1.Baggage is a passenger personal property that he is taking with him on a trip. Passengers may have personal feeling about it. He expects it to travel on the same plane as he does. His baggage must arrive at the correct destination and it must be  undamaged upon arrival.

2.IATA has prescribed the maximum weight that a passenger can take on international flights. For the first class passenger the baggage allowance is 30 kilograms,  for those who fly and travel economy – the allowance is 20 kilograms.

3.These limits on baggage weight exist to keep the aircraft  from becoming overloaded.  Baggage within this allowance is called checked baggage. It must be carried in the baggage or cargo compartment of the plane. More baggage than is allowed according to the weight allowance permitted by the passenger ticket is called overweight. Usually the passenger must pay extra cost for overweight baggage.

4.IATA also makes regulations that determine what baggage the passenger can carry onto the plane and keep with him in the passenger compartment  of the aircraft. This is usually called carry-on/hand/ or cabin baggage. At present time IATA allows one coat, one handbag or briefcase, a camera per passenger. He/ she may also take a baby basket or baby carrier,  an umbrella and crutches.

5.A passenger is forbidden to take materials or things harmful or dangerous to the plane, passengers or crew members.

6.Before the flight outgoing passengers take their baggage to the check-in counter where it must be weighed. After arrival at the destination passengers can receive their baggage at the baggage claim area.

БАГАЖ

1. Багаж — это личное имущество пассажира, которое он берет с собой в поездку. Пассажиры могут иметь личные планы на него. Он ожидает, что он полетит на том же самолете, что и его багаж. Его багаж должен прибыть в правильный пункт назначения и не должен быть поврежден по прибытии.

2.IATA установила максимальный вес, который пассажир может принимать на международных рейсах. Для пассажиров первого класса норма провоза багажа составляет 30 кг, для тех, кто летает и путешествует эконом-классом — норма 20 кг.

3. Существуют ограничения по весу багажа, чтобы самолет не был перегружен. Багаж в пределах этой нормы называется зарегистрированным багажом. Его необходимо перевозить в багажном или грузовом отсеке самолета. Больше багажа, чем разрешено согласно весу, разрешенному пассажирским билетом, называется избыточным весом. Обычно пассажир должен заплатить дополнительную плату за сверхнормативный багаж.

4.ИАТА также устанавливает правила, определяющие, какой багаж пассажир может перевозить в самолете и хранить при себе в салоне самолета. Обычно это называется ручной кладью. В настоящее время IATA позволяет брать с собой одному пассажиру одно пальто, одну сумочку или портфель, фотоаппарат. Он / она также может взять детскую корзину или детскую переноску, зонтик и костыли.

5. Пассажиру запрещается перевозить материалы или вещи, вредные или опасные для самолета, пассажиров или членов экипажа.
6. Перед отправлением пассажиры берут свой багаж и отправляются на стойку регистрации, где его необходимо взвесить. После прибытия в пункт назначения пассажиры могут получить свой багаж в зоне выдачи багажа.

Контрольные задания.

1.Прочитайте и переведите письменно текст.

2.Переведите на английский:

Допустимый вес багажа,   определять,     ручная кладь,    костыли,    взвешивать,     пункт назначения,     багажный отсек,     зависеть, вредные материалы,     поврежденный багаж,     существовать,     разрешать,     перевозить груз,     городской аэровокзал,     экипаж.

The baggage allowance, determine, hand baggage, crutches, to weigh, destination, baggage compartment, to depend, harmful materials, damaged baggage, to exist, to permit, transport goods, city airport terminal, crew.

3.Выпишите из 1, 2, 5 абзацев три предложения с модальными глаголами и задайте общие и специальные вопросы. Перевод.

Passengers may have personal feeling about it.

IATA has prescribed the maximum weight that a passenger can take on international flights.

His baggage must arrive at the correct destination and it must be  undamaged upon arrival.

 

May passengers have personal feeling about it?

Has IATA prescribed the maximum weight that a passenger can take on international flights?

Must his baggage arrive at the correct destination and it must be  undamaged upon arrival?

 

 

Passengers may not have personal feeling about it.

IATA hasn’t prescribed the maximum weight that a passenger can take on international flights.

His baggage mustn’t arrive at the correct destination and it must be  undamaged upon arrival.

 

 

Пассажиры могут иметь личные планы на него.

IATA установил максимальный вес багажа, который пассажир может перевозить на международных рейсах.

Его багаж должен прибыть в правильный пункт назначения и не должен быть поврежден по прибытии.

 

4.Выпишите из 2, 3 абзацев глаголы, образуйте причастие настоящего времени и переведите на русский язык.

prescribe — prescribing

take  — taking

exist — existing

call — calling

carry — carrying

allow — allowing

pay  — paying

 

прописывать — прописывающий

брать — берущий

существовать — существующий

звать — зовущий

носить с собой – несущий с собой

разрешить — разрешающий

платить — платящий

 

5.Поставьте глаголы, данные в скобках в Present Simple или Present Continuous. Перевод.

• Jet engines make a lot of noise.
• Don’t forget to take your umbrella, it is raining hard.
• Look! Somebody is carrying your bag.
• Usually the wind blows from the North in this region.

1) Реактивные двигатели издают много шума.

2) Не забудьте взять с собой зонтик, идет сильный дождь.

3) Смотри! Кто-то несет вашу сумку.

4) Обычно в этом регионе дует ветер с севера.

6.Сделайте предложения с переводом отрицательными и задайте вопросы к выделенным словам:

• We usually buy tickets beforehand.
• The accident happened near the bridge yesterday.
• Polly is taking a shower at the moment.
• The sport competitions will start in a few minutes.

 

• We don’t usually buy tickets beforehand.
• The accident didn’t happen near the bridge yesterday.
• Polly isn’t taking a shower at the moment.
• The sport competitions won’t start in a few minutes.

 

1) Обычно мы покупаем билеты заранее.

2) Авария произошла вчера возле моста.

3) Полли сейчас принимает душ.

4) Спортивные соревнования начнутся через несколько минут.

7.Образуйте сравнительную и превосходную степени  прилагательных. Перевод:

Busy –busier – the busiest ,     interesting – more interesting – the most interesting,     hot – hotter –the hottest,     reliable –more reliable – the most reliable,      little – less –the least.

Занят – более занятый — самый занятый, интересный — более интересный — самый интересный, горячий – более горячий — самый горячий, надежный — более надежный — самый надежный, маленький — менее — наименьший.

8.Образуйте прилагательные, используя суффиксы  “-ful”,  “-less”,  “-y”  и переведите на русский язык:

Power — powerful,     life — lifeless,     wonder -wonderful,      job — jobless,      storm — stormy,      fog — foggy.

 

Власть — могущественный, жизнь — безжизненный, чудо-чудесный, работа — безработный, шторм — штормовой, туман — туманный.

9.Образуйте наречия, используя суффикс  “-ly” и переведите на русский язык:

Regular — regularly,      initial — initially,      sudden — suddenly,      annual — annually,      constant — constantly.

Регулярный — регулярно, изначальный — изначально, внезапный — внезапно, ежегодный — ежегодно, постоянный — постоянно.

10.Заполните пропуски соответствующими предлогами. Перевод.

• Sorry, I am late for the lecture because of terrible traffic
• The woman looked at sleeping children.
• Ann was born on the 15th of August in 1997.
• Steve has something important to discuss with you.
• The meeting began at 3 p.m.
• Hurry up! The train will depart in 5 minutes.

1) Извините, я опоздал на лекцию из-за ужасной пробки.

2) Женщина смотрела на спящих детей.

3) Энн родилась 15 августа 1997 года.

4) 4) У Стива есть что обсудить с тобой.

5) Встреча началась в 3 часа дня.

6) Спешите! Поезд отправится через 5 минут.

11.Ответьте в письменной форме на следующие вопросы с переводом:

• How does a passenger expect his baggage to be handled? He expects his baggage to arrive at the correct destination and to be undamaged upon arrival.
• Why did IATA prescribe weight limits on checked baggage? These limits on baggage weight exist to keep the aircraft  from becoming overloaded.
• What is a baggage allowance for the first class passengers? For the first class passenger the baggage allowance is 30 kilograms
• Where can incoming passengers receive their baggage? After arrival at the destination passengers can receive their baggage at the baggage claim area.