1. a) Work in pairs. What does the picture below show?

1. An eye shows that you can watch something.

2. An ear shows that you can listen to something.

3. A nose shows that you can smell something.

4. A tongue shows that you can touch it with it.

5. A hand shows that you can touch it.

 

1. а) Работайте в парах. Что изображено на картинке ниже?

1. Глаз показывает, что можно что-то видеть.

2. Ухо показывает, что вы можете что-то слушать.

3. Нос показывает, что вы что-то чувствуете.

4. Язык показывает, что им можно дотронуться.

5. Рука показывает, что можно прикоснуться.

b) Put the words below into 5 groups according to the picture above.

eye watch observe microscope view visual shiny telescope microphone attractive shortsighted illusion blizzard lightening binoculars pattern silhouette

ear noise eavesdrop hearing aid

nose aroma perfume smell flavour stink

tongue yummy sweet delicious tasteless sour spicy

hand cold leather frost moist humid goose bumps texture fingertips fluffy sticky spiky linen drizzle

б) Сложите слова ниже в 5 групп, как показано на картинке выше.

глаз часы наблюдать микроскоп вид визуальный блестящий телескоп микрофон привлекательный близорукий иллюзия метель молния бинокль узор силуэт

ухо шум подслушивать слуховой аппарат

нос аромат духи запах аромат вонять

язык вкусный сладкий вкусный безвкусный кислый пряный

рука холодная кожа мороз влажный мурашки по коже текстура кончики пальцев пушистый липкий колючий льняной изморось

2. a) Read the chapter from personal memoirs. What were the author’s feelings when he was writing this piece? Why? I think that the author loved hos grandmother very much. When he wrote the story, I think he had tears in his eyes, because it was not easy for him to write about the grandmother who died.

 

2. а) Прочтите главу из личных воспоминаний. Какие чувства испытывал автор, когда писал это произведение? Почему? Думаю, автор очень любил бабушку. Когда он писал рассказ, я думаю, у него были слезы на глазах, потому что ему было нелегко написать об умершей бабушке.

My grandmother’s house has a very special place in my heart. I lived with my grandmother for many years when I was little. Her house always seemed to have something about it that set it apart from all the rest. As you walked into the front door of her house you noticed a long, slender stairway that led up into the main hallway of the house. The strong smell of cigarette smoke was quite evident when you reached this point. Yes, my grandmother did smoke. My grandmother’s house was always full of laughter and many cheers. Our family used to call it Grand Central Station. There was always someone over her house visiting – family or friends. My grandmother’s doors were always open to everyone no matter what. When my grandmother had company, she would tell us very seriously to act nicely in front of them or she would be very upset with us. My grandmother always sat in the kitchen of her house. This is where she would drink her hot black coffee with no sugar and smoke her Virginia Slim cigarettes. She would sometimes sit in her kitchen for hours upon end and watch the ducks and the geese swimming by on the river and if it were warm enough outside, she would crumble up some bread and feed it a little at a time to them. In the summer time, my grandmother and whoever happened to be at the house would sit out on the sundeck for hours and talk about anything and everything imaginable; she was known as the neighbourhood gossip queen. The sundeck was a place for everyone to sit and relax in the warm sunny breeze. My grandmother was a very spontaneous person, she did what she wanted to at the drop of a hat and nobody ever stopped her. She was always very active in many things like volunteering for Veterans Auxiliary, making crafts, cooking, cleaning, etc., but always had time for the ones she loved. Living at my grandmother’s house was indeed a lot of fun because she was so easy-going with me. She allowed me to do all the things that I wanted to do and dreamed about. She was always willing to lend me a hand in anything that I needed. She was a highly giving person to everyone around her and she never asked for anything in return. She always had an ear-to-ear smile that would brighten up anyone’s day if it wasn’t going so well. My grandmother had a very soft-hearted voice that I remember singing us to sleep when we were little. She would wait with us until we fell deep asleep, and in the morning, she would wake us with the smell of hot freshly cooked breakfast on the table. Even as we got older, she always tried to baby us when we were around her. My grandmother was the kind, gentle, loving, caring grandmother every child dreams about. My grandmother passed away two years ago and it has been a very rough two years trying to cope with such a big loss. After she died, I moved out of her house because I was so overwhelmed by the thoughts of her not being there. Even today, when I stop by, I still feel her presence inside the house. She always said that when she died, she would always be around to watch over us and to take care of us and I think that is exactly what happened. When I walk into the house, I can still smell the Virginia Slim cigarettes she smoked and sometimes I swear I can hear her talking. When I walk into her kitchen, I expect to see her sitting at the table drinking her coffee and smoking, but she is never there. My grandmother was a very big influence on my life. She always instilled the finest qualities in me and always insisted that I be the best that I can be. She had a special knack for everything she did. She was always full of joy and tried to spread her happiness to everyone around her and I think that is what I miss most of all now that she is gone.

 

2. а) Прочтите главу из личных воспоминаний. Какие чувства испытывал автор, когда писал это произведение? Почему?

Дом моей бабушки занимает особое место в моем сердце. Я много лет жила с бабушкой, когда была маленькой. В ее доме всегда было что-то такое, что выделяло его среди всего остального. Войдя в парадную дверь ее дома, вы увидите длинную тонкую лестницу, которая ведет в главный коридор дома. Когда вы пришли сюда, стал совершенно очевиден сильный запах сигаретного дыма. Да, бабушка курила. Дом моей бабушки всегда был полон смеха и радостных криков. Наша семья называла его Центральным вокзалом. В ее дом всегда приходил кто-то в гости — семья или друзья.

Двери моей бабушки всегда были открыты для всех, несмотря ни на что. Когда у моей бабушки были друзья, она очень серьезно говорила нам, чтобы мы вели себя хорошо перед ними, иначе она очень расстроилась бы из-за нас. Моя бабушка всегда сидела на кухне своего дома. Здесь она пила горячий черный кофе без сахара и курила сигареты Virginia Slim. Иногда она часами сидела на кухне и наблюдала за проплывающими по реке утками и гусями, и если на улице было достаточно тепло, она крошила хлеб и кормила их. Летом моя бабушка и тот, кто бывал в доме, часами сидели на террасе и говорили обо всем, что только можно вообразить; она была известна как королева местных сплетен. На солнечной террасе каждый мог сесть и расслабиться под теплым солнечным бризом.

Моя бабушка была очень спонтанным человеком, она делала то, что хотела, без промедления, и никто ее никогда не останавливал. Она всегда была очень активна во многих вещах, таких как волонтерская работа для ветеранов, изготовление поделок, приготовление пищи, уборка и т. д., Но всегда находила время для тех, кого любила. Жить в доме моей бабушки было действительно очень весело, потому что она была так непринужденна со мной. Она позволяла мне делать все, что я хотел делать и о чем мечтал. Она всегда была готова помочь мне во всем, что мне было нужно.

Она была очень щедрой по отношению ко всем окружающим и никогда ничего не просила взамен. У нее всегда была улыбка до ушей, которая скрасила бы любой день, если бы все шло не так хорошо. У моей бабушки был очень мягкий голос, и я помню, как пела нам, когда мы были маленькими. Она ждала с нами, пока мы крепко заснули, а утром будила нас запахом горячего свежеприготовленного завтрака на столе. Даже когда мы становились старше, она всегда пыталась ухаживать за нами, когда мы были рядом с ней. Моя бабушка была доброй, нежной, любящей, заботливой бабушкой, о которой мечтает каждый ребенок. Моя бабушка скончалась два года назад, и это были очень тяжелые два года, когда я пытался справиться с такой большой потерей. После ее смерти я переехал из ее дома, потому что был потрясен мыслями о ее отсутствии. Даже сегодня, когда я захожу, я все еще чувствую ее присутствие в доме. Она всегда говорила, что после смерти она всегда будет рядом, чтобы присматривать за нами и заботиться о нас, и я думаю, что именно это и произошло. Когда я вхожу в дом, я все еще чувствую запах сигарет Virginia Slim, которые она курила, и иногда, клянусь, я слышу, как она разговаривает. Когда я вхожу в ее кухню, я ожидаю увидеть ее сидящей за столом, пьющей кофе и курящей, но ее никогда не было. Моя бабушка оказала очень большое влияние на мою жизнь. Она всегда прививала мне лучшие качества и всегда настаивала на том, чтобы я был лучшим, на что способен. У нее были особые способности ко всему, что она делала. Она всегда была полна радости и пыталась донести свое счастье до окружающих, и я думаю, это то, чего мне больше всего не хватает сейчас, когда ее больше нет.

b) Why did the family call the house the Grand Central Station? What is the Grand Central Station like? Describe what one feels with all 5 senses there.

Our family used to call it Grand Central Station. There was always someone over her house visiting – family or friends. My grandmother’s doors were always open to everyone no matter what. When my grandmother had company, she would tell us very seriously to act nicely in front of them or she would be very upset with us. My grandmother always sat in the kitchen of her house.

 

б) Почему семья назвала дом Центральным вокзалом? На что похож Центральный вокзал? Опишите, что вы чувствуете всеми 5 чувствами.

Наша семья называла его Центральным вокзалом. К ее дому всегда приходил кто-то в гостях — семья или друзья. Двери моей бабушки всегда были открыты для всех, несмотря ни на что. Когда у моей бабушки была компания, она очень серьезно говорила нам, чтобы мы вели себя хорошо перед ними, иначе она очень расстроилась бы из-за нас. Моя бабушка всегда сидела на кухне своего дома.

c) Guess what the other words in bold mean using the context. Discuss the meaning in pairs. Give more examples.

neighbourhood gossip queen — In the summer time, my grandmother and whoever happened to be at the house would sit out on the sundeck for hours and talk about anything and everything imaginable.

giving person – a person who gives much and never asks for anything in return.

baby us – a person who can gives much children.

rough two years – it is the time when it is very difficult to live

special knack – a person who can do everything he wants.

 

c) Угадайте, что означают другие слова, выделенные жирным шрифтом, используя контекст. Обсудите значение в парах. Приведите еще примеры.

Королева местных сплетен — Летом моя бабушка и тот, кто случайно был в доме, часами сидели на террасе и говорили обо всем, что только можно вообразить.

дающий — человек, который много дает и никогда ничего не просит взамен.

малышка нас — человек, который может много рожать.

тяжелые два года — это время, когда очень трудно жить

особая сноровка — человек, который может делать все, что хочет.

d) Pick out the words from the text which convey the happiness that the author feels. Pick out the words from the text which convey the sense of loss that the author feels.

г) Выберите слова из текста, которые передают счастье, которое испытывает автор. Выберите из текста слова, которые передают чувство утраты, которое испытывает автор.

1. heart, laughter, cheers, neighbourhood gossip queen, spontaneous, active, highly giving person, brighten up, kind, gentle, loving, caring

2. rough, overwhelmed

 

1. сердце, смех, аплодисменты, королева соседских сплетен, непосредственный, активный, очень щедрый человек, веселый, добрый, нежный, любящий, заботливый

2. грубый, подавленный

e) What happened to the house after the grandmother passed away?

After she died, I moved out of her house because I was so overwhelmed by the thoughts of her not being there. Even today, when I stop by, I still feel her presence inside the house.

д) Что случилось с домом после смерти бабушки?

После ее смерти я переехал из ее дома, потому что был потрясен мыслями о ее отсутствии. Даже сегодня, когда я захожу, я все еще чувствую ее присутствие в доме.

3. Read the chapter again, then work in pairs. Find all the words and phrases that refer to the 5 senses in the text.

3. Прочтите главу еще раз, а затем работайте в парах. Найдите все слова и фразы, которые относятся к 5 чувствам в тексте.

Notice, smoke, open, tell, drink, watch, crumble up, talk, sing, feel, smell

Замечать, курить, открывать, рассказывать, пить, смотреть, рассыпаться, говорить, петь, чувствовать, нюхать

4. Discuss the questions below in pairs.

1. Why is the grandmother’s house a special place for many of us? The grandmother’s house a special place for many of us, because they baby us.

2. Does the grandmother’s house have a special place in your heart? Yes, it is. The grandmother’s house has a special place in my heart.

3. How would you describe your grandmother’s house using the five senses? I would describe it with the following words: smell, touch, listen to, watch, speak.

 

4. Обсудите приведенные ниже вопросы попарно.

1. Почему бабушкин дом — особое место для многих из нас? Бабушкин дом — особое место для многих из нас, потому что они нас младенцы.

2. В вашем сердце особое место занимает бабушкин дом? Да, это так. Бабушкин дом занимает особое место в моем сердце.

3. Как бы вы описали дом своей бабушки с помощью пяти органов чувств? Я бы описал это следующими словами: понюхать, потрогать, послушать, посмотреть, поговорить.

5. Prepare to write about your grandma’s house or your childhood favourite place. Use each of your 5 senses in a descriptive essay that will make the readers feel like they’re along for the ride. Plan it out, first.

5. Приготовьтесь написать о доме своей бабушки или любимом месте вашего детства. Используйте каждое из своих 5 чувств в описательном эссе, которое заставит читателей почувствовать, что они едут в путь. Сначала спланируйте рассказ.

My grandmother is a shining example of the person I wish to be. She is over five feet tall and very kind. Her sweet demeanour helps us win over anyone’s heart she comes across. As a child, I always used to hold her delicate and soft hands. She has stories, a lot of them. She has been through different times, worlds and hardships, but still remains strong as ever. Even though she has grown up time apart from me, she always makes sure to keep up with me to not miss out on anything. I simply love watching her savour her food and cherish it. She is often the first one to the dinner table but always the last one to leave. She makes sure no one eats alone so she sits till the very end. The patient lady that my grandmother is. I enjoy spending my afternoons with her, sitting by the window and resting. She sips on tea slowly while I listen to the stories she tells me. All the fascinating stories about her childhood and her siblings.

Моя бабушка — яркий пример того, кем я хочу быть. Она более пяти футов ростом и очень добрая. Ее милая манера поведения помогает нам завоевать сердца любого, с кем она встречается. В детстве я всегда держал ее нежные и мягкие руки. У нее есть истории, их много. Она прошла через разные времена, миры и невзгоды, но по-прежнему остается сильной. Несмотря на то, что она выросла отдельно от меня, она всегда старается не отставать от меня, чтобы ничего не упустить. Мне просто нравится смотреть, как она пробует свою еду, и дорожит ею. Часто она первая садится за обеденный стол, но всегда уходит последней. Она следит за тем, чтобы никто не ел в одиночестве, поэтому сидит до самого конца. Терпеливая дама, которой является моя бабушка. Мне нравится проводить с ней послеобеденные часы, сидя у окна и отдыхая. Она медленно пьет чай, пока я слушаю рассказы, которые она мне рассказывает. Все увлекательные истории о ее детстве и ее братьях и сестрах.