Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Aktiver Wortschatz:

1. Прочитайте и переведите текст, используйте aktiver Wortschatz.

Rechenmaschinen

Eine moderne Elektronenrechenmaschine kann ein „Universalgehirn“ genannt werden, so vielfältig sind ihre Anwendungsmöglichkeiten. Diese Maschinen können heute nicht nur komplizierte mathematische Aufgaben lösen, sondern Tausende Dinge tun: mit ihrer Hilfe können Wettervoraussage gemacht, Werkstücke und Maschinen konstruiert werden. Dank diesen Maschinen werden ganze Fabriken und Kraftwerke automatisch gesteuert. Erdsatelliten und kosmische Flugkörper werden heute mit großer Präzision in den Weltraum gestartet.

Grundsätzlich können elektronische Rechenmaschinen in zwei Arten unterteilt werden: Analogrechner und Digitalrechner.

Die Analogrechner sind älter. Sie arbeiten mit Vergleichen von Grossen. Sie sind speziell für wissenschaftliche und technische Berechnungen konstruiert worden.

Die modernen Elektronenrechenmaschinen sind Digitalrechner. Diese Maschinen arbeiten mit Ziffern. Sie arbeiten schnell, zuverlässig und mit einer sehr hohen Genauigkeit. Heute kann man an einer Digitalrechenmaschine viele Millionen von Operationen in der Sekunde durchführen. Digitalrechner können als universelle Rechenautomaten überall verwendet werden, wo umfangreiche numerische Berechnungen ausgeführt werden müssen. Man verwendet sie als wissenschaftlich-technische Rechner für die verschiedensten Aufgaben.

Die Rolle der Elektronenmaschinen in der Industrie, Medizin und Wissenschaft ist außerordentlich groß. Viele Rechnungen konnten früher überhaupt nicht ausgeführt werden, weil die Lebenszeit eines Menschen dazu nicht ausreicht. Aber die Maschine erledigt sie in wenigen Stunden. Rechenmaschinen dienen der Mechanisierung und Automatisierung der Büroarbeit, Statistik, Verwaltung und Planung.

Счетные машины

Современная электронная вычислительная машина может быть названа «универсальным мозгом», диапазон возможных применений настолько разнообразен. Сегодня эти машины могут не только решать сложные математические задачи, они могут выполнять тысячи задач: их можно использовать для составления прогнозов погоды, деталей и машин. Благодаря этим машинам все заводы и электростанции управляются автоматически. Сегодня спутники Земли и космические ракеты запущены в космос с большой точностью.

По сути, электронные вычислительные машины можно разделить на два типа: аналоговые компьютеры и цифровые компьютеры.

Аналоговые компьютеры старше.Они были специально разработаны для научно-технических расчетов.

Современные электронные калькуляторы — это цифровые компьютеры. Эти машины работают с числами. Они работают быстро, надежно и с очень высоким уровнем точности. Сегодня миллионы операций в секунду могут выполняться на цифровой вычислительной машине. Цифровые компьютеры могут использоваться в качестве универсальных калькуляторов везде, где необходимо проводить обширные численные расчеты. Они используются в качестве научно-технических компьютеров для решения самых разнообразных задач.

Роль электронных машин в промышленности, медицине и науке чрезвычайно велика. В прошлом многие вычисления вообще не могли быть выполнены, потому что жизни человека было недостаточно для этого. Но машина делает это за несколько часов. Счетные машины используются для механизации и автоматизации делопроизводства, статистики, администрирования и планирования.

1. Переведите на немецкий язык слова в скобках.
2. An einem Rechner kann man einige Millionen von Rechenoperationen in der Sekunde durchführen.
3. Elektronische Maschinen unterteilt man in zwei Arten.
4. Dieser Rechner arbeitet schnell und zuverlässig.
5. Dank den Rechenmaschinen kann man automatisch Fabriken und Kraftwerke gesteuert.
6. Digitalrechner fuhren verschiedene Berechnungen durch.
7. Dabei löst man komplizierte Aufgaben.

• Найдите в тексте недостающее основное слово сложных существительных, определите род и выпишите с переводом, подчеркнув при этом основное слово.

Beispiel: Analog… .

der Analogrechner – аналоговая ЭВМ

die Elektronenrechenmaschine

der Digitalrechner

der Flugkörper

der Erdsatellit

die Wettervoraussage

die Anwendungsmöglichkeit

die Lebenszeit

die Büroarbeit

der Analogrechner

der Universalgehirn

das Kraftwerk

das Werkstück

die Rechenmaschine

электронный калькулятор

цифровой компьютер

ракета

спутник Земли

прогноз погоды

возможность применения

жизненный цикл

офисная работа

аналоговый компьютер

универсальный мозг

электростанция

заготовка

калькулятор

1. Назовите лишь те пункты плана, по которым есть информация в тексте.
2. Возможности применения ЭВМ Преимущества цифровых ЭВМ
3. История разработки ЭВМ Принцип действия цифровых и аналоговых ЭВМ
4. Устройство ЭВМ

1. Найдите в тексте ответы на вопросы:

1) Wie nennt man eine Elektronenrechenmaschine? Eine moderne Elektronenrechenmaschine kann ein „Universalgehirn“ genannt werden, so vielfältig sind ihre Anwendungsmöglichkeiten.

2) Weiche Aufgaben kann man mit Hilfe eines Rechners lösen ? Diese Maschinen können heute nicht nur komplizierte mathematische Aufgaben lösen, sondern Tausende Dinge tun: mit ihrer Hilfe können Wettervoraussage gemacht, Werkstücke und Maschinen konstruiert werden. Dank diesen Maschinen werden ganze Fabriken und Kraftwerke automatisch gesteuert. Erdsatelliten und kosmische Flugkörper werden heute mit großer Präzision in den Weltraum gestartet.

2) In welche zwei Arten werden die elektronischen Rechenmaschinen unterteilt ? Grundsätzlich können elektronische Rechenmaschinen in zwei Arten unterteilt werden: Analogrechner und Digitalrechner.

3) Nach welchem Prinzip arbeiten die Analogrechner ?        Die Analogrechner sind älter. Sie arbeiten mit Vergleichen von Grossen. Sie sind speziell für wissenschaftliche und technische Berechnungen konstruiert worden

4) Was kann man über die Arbeit der Digitalrechner sagen ? Die modernen Elektronenrechenmaschinen sind Digitalrechner. Diese Maschinen arbeiten mit Ziffern. Sie arbeiten schnell, zuverlässig und mit einer sehr hohen Genauigkeit. Heute kann man an einer Digitalrechenmaschine viele Millionen von Operationen in der Sekunde durchführen. Digitalrechner können als universelle Rechenautomaten überall verwendet werden, wo umfangreiche numerische Berechnungen ausgeführt werden müssen.

5) Wieviel Rechenoperationen in der Sekunde kann man an einem Rechner ausführen ? Man verwendet sie als wissenschaftlich-technische Rechner für die verschiedensten Aufgaben.

6) Wo verwendet man die Elektronenrechenmaschinen ? Sie dienen der Mechanisierung und Automatisierung der Büroarbeit, Statistik, Verwaltung und Planung.