Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Указания: прочитайте текст и выполните упражнения к тексту.

Задание № 1

Easter in the U.S.A.

 The meaning of many different customs observed during Easter Sunday have been buried with time. Their origins lie in pre-Christian religions and Christianity. All in some way or another are a «salute to spring,» marking re-birth. The white Easter lily has come to capture the glory of the holiday. The word «Easter» is named after Eastre, the Anglo-Saxon goddess of spring. A festival was held in her honor every year at the vernal equinox. People celebrate the holiday according to their beliefs and their religious denominations. Christians commemorate Good Friday as the day that Jesus Christ died and Easter Sunday as the day that He was resurrected. Protestant settlers brought the custom of a sunrise service, a religious gathering at dawn, to the United States. Today on Easter Sunday children wake up to find that the Easter Bunny has left them baskets of candy. He has also hidden the eggs that they decorated earlier that week. Children hunt for the eggs all around the house. Neighborhoods and organizations hold Easter egg hunts, and the child who finds the most eggs wins a prize. The Easter Bunny is a rabbit-spirit. Long ago, he was called the» Easter Hare.» Hares and rabbits have frequent multiple births so they became a symbol of fertility. The custom of an Easter egg hunt began because children believed that hares laid eggs
in the grass. The Romans believed that «All life comes from an egg.» Christians consider eggs to be «the seed of life» and so they are symbolic of the resurrection of Jesus Christ. Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain. In ancient Egypt, Greece, Rome and Persia eggs were dyed for spring festivals. In medieval Europe, beautifully decorated eggs were given as gifts.
In England, Germany and some other countries, children rolled eggs down hills on Easter morning, a game which has been connected to the rolling away of the rock from Jesus Christ’s tomb when he was resurrected. British settlers brought this custom to the New World. In the United States in the early nineteenth century, Dolly Madison, the wife of the fourth American President, organized an egg roll in Washington, D.C. She had been told that Egyptian children used to roll eggs against the pyramids so she invited the children of Washington to roll hard-boiled eggs down the hilly lawn of the new Capitol building! The custom continued, except for the years during the Civil War. In 1880, the First Lady invited children to the White House for the Egg Roll because officials had complained that they were ruining the Capitol lawn. It has been held there ever since then, only canceled during times of war. The event has grown, and today Easter Monday is the only day of the year when tourists are allowed to wander over the White House lawn. The wife of the President sponsors it for the children of the entire country. The egg rolling event is open to children twelve years old and under. Adults are allowed only when accompanied by children! Traditionally, many celebrants bought new clothes for Easter which they wore to church. After church services, everyone went for a walk around the town. This led to the American custom of Easter parades all over the country. Perhaps the most famous is along Fifth Avenue in New York City. Good Friday is a federal holiday in 16 states and many schools and businesses throughout the U.S. are closed on this Friday.

Пасха в США.

  Значение многих различных обычаев, соблюдаемых в пасхальное воскресенье, со временем было забыто. Их история начинается в дохристианских религиях и христианстве. Все так или иначе являются «приветствием весне», которое знаменует возрождение. Белая пасхальная лилия указывает на славу праздника. Слово «Пасха» названо в честь Истре, англо-саксонской богини весны.

Каждый год в день весеннего равноденствия проводился фестиваль в ее честь. Люди отмечают праздник в соответствии со своими верованиями и религиозными конфессиями. Христиане отмечают Страстную пятницу как день, когда Иисус Христос умер, и пасхальное воскресенье как день Его воскресения. Протестантские поселенцы принесли в Соединенные Штаты обычай службы восхода солнца, религиозного собрания на рассвете. Сегодня в пасхальное воскресенье дети просыпаются и обнаруживают, что пасхальный кролик оставил им корзины с конфетами. Он также спрятал яйца, которые они украсили ранее на этой неделе. Дети охотятся за яйцами по всему дому. Районы и организации проводят охоту за пасхальными яйцами, и ребенок, который найдет больше всего яиц, получит приз.

Пасхальный Кролик – это дух-кролика. В давние времена его называли «Пасхальным Зайцем», потому что дети верили, что зайцы клали яйца в траву. Римляне считали, что «вся жизнь происходит из яйца». Христиане считают яйца «семенем жизни», поэтому они символизируют воскресение Иисуса Христа. Почему мы красим или раскрашиваем и украшаем яйца, неизвестно. В Древнем Египте, Греции, Риме и Персии яйца красили к весенним праздникам. В средневековой Европе в качестве подарков дарили красиво украшенные яйца.

  В Англии, Германии и некоторых других странах в пасхальное утро дети катали яйца с холмов. Эта игра была связана с откатыванием камня от гробницы воскресшего Иисуса Христа. Британские поселенцы принесли этот обычай в Новый Свет. В Соединенных Штатах в начале 19 века Долли Мэдисон, жена четвертого американского президента, организовала катание яичных рулетиков в Вашингтоне, округ Колумбия. Ей сказали, что египетские дети катали яйца по пирамидам, поэтому она пригласила детей из Вашингтона, катить яйца по холмистой лужайке нового здания Капитолия! Обычай сохранялся, за исключением лет Гражданской войны. В 1880 году первая леди пригласила детей в Белый дом на яичный рулет, потому что официальные лица жаловались, что они портят газон Капитолия. С тех пор он проводится там и отменяется только во время войны. Мероприятие стало известным, и сегодня Пасхальный понедельник — единственный день в году, когда туристам разрешено бродить по лужайке Белого дома. Супруга президента спонсирует его для детей всей страны. Мероприятие по катанию яиц открыто для детей до двенадцати лет. Взрослые допускаются только в сопровождении детей! Традиционно многие празднующие покупали на Пасху новую одежду, которую надевали в церковь. После церковной службы все отправились гулять по городу. Это привело к американскому обычаю проводить пасхальные парады по всей стране. Возможно, самый известный находится на Пятой авеню в Нью-Йорке. Страстная пятница является федеральным праздником в 16 штатах, и многие школы и предприятия в США закрыты в эту пятницу.

Задание № 2
1. Words and expressions to learn and translate:
1. Custom
2. Service
3. Parade
4. Event
5. Tradition
6. Invite
7. Cancel
8. Decorate
9. Symbol
10. Gathering
11. Denomination
12. Commemorate
13. Resurrection
14. Goddess
15. Celebrate

1. обычай

2. Сервис

3. парад

4. Событие

5. Традиция

6. Пригласить

7. Отменить

8. украшать

9. Символ

10. Сбор

11. наименование

12. Отмечать

13. Воскресение

14. Богиня

15. Праздновать
2. Make up a short story about holidays in your country using the words
and expressions from the text (about 150 words).

New Year is a magical time for every person, of any age. This holiday is looked forward to all year long.

  New Year and Christmas are waiting for everyone without exception.

New Year is usually held in every family according to certain traditions. For some, the place of celebration does not change year after year, for others the filling of the table, and for the rest the composition. This holiday is considered a family holiday, since it is on this night that the whole family gathers at the table and they are united by the same celebration.

New Year in my family goes like this. Everyone gathers at our house. On New Year’s Eve, there is a tradition to make a wish at 00:00, to the sound of chimes. At this time, we light sparklers and wish each other all the best, whoever wants what. After we go to fireworks, and adults exchange gifts, and children find their gifts from Santa Claus under the tree. A joyful atmosphere after that reigns in the house for a long time.

3. Read the text again and mark the sentences true (T) or false (F). Correct
the false sentences.
1. The word «Easter» is named after Eastre, the Anglo-Saxon goddess of autumn. True.
2. Protestant settlers brought the custom of a dawn service, a religious gathering at
sunrise, to the United States. True.
3. Hares and rabbits have frequent multiple births so they became a symbol of

infidelity. False.
4. Dolly Madison invited children to the White House for the Egg Roll. True.
5. The most famous Easter parade is along Fifth Avenue in New York City. True.
4. Match the highlighted words and expressions in the text to the
definitions below:

1. honor high estimation, respect

2. neighborhood community

3. ancient that happened or existed in former times

4. officials index authorities

5. accompany by to go or be together with

5. Complete the sentences with the word from the box in correct form:

1. Many Western nations permit civil organizations to perform basic, legal,
marriage ceremonies.
2. To celebrate World Water Day, we highlight a few celebrations that have
taken up the worthy cause as their own
3. I think she found whatever was hidden in that house.
4. A man was taken to the hospital after being shot multiplied times in New York.
5. Britain occupied Florida but did not send many settlements to the area.
Задание № 3
Прочитайте правила (The perfect continuous forms p. 76-77), пройдя по ссылке:
Дроздова Т.Ю., Маилова В.Г., Берестова А.И. English Grammar. Three New
Chapters. Грамматика английского языка: Reference and Practice. The Verbals.
Version 2.0. Учебное пособие. – СПб., Антология, 2012.
http://biblioclub.ru/index.php?page=book_view_red&book_id=213307 и
выполните следующие упражнения:
I. Put the verbs in brackets into the Present Perfect continuous form.
1. We have been seeing each other regularly since the party at Helen’s.
2. He says haven’t been feeling well for the past week.
3. Has she been sleeping all the time?
4. John hasn’t been working for years.
5. She has been scrubbing the floor for three hours.
6. How long have they been staying with you?
7. I have been doing my lessons since after lunch.
8. I have been collecting the pictures with bridges since I graduated from
university.
9. They have been struggling with this problem for about a month.
10. Jack has been drawing pictures since 10 o’clock.
II. Translate into English
1. Они работают в Лондоне с 1 июня.
2. Как давно ты живешь в этом городе?
3. Она носит эти туфли уже два года.
4. Я готовлюсь к экзамену весь день.
5. Я учу испанский с сентября.
6. Он преподает английский с прошлого года.
7. Давно вы его ждете?
8. Я все утро занимаюсь домашней работой и еще ничего не сделала.
9. Мой муж собирает картины современных художников с тех пор, как мы
поженились.
10. Что ты делаешь в гараже так долго?

1. They have been working in London since June 1st.

2. How long have you been living in this city?

3. She has been wearing these shoes for two years now.

4. I have been preparing for the exam all day.

5. I have been learning Spanish since September.

6. He has been teaching English since last year.

7. How long have you been waiting for him?

8. I have been doing homework all morning and have not done anything yet.

9. My husband has been collecting paintings by contemporary artists since we got married.

10. What have you been doing in the garage for so long?