Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

The concept of Internet banking has been simultaneously evolving with

the development of the world wide web. Programmers working on banking

data bases came up with ideas for online banking transactions, some time

during the 1980’s. The creative process of development of these services was

probably sparked off after many companies started the concept of online

shopping. The online shopping promoted the use of credit cards through Internet.

Many banking organizations had already started creating data ware

housing facilities to ease their working staffs. The development of these databases

were widely used during the development of automatic teller machines.

Sometime in 1980’s, banking and finance organizations in Europe and

United States started suggestive researches and programming experiments

on the concept of «home banking». Initially in the 80’s when computers and

Internet were not so well developed, «home banking» basically made use of

fax machines and telephones to facilitate their customers. The wide spread

of Internet and programming facilities created further opportunities for development of home banking.

In 1983, the Nottingham Building Society, commonly abbreviated and

refereed to as the NBS, launched the first Internet banking service in United

Kingdom. This service formed the basis for most of the Internet banking

facilities that followed. This facility was not very well developed and restricted

the number of transactions and functions that account holders could

execute. The facility introduced by Nottingham Building Society is said to

have been derived from a system known as Prestel, that is deployed by the

postal service department of United Kingdom.

The first online banking service in United States was introduced, in

October 1994. The service was developed by Stanford Federal Credit Union,

which is a financial institution. The online banking services are becoming

more and more prevalent due to the well developed systems. Though there

are pros and cons of electronic cash technology, it has become a revolution

that is enhancing the banking sector.

ИСТОРИЯ ИНТЕРНЕТ-БАНКИГНА

Интернет-банкинг развивается одновременно с развитием всемирной паутины. Программисты, работающие с базами данных банка, в какое-то время в 1980-е годы придумали банковские операции, которые можно совершать онлайн. Творческий процесс развития этих услуг, вероятно, возник после того, как многие компании начали развивать онлайн-продажи. Интернет-магазины способствовали использованию кредитных карт через Интернет.

Многие банковские организации уже начали создавать хранилище для данных, чтобы облегчить работу своих сотрудников. Развитие этих баз данных широко использовалось при разработке банкоматов. Когда-то в 1980-е годы банковские и финансовые организации в Европе и Соединенных Штатах начали проводить начальные исследования и эксперименты по программированию «домашнего банкинга». Изначально в 80-е годы, когда компьютеры и Интернет не были так хорошо продвинуты, «домашний банкинг» в основном использовал факсимильные аппараты и телефоны, чтобы облегчить работу своим клиентам. Широкое распространение Интернета и средств программирования создали дополнительные возможности для развития домашнего банкинга.

В 1983 году Ноттингемское строительное общество, обычное сокращенное название НСО, впервые запустило услугу Интернет-банкинга в Соединенном Королевстве. Этот сервис создал основу для большинства банковских операций онлайн. Этот способ был недостаточно хорошо развитым и ограничен количеством транзакций и функций, которые владельцы учетных могли совершить. Говорят, что возможность, которую создало Ноттингемское строительное общество, была получена благодаря системе, известной как Prestel, которая применялась в отделе почтовой связи Соединенного Королевства.

Первый онлайн-банкинг В США появился в октябре 1994 года. Услуга была разработана Стэнфордским федеральным кредитным союзом, который является финансовым учреждением. Услуги онлайн-банкинга становятся все более и более распространенными благодаря развитым системам. Хотя есть

и плюсы, и минусы технологии электронных денег, все же она стала революцией, что способствует укреплению банковского сектора.

Task 1. Say whether the following statements are true (T) or false (F). Correct the false sentences.

1. In 1993 Programmers working on banking data bases came up with ideas for online banking transactions. False
2. The online shopping promoted the use of credit cards through Internet. True
3. To ease working staffs many banking organizations started creating data ware

housing facilities. True

4. The first Internet banking service was launched in the United States of America in October 1994. False
5. Prestel wasn’t deployed by the postal service department of United Kingdom. False
6. The online banking services are becoming less prevalent than 10 years ago. False

Task 2. Find in the text the English equivalents for the following words and word combinations:

1. всемирная компьютерная сеть world wide web
2. базы данных data bases
3. покупки через интернет-магазины online shopping
4. банковская операция banking transaction
5. банкомат automatic teller machine
6. дистанционное банковское обслуживание online banking service
7. владелец счёта account holder
8. почтовое отделение postal service department
9. финансовое учреждение finance organization
10. преимущества и недостатки pros and cons

        Task 3. Answer the questions:

1. Why did Internet banking start developing? The creative process of development of these services was

probably sparked off after many companies started the concept of online

shopping. The online shopping promoted the use of credit cards through Internet.

Many banking organizations had already started creating data ware

housing facilities to ease their working staffs

2. What is home banking? Home banking is banking online.
3. What do you know about Prestel? The facility introduced by Nottingham Building Society is said to have been derived from a system known as Prestel, that is deployed by the postal service department of United Kingdom.
4. What pros and cons of the Internet banking do you know? Scammers can steal money. Transactions are made quickly

        Task 4. Find the part of the text where it is said about Nottingham Building Society. Translate it in writing.

In 1983, the Nottingham Building Society, commonly abbreviated and

refereed to as the NBS, launched the first Internet banking service in United

Kingdom. This service formed the basis for most of the Internet banking

facilities that followed. This facility was not very well developed and restricted

the number of transactions and functions that account holders could

execute. The facility introduced by Nottingham Building Society is said to

have been derived from a system known as Prestel, that is deployed by the

postal service department of United Kingdom.

В 1983 году Ноттингемское строительное общество, обычное сокращенное название НСО, впервые запустило услугу Интернет-банкинга в Соединенном Королевстве. Этот сервис создал основу для большинства банковских операций онлайн. Этот способ был недостаточно хорошо развитым и ограничен количеством транзакций и функций, которые владельцы учетных могли совершить. Говорят, что возможность, которую создало Ноттингемское строительное общество, была получена благодаря системе, известной как Prestel, которая применялась в отделе почтовой связи Соединенного Королевства.