Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Translate the text (Переведите текст):

Save the Planet

Today’s global economy has been formed by market, not by the principles of ecology. This has created an economy that is destroying its natural support system. It is eco-economy that we need today to save the planet. An eco-economy is one that satisfies our needs without affecting the prospects of future generations to meet their needs. Therefore, it is necessary to turn our economy into in eco-economy. To build an eco-economy means to restore carbon balance, to stabilize population and water use, and to conserve forests, soils and variety of plant and animal life in the world.

Such an eco-economy will affect every side of our lives. It will change how we light our homes, what we eat, where we live, how we use our free time, and how many children we have. It will give us a world where we are a part of nature.

Building a new economy means eliminating and replacing old industries, restructuring existing ones, and creating new ones. The generation of electricity from wind is one such industry. Soon millions of turbines will be turning both electricity and hydrogen. Together, electricity and hydrogen can meet all the energy needs of a modern society.

Another industry that will play an important part in the new economy is management of available water supply most efficiently. Irrigation technology will become more efficient. The recycling of urban waste water will become common. At present, water flows into and out of cities, carrying waste with it. In the future, water will be used again and again, never discharged. As water does not lose its quality from use, there is no limit to how long it can be used, as long as it is cleaned before reuse.

One can easily see eco-economy changes in some countries. It is known that Denmark is the eco-economy leader. It has stabilized its population, banned (запрещать) the construction of coal power planets, banned the use of non-refillable drink containers, and is now getting 15 per cent of its electricity from wind. Besides, it has restructured its urban transport networks; now 32 per cent of all trips in Copenhagen are on bicycles. Denmark is still not close (near) to balancing carbon emission, but it is moving in that direction.

Спасти планету

Мировая экономика сегодня формируется рынком, а не принципами экологии. Это создало экономику, которая разрушает свою естественную систему поддержки. Это экологическая экономика, которая сегодня нам нужна, чтобы спасти планету. Экологическая экономика — это та экономика, которая удовлетворяет наши потребности, не затрагивая перспективы будущих поколений для удовлетворения их потребностей. Поэтому необходимо превратить нашу экономику в экоголическую экономику. Построить экологическую экономику означает восстановить углеродный баланс, стабилизировать население и водопользование, а также сохранить леса, почвы и разнообразные виды растений и животных в мире.

Такая экологическая экономика затронет каждую сторону нашей жизни. Она изменит то, как мы освещаем наши дома, что мы едим, где мы живем, как мы используем свое свободное время и сколько у нас детей. Она даст нам мир, где мы являемся частью природы.

Создание новой экономики означает ликвидацию и замену старых отраслей, реструктуризацию существующих и создание новых. Получение электроэнергии от ветра является одной из таких отраслей. Вскоре миллионы турбин будут превращать как электричество, так и водород. Вместе, электричество и водород смогут удовлетворить все энергетические потребности современного общества.

Другая отрасль промышленности, которая будет играть важную роль в новой экономике, — это наиболее эффективное управление имеющимся водоснабжением. Технология полива станет более эффективной. Рециркуляция городских сточных вод станет обычным явлением. В настоящее время вода течет в города и из городов, унося с собой отходы. В будущем вода будет использоваться снова и снова, и никогда не сливаться. Поскольку вода не теряет своего качества в результате использования, нет предела тому, как долго она может использоваться, если она очищена перед повторным использованием.

Можно легко увидеть изменения в экологической экономике в некоторых странах. Известно, что Дания является лидером экологической экономики. Она стабилизировала свое население, запретила строительство угольных электростанций и использование одноразовых контейнеров с напитками и теперь получает 15 процентов своей электроэнергии от ветра. Кроме того, она реструктурировала городские транспортные сети; сейчас 32 процента всех поездок в Копенгагене осуществляется на велосипедах. Дания все еще не близка к балансированию выбросов углерода, но она движется в этом направлении.

Ask 10 questions on the text (составьте 10 различных вопросов по содержанию текста): General (общий) — 2, Special (специальный) — 3, Alternative (альтернативный) — 3, Disjunctive (разделительный) — 2:

Has today’s global economy been formed by market?

Is it eco-economy that we need today to save the planet?

Will such an eco-economy affect every side of our lives or only side of our life?

Will it change how we light our homes or what we eat?

It will give us a world where we are a part of nature, won’t it?

Building a new economy means eliminating and replacing old industries, restructuring existing ones, and creating new ones, doesn’t it?

How many millions of turbines will be turning both electricity and hydrogen soon?

What can electricity and hydrogen meet?

Where can one easily see eco-economy changes?

Is Denmark or Italy the eco-economy leader?

Determine the tense form of the verbs and translate the sentences into Russian (определите время глагола—сказуемого и переведите предложения)

All the parameters of the new device were calculated with help of the computer. Past Simple Passive.

The precalculated data appeared true. Past Simple Active.

What have you done? You have broken my favourite vase. Present Perfect Active. Present Perfect Active.

Все параметры нового устройства были рассчитаны с помощью компьютера.

Предварительно рассчитанные данные оказались правильными.

Что ты наделал? Ты разбил мою любимую вазу.

Переведите предложения на русский язык, принимая во внимание место предлога при бессоюзном подчинении:

The man we were listening to was Professor N.

The shop you bought your computer at is the largest in the city.

The theory you are speaking about is unknown to me.

Человек, которого мы слушали, был профессор Н.

Магазин, в котором вы купили компьютер, является крупнейшим в городе.

Теория, о которой вы говорите, мне неизвестна.

Translate the sentences into Russian. Mind the difference in the translation of the Objective Infinitive Construction and the Subjective Infinitive Construction (переведите предложения на русский язык, учитывая разницу в переводе инфинитивных конструкций):

My granny did not guess me to have broken her favorite vase a long time.

Our scientists are said to invent a new original instrument.

The first radio-set is known to have been invented by the Italian engineer Markony.

I did not even imagine him to know three foreign languages.

Моя бабушка не догадалась о том, что я давно разбил ее любимую вазу.

Говорят, что наши ученые изобрели новый оригинальный инструмент.

Известно, что первый радиоприемник был изобретен итальянским инженером Маркони.

Я даже не предполагал, что он знает три иностранных языка.

Translate the sentences into Russian (переведите предложения на русский язык):

If our friends had arrived on Saturday they would have time to see some places of interest in our city.

If you’d spoken politely, he wouldn’t have been angry.

If I see Jane tomorrow, I’ll ask her to call you.

Если бы наши друзья приехали в субботу, у них было бы время осмотреть достопримечательности в нашем городе.

Если бы вы были вежливыми, он бы не разозлился.

Если я завтра увижу Джейн, то я попрошу ее позвонить тебе.