Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Der Prozess der Produktion materieller Güter setzt folgende Elemente voraus: die Arbeit des Menschen, die Arbeitsgegenstände, die Arbeitsmittel.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel bilden die Produktionsmittel. Sie selbst können nichts zustande bringen. Erst wenn sich die Arbeitskraft mit den Produktionsmitteln vereinigt, kann der Produktionsprozess, die Schaffung von Gebrauchswerten, beginnen. Dabei ist die Arbeitskraft des Menschen das aktive Element der Produktion.

Für die Produktion landwirtschaftlicher Erzeugnisse brauchen Landarbeiter Boden, Gebäude, Maschinen, Vieh, Vorräte und Geld (finanzielle Mittel).

Die Produktionsmittel werden nach ihrer Stellung im Arbeitsprozess in Arbeitsmittel und Arbeitsgegenstände unterschieden, wobei sie ihre Stellung häufig wechseln. Unter ihnen nimmt der Boden als Hauptproduktionsmittel eine besondere Stellung ein.

Die richtige Bodennutzung entscheidet in erster Linie über Betriebsergebnisse. Der Boden ist Naturprodukt, hat daher keinen Wert und kann im allgemeinen nicht ersetzt werden.

Im Wertbildungsprozess werden die Produktionsmittel in Grund- und Umlaufmittel unterteilt. Zu den Grundmitteln gehören alle Produktionsmittel, die in mehr als einem Produktionsprozess eingesetzt werden. Hierzu rechnet man ausser dem Boden: Gebäude und bauliche Anlagen, Meliorationsanlagen mit Grundstückseinrichtungen,  Daueranlagen, wie Obstplantagen und Hofenanlagen, alle Maschinen und Geräte einschliesslich der Transportmittel sowie die Zug- und Zuchttiere.

Diese Grundmittel behalten im Ablauf der Produktionsprozesse, in denen sie eingesetzt werden, ihre Naturalform, verbrauchen sich nur allmählich und im wesentlichen gemäss ihrem Gebrauch.

Zu den Umlaufmitteln gehören alle Produktionsmittel, die nur in einem Produktionsprozess eingesetzt werden. Umlaufmittel sind dadurch gekennzeichnet, dass sie während einer Produktionsperiode wertmässig und teilweise auch materiell vollständig in das neue Erzeugnis eingehen. Umlaufmittel sind also materielle und finanzielle Mittel, die während eines Produktionsprozesses völlig verbraucht werden, folglich immer wieder zur Aufrechterhaltung der Erzeugung neu beschafft werden müssen. Zu den Umlaufmitteln gehören: Vorräte (Saat- und Pflanzgut, Stalldung, Futtermittel), (Mineraldünger, Brenn- Schmier- und Kraftstoffe, Ersatzteile, Kleingeräte), in der Viehwirtschaft (z. B. Jung- und Masttiere), Bankguthaben, Bargeld. usw.

Für den reibungslosen Wirtschaftsablauf ist das Vorhandensein ausreichender Vorräte an Umlaufmitteln unbedingt erforderlich.

I. Прочитайте текст и найдите ответы на вопросы:

Was gehört zu den Grundmitteln? Zu den Grundmitteln gehören alle Produktionsmittel, die in mehr als einem Produktionsprozess eingesetzt werden. Hierzu rechnet man ausser dem Boden: Gebäude und bauliche Anlagen, Meliorationsanlagen mit Grundstückseinrichtungen, Daueranlagen, wie Obstplantagen und Hofenanlagen, alle Maschinen und Geräte einschliesslich der Transportmittel sowie die Zug- und Zuchttiere.

Was gehört zu den Umlaufmitteln? Zu den Umlaufmitteln gehören: Vorräte (Saat- und Pflanzgut, Stalldung, Futtermittel), (Mineraldünger, Brenn- Schmier- und Kraftstoffe, Ersatzteile, Kleingeräte), in der Viehwirtschaft (z. B. Jung- und Masttiere), Bankguthaben, Bargeld. usw.

II. Выпишите из текста второе предложение и поставьте его во всех временах активного залога, переведите их.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel bilden die Produktionsmittel.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel bildeten die Produktionsmittel.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel haben die Produktionsmittel gebildet.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel hatten die Produktionsmittel gebildet.

Arbeitsgegenstände und Arbeitsmittel werden die Produktionsmittel bilden.

Производственные объекты и рабочее оборудование образуют средства производства.

Рабочие объекты и рабочее оборудование составляли средства производства.

Производственные объекты и рабочее оборудование образовали средства производства.

Средства производства и рабочее оборудование образовали средства производства.

Рабочие объекты и рабочее оборудование образуют средства производства.

III. Выпишите из текста два предложения, действие которых происходит в пассиве, подчеркните в них сказуемое и переведите на русский язык.

Die Produktionsmittel werden nach ihrer Stellung im Arbeitsprozess in Arbeitsmittel und Arbeitsgegenstände unterschieden, wobei sie ihre Stellung häufig wechseln.

Zu den Umlaufmitteln gehören alle Produktionsmittel, die nur in einem Produktionsprozess eingesetzt werden.

Средства производства отличаются в зависимости от их положения в рабочем процессе в рабочем оборудовании и рабочих объектах, благодаря чему они часто меняют свое положение.

Оборотные обращения включают в себя все средства производства, которые используются только в одном производственном процессе.

IV. Выпишите из текста предложение с союзом wenn и переведите его.

Erst wenn sich die Arbeitskraft mit den Produktionsmitteln vereinigt, kann der Produktionsprozess, die Schaffung von Gebrauchswerten, beginnen.

Только тогда, когда рабочая сила объединится со средствами производства, начнется производственный процесс, создание эксплуатационных показателей.

V. Переведите сложные существительные, подчеркните в них основное слово (при переводе помните, что последнее слово является основным, а предшествующие поясняют его): die Produktionsmittel, der Arbeitsgegenstand, die Bodennutzung, die Meliorationsanlage, der Produktionsprozess, der Gebrauchswert.

средства производства, рабочий объект, землепользование, устройство для мелиорации, производственный процесс, эксплуатационный показатель.

VI. Выпишите из текста эквиваленты к сочетаниям слов: средства труда, оборотные средства, производственный период, бесперебойный экономический процесс.

Arbeitsmittel, Umlaufmittel, Produktionszeit, ununterbrochener wirtschaftlicher Prozess.

VII. Образуйте Partizip I, Partizip II от следующих глаголов: bilden, unterscheiden, einsetzen, verbrauchen.

Bildend – gebildet, unterscheidend – unterschieden, einsetzend – eingesetzt, verbrauchend – verbraucht.

VIII. Переведите текст письменно.

Основные и оборотные фонды

Процесс производства материальных благ предполагает следующее: работу человека, объекты работы, средства работы.

Производственные объекты и рабочее оборудование образуют средства производства. Вы сами ничего не сможете сделать. Только тогда, когда рабочий привлечет средства производства, то начнется производственный процесс, создание полезных продуктов. В то же время рабочая сила человека является активным элементом производства.

Работникам сельского хозяйства для производства сельскохозяйственной продукции нужна земля, здания, машины, крупный рогатый скот, предметы снабжения и деньги (финансовые ресурсы).

Средства производства различаются в зависимости от их места в рабочем процессе в рабочем оборудовании и рабочих объектах, благодаря чему они часто меняют свое положение. Среди них земля играет особую роль в качестве основной среды производства.

Правильное землепользование в первую очередь сказывается на результатах работы. Земля является натуральным продуктом, поэтому не имеет ценности и вообще ее нельзя заменить.

В процессе формирования стоимости средства производства подразделяются на основные и оборотные средства. Основные ресурсы включают все средства производства, используемые в нескольких производственных процессах. Помимо почвы, сюда входят: здания и сооружения, системы мелиорации с наземными объектами, постоянные объекты, такие как сады и дворовые сооружения, все машины и оборудование, включая транспортные средства, а также разведение животных.

Эти основные средства сохраняют свою естественную форму в процессе производственных процессов, в которых они используются, и потребляются только постепенно и по существу в соответствии с их использованием.

Оборотные средства включают все средства производства, которые используются только в одном производственном процессе. Оборотные средства характеризуются тем, что они входят в новый продукт в стоимостном выражении и частично также материально в течение производственного периода. Таким образом, оборотные средства являются материальными и финансовыми ресурсами, которые полностью потребляются во время производственного процесса, и поэтому их необходимо приобретать снова и снова для поддержания производства. К средствам обращения относятся: запасы (семена и саженцы, навоз, корма), (минеральные удобрения, горючие смазочные материалы и топливо, запасные части, мелкая техника), животноводство (например, молодые и откормочные животные), банковские депозиты, наличные деньги. и т.д.

Для бесперебойного функционирования экономики необходимо наличие достаточных запасов оборотных средств.