Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1) Необходимо прочитать текст из вложения. Составить перевод текста на русский язык + сделать краткий пересказ на английском.

Caroline Bouvier Kennedy was born on November 27, 1957, in New York City, to Jacqueline Kennedy Onassis and John F. Kennedy. Caroline spent her early years living in the White House during her father’s term as president. His time in office is often referred to as the «Camelot Presidency» for the hope and optimism the young politician brought to America. As a result, the Kennedys were thrust into the spotlight as the ideal American family. Caroline was a frequent media darling; people couldn’t get enough of the little girl who walked her father to the Oval Office each morning, and rode her pony on the White House lawn.

Not everything in the Kennedy household was idyllic, however, and the family suffered numerous tragedies. Among them were Jackie’s miscarriages, one occurring 15 months before Caroline was born and another three years later on August 7, 1963; a premature baby boy, whom the Kennedys named Patrick. But chief among the losses that affected Caroline directly came on November 22, 1963, when her father was assassinated by sniper fire. Caroline was not yet six years old at the time. The iconic image of her holding her mother’s hand and her brother John Jr. saluting John F. Kennedy’s flag-draped coffin during the nationally televised funeral procession remains one of the most tragic moments in American presidential history.

Two weeks after the assassination, Jackie and the children moved out of the White House and into a home in Georgetown. However, life grew difficult for the Kennedy clan with an ongoing circus-like atmosphere of media and curious onlookers descending on their home. By the summer of 1964, the family moved to New York City. There, the family enjoyed some degree of anonymity and less aggressive paparazzi. That September, like generations of Kennedy women before her, Caroline was enrolled in the Sacred Heart School.

By the late 1960s, the family had established a quiet New York City life. But in 1968, Caroline and John Jr.’s lives were shattered again with the assassination of their beloved uncle and U.S. Senator, Robert F. Kennedy. Jackie became frightened for the safety of her children. Four months after Bobby’s death, Jackie married Greek Shipping magnate, Aristotle Onassis. Onassis would shower Caroline and her brother with gifts, but Caroline couldn’t quite accept him and there were also tensions between his children and Jackie. Caroline often turned to her uncle, U.S. Senator Edward «Ted» Kennedy, for comfort and the two became very close.

Onassis provided security for the family when they were in New York. During vacations and breaks, the family would spend time in Greece, or sailing their yacht around the Caribbean. In 1969, Caroline enrolled at The Brearley School, an exclusive all-girls school on the tony Upper East Side of Manhattan, where she excelled as a student and as a budding photographer. She next attended Concord Academy in Massachusetts; it was the first time she lived away from her mother.

During this time, Jackie’s marriage to Onassis began to unravel. Her stepfather was devastated by the loss of his 24-year old son Alexander, who had died after a plane crash in 1973. Aristotle Onassis died in March 1975. After his death, Jackie moved back to New York City permanently and went to work as an editor at Viking Press. She continued to try and shield her children from the public eye, often keeping them away from their rebellious, scandal-making cousins.

Детство К. Кеннеди

Кэролайн Бувье Кеннеди родилась 27 ноября 1957 года в Нью-Йорке в семье Жаклин Кеннеди Онассис и Джона Ф. Кеннеди. Кэролайн провела свои детские годы, проживая в Белом доме, когда ее отец был президентом. Его время на посту президента часто называют «президентством Камелота» из-за надежды и оптимизма, которые молодой политик привнес в Америку. В результате Кеннеди оказались в центре внимания как идеальная американская семья. Кэролайн часто любили СМИ; люди не могли налюбоваться на маленькую девочку, которая каждое утро проводила своего отца в Овальный кабинет и каталась на пони на лужайке Белого дома.

Однако не все в доме Кеннеди было идеальным, и семья пережила множество трагедий. Среди них были выкидыши Джеки, один произошел за 15 месяцев до рождения Кэролайн, а другой — через три года, 7 августа 1963 года; недоношенный мальчик, которого Кеннеди назвали Патриком. Но главная из потерь, которые непосредственно коснулись Кэролайн, пришлась на 22 ноября 1963 года, когда ее отец был убит снайпером. Кэролайн тогда еще не было шести лет. Известный образ, где она держит свою мать за руку, а ее брат Джон-младший стоит у задрапированного флагом гроба Джона Ф. Кеннеди во время траурной процессии, которая транслировалась национальным телевидением, остается одним из самых трагических моментов в истории американского президента.

Через две недели после убийства Джеки и дети переехали из Белого дома в дом в Джорджтауне. Однако жизнь семьи Кеннеди становилась трудной из-за постоянного наблюдения со стороны СМИ и любопытных зевак, которые приходили в их дом. К лету 1964 года семья переехала в Нью-Йорк. Там семья жила пользовалась анонимностью и там было менее агрессивных папарацци. В сентябре того, как и поколения женщин Кеннеди до нее, Кэролайн была зачислена в Школу Святого Сердца.

К концу 1960-х годов в семью пришла спокойная жизнь в Нью-Йорке. Но в 1968 году спокойная жизнь Кэролайн и Джона-младших снова была нарушена убийством их любимого дяди и сенатора США Роберта Ф. Кеннеди. Джеки испугалась за безопасность своих детей. Через четыре месяца после смерти Бобби Джеки вышла замуж за греческого судоходного магната Аристотеля Онассиса. Онассис осыпал Кэролайн и ее брата подарками, но Кэролайн не могла принять его, и между его детьми и Джеки также были трения. Кэролайн часто обращалась за утешением к своему дяде, сенатору США Эдварду «Теду» Кеннеди, и они стали очень близки.

Онассис обеспечивал безопасность семьи, когда они были в Нью-Йорке. Во время каникул семья проводила время в Греции или каталась на яхте по Карибскому морю. В 1969 году Кэролайн поступила в школу Брерли, эксклюзивную школу для девочек в Тони Верхний Ист-Сайд на Манхэттене, где она преуспела как студентка и как начинающий фотограф. Затем она поступила в Академию Конкорд в Массачусетсе; это был первый раз, когда она жила вдали от матери.

В это время брак Джеки и Онассиса начал распадаться. Ее отчим был опустошен потерей своего 24-летнего сына Александра, который погиб в авиакатастрофе в 1973 году. Аристотель Онассис умер в марте 1975 года. После его смерти Джеки навсегда переехал в Нью-Йорк и стал работать в редактором Viking Press. Она продолжала пытаться оградить своих детей от глаз общественности, часто удерживая их подальше от своих мятежных кузенов, устраивающих скандалы.

Пересказ

The title of the text is “KENNEDY’S BIO Childhood”. The main idea of the text is to tell us about the life of Kennedy’s daughter Caroline.

First, the author tells us about her childhood in the White House. Then he describes numerous tragedies in her life. After that he draws our attention to her life after her father’s death.

It is important to remember that by the summer of 1964, the family moved to New York City. There, her family enjoyed some degree of anonymity and less aggressive paparazzi. An important point is that her mother became frightened for the safety of her children. Four months after Bobby’s death, Jackie married Greek Shipping magnate, Aristotle Onassis.

Indeed, Onassis provided security for the family when they were in New York. Unfortunately during this time, Jackie’s marriage to Onassis began to unravel. Her stepfather was devastated by the loss of his 24-year old son Alexander. Caroline’s mother continued to try and shield her children from the public eye.

I find the text interesting and worth reading.

2) Перевести

Любой человек, в любом обществе всегда в своих действиях руководствуется неким мерилом. Не принципиально, каково его происхождение – духовное или социальное, важно то, что оно как таковое присутствует в человеке. Оно есть всегда, правда не всегда осознается самим человеком. Оно не проходящее, но способное совершенствоваться. Это мерило, как правило, представляют собой некие правила поведения, выраженные обычно в словах. Эти правила поведения могут иметь различный источник происхождения. Это и законы, издаваемые государством, и обычаи, складывающиеся веками в социуме, и религиозные догмы, предписывающие некие шаблоны поведения, и внутренний голос, именуемый совестью, и многие другие. И вот, на совокупности этих правил конкретный человек, коллектив, а далее общество в целом и формируют свое поведение. В данной статье рассматривается только та группа правил поведения, которая именуется правом.

Any person, in any society, is always guided by a criterion in his actions. It does not matter what its origin is — spiritual or social. It is important that there is present in a person. It is always there, the truth is not always realized by a person himself. It does not pass, but it can improve. This criterion, as a rule, are some rules of behavior. They are usually expressed in some words. These rules of behaviour can have different origins. These are laws issued by a state, and customs that have been developed in society for centuries, and religious dogmas that prescribe certain patterns of behavior, and an inner voice called conscience, and many others. And so, on the basis of the totality of these rules, a specific person, a collective, and then society as a whole, form their behavior. Only that group of rules of behaviour is considered in this article, which is called law.