was sie sich so wünscht im Leben».

CAROLINE, 22

«Typisch Mann ist, dass er nur zwei Paar Schuhe braucht, eins für den Winter, eins für den Sommer! Und sie denken, die Welt dreht sich nur um sie. Naja und dann noch der Satz: Ich habe nicht vergessen mich zu rasieren, dass wird ein 3-Tage-Bart!

Typisch Frau ist, dass sie neue Schuhe braucht, weil ihre «alten» nicht zur neuen Handtasche passen. Sie müssen immer wissen, was die Freunde des Partners von einem denken und sind frustriert, wenn die fünfte anprobierte Hose immer noch nicht passt!»

GUNTHER, 48

«Typisch weiblich ist, dass Frauen gerne darüber reden, was typisch Mann und typisch Frau ist. Überhaupt reden sie viel lieber als Männer. Das ist manchmal von Vorteil, manchmal nervt es.

«Typisch männlich ist, dass er etwas maulfaul ist. Vor allem in Beziehungsfragen. Innerhalb ihrer Spezies blüht Mann aber rhetorisch auf. Klar, gibt’s dann ja auch viele Themen, mit denen man mit Frau nicht reden kann. Zum Beispiel über Frauen …»

PETRA, 38

«Typisch weiblich ist, dass Frauen in 24 Stunden wesentlich mehr als Männer erledigt und organisiert bekommen und dass sie nach einem Streit mit dem Partner ohne Versöhnung nicht einschlafen können.

Typisch männlich ist, dass Fehler nur andere machen – sie selbst nicht und dass sie ständig ihre Autoschlüssel suchen».

KLAUS, 36

«Typisch Mann ist, dass er sich unter seinesgleichen auch gut unterhalten kann, wenn mal weniger als 20 SpM (Sätze pro Minute) fallen.

Typisch Frau ist, dass sie die verschiedensten Dinge gleichzeitig machen können».

JULIA, 36

«Typisch Frau ist, sich über alles Gedanken zu machen.

Typisch Mann ist, sich erst mal über nichts Gedanken zu machen, wenn kein konkretes Problem da ist».

THOMAS, 33

«Typisch weiblich ist bei Partyeinladungen immer zu fragen, wer noch so alles kommt.

Männer wollen nur wissen, ob es genügend Bier gibt».

SANDRA, 27

«Männer fragen nie nach dem Weg, wenn sie nicht wissen wo sie lang fahren sollen. Eher verfahren sie sich komplett. Männer lieben Fußball, Pokern und Bier – mysteriöserweise müssen sie danach nicht alle 10 Minuten aufs Klo».

(Quelle: www.freundin.de)

11. Mit welchen Aussagen sind Sie einverstanden?