Тема 9. Таможенный и паспортный контроль Zoll- und Passkontrolle
1. Повторите порядок слов в немецком предложении и повелительное наклонение (Грамматический справочник §4 и §9). Определите утвердительные, вопросительные и повелительные предложения, поставьте знаки препинания (точка, ? или !).
Haben Sie dem Zoll etwas vorzuzeigen?
Haben Sie alles in der Zolldeklaration angegeben?
Für diese Sachen müssen Sie Zoll zahlen.
Haben Sie etwas zu verzollen?
Führen Sie Währung mit?
Haben Sie etwas anzumelden?
Sie haben die Zollerklärung falsch ausgefüllt.
Bitte wiegen Sie Ihr Gepäck!
Zeigen Sie bitte Ihre Ausweispapier vor!
Halten Sie bitte Ihren Reisepass bereit!
2. Выберите перевод для каждого предложения из упражнения 2.
Пожалуйста, взвесьте ваш багаж. Bitte wiegen Sie Ihr Gepäck!
Что у вас подлежит декларированию? Haben Sie etwas zu verzollen?
У вас есть вещи для предъявления к досмотру? Haben Sie dem Zoll etwas vorzuzeigen?
Вы неправильно заполнили декларацию. Sie haben die Zollerklärung falsch ausgefüllt.
За эти вещи вам нужно оплатить пошлину. Für diese Sachen müssen Sie Zoll zahlen.
Приготовьте Ваш загранпаспорт, пожалуйста. Zeigen Sie bitte Ihre Ausweispapier vor!
Что у вас подлежит обложению пошлиной? Haben Sie etwas zu verzollen?
Вы везёте с собой валюту? Führen Sie Währung mit?
Предъявите, пожалуйста, документы, удостоверяющие вашу личность. Halten Sie bitte Ihren Reisepass bereit?
Вы всё указали в таможенной декларации? Haben Sie alles in der Zolldeklaration angegeben?
3. Расположите ответы так, чтобы они соответствовали вопросам.
Диалог Im Zollkontrolle
|
Der Zöllner: |
Der Fahrgast: |
|
– Guten Tag! Zollkontrolle. Führen Sie, bitte, Ihr Pass vor! – Was ist Ihr Abfahrtland? – Haben Sie ein Visum? – Und Ihr Bestimmungsland? – Reisen sie privat oder dienstlich? – Haben Sie etwas zu verzollen? – Alles in Ordnung. Gute Reise! – Auf Wiedersehen! |
– Guten Tag! Hier ist er. – Ich fahre aus Poland. – Ja, hier ist es. – Ich reise nach Deutschland. – Ich reise privat. – Nein, nichts. – Danke. Auf Wiedersehen!
|
4. Образуйте причастие II от глаголов (Грамматический справочник §12).
ausführen* (вывозить), einführen* (ввозить), belegen (облагать налогом), schmuggeln (провозить контрабандой), sichern (гарантировать), konfiszieren, verbieten* (запрещать), bestimmen (устанавливать) schützen (охранять), organisieren
ausgeführt, eingeführt, belegt, geschmuggelt, gesichert, konfisziert, verboten, bestimmt, geschützt, organisiert.
5. Составьте словосочетания с причастием II в роли определения. Переведите
Образец: die Produktpiraterie vernichten – die vernichtete Produktpiraterie. (ликвидированная пиратская продукция)
die konfiszierten Plagiate
die geschmuggelten Zigaretten
die ausgeführten Kunstwerke
der eingeführte Schmuggel
die geschützten Tierarten
die bestimmten Steuern
die verbotenen Güter
die organisierte Kriminalität
die belegte Ware
die gesicherten Arbeitsplätze
конфискованный плагиат
контрабандные сигареты
выполненные произведения искусства
ввезенная контрабанда
охраняемые виды животных
определенные налоги
запрещенные товары
организованная преступность
занятые товары
обеспеченные рабочие места
или напишите нам прямо сейчас:
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, планирую поступать в магистратуру на факультет Психологии « Психология личности»в РГГУ скажите пожалуйста, есть ли у вас, ответы на вступительные экзамены? так как, планирую, сделать акцент на бюджет. Спасибо.
Арсений, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Дистанционная помощь в защите ВКР
Анастасия, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте. Нужна срочно практическая часть вкр, третья глава. Скину похожие работы, на которые можно ориентироваться
Александр, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
вкр по теме: экологический туризм России : анализ состояния, проблемы и перспективы
Людмила, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте вы защищаете ВКР?
Ольга, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать магистерскую ВКР на тему «Совершенствование логистических бизнес-процессов на примере торговой компании». Не менее 100 страниц.
Миша, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Здравствуйте нужна работа Вкр
Лена, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.
Написать ВКР 3 раздела Тема строительство строительство жилого дома с применением каркасно-монолитных технологий Антиплагиат от 75% ПЗ и чертежи
Владимир, здравствуйте! Прошу Вас прислать всю необходимую информацию на почту info@otlichnici.ru и написать что необходимо выполнить. Я посмотрю описание к заданиям и подскажу вам по стоимости и срокам выполнения.