Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Составьте сложные слова с компонентом der Zoll – таможня (разг.)

Переведите. Помните: главное слово в сложном слове – последнее, первое является определением.

Образец: das Gebiet (зона) + der Zoll = das Zollgebiet таможенная зона

die Aufsicht + der Zoll = die Zollaufsicht, das Amt + der Zoll=der Zollamt, der Beamte+ der Zoll = der Zollbeamte, die Bestimmung + der Zoll= die Zollbestimmung die Erklärung + der Zoll = die Zollerklärung, die Grenze + der Zoll — die Zollgrenze, die Deklaration₊ der Zoll – die Zolldeklaration, die Formalitäten+ der Zoll – die Zollformalitäten, die Kontrolle + der Zoll – die Zollkontrolle, das Papiere+ der Zoll – die Zollpapiere, der Inspektor+ der Zoll der Zollinspektor.

таможенный досмотр

таможня

таможенник

таможенное регулирование

таможенная декларация

таможенная граница

таможенная декларация

таможенные формальности

таможенный контроль

таможенные документы

Таможенный инспектор

2. Изучите употребление инфинитива (Грамматический справочник §15, 16).

Поставьте частицу zu перед глаголом, где нужно. Переведите предложения.

Der Zöllner muss kommunikativ sein.

Für den qualifizierten Zöllner ist es wichtig, Fremdsprachen zu beherrschen.

Der echte Zöllner muss ausgebildet sein.

Für Zöllner ist es notwendig solche Eigenschaften wie Pünktlichkeit und Aufmerksamkeit zu haben.

Die Zöllner sind verpflichtet, Zölle und Verbrauchsteuern zu einnehmen. (ein-)

Um die Zollformalitäten beim Import und Export zu vereinfachen, führt man das Projekt «elektronischer Zoll» ein.

Сотрудник таможни должен быть коммуникабельным.

Важно, чтобы квалифицированный таможенник говорил на иностранных языках.

Настоящий таможенник должен пройти обучение.

Таможенникам необходимо обладать такими качествами, как пунктуальность и внимательность.

Сотрудники таможни обязаны взимать таможенные пошлины и акцизы. (один-)

Для упрощения таможенных формальностей при ввозе и вывозе внедряется проект «электронной таможни».

3. Cоставьте каждому глаголу причастие II (Грамматический справочник §12, Таблица глаголов). Обращайте внимание на приставки отделяемые (§8) и неотделяемые.

angeben* (указывать, сообщать), ausfüllen (заполнять), beachten (соблюдать), kontrollieren, untersuchen (осматривать), prüfen (проверять), zeigen (показывать), vorzeigen (предъявлять), vorweisen* (предъявлять, показывать),

angegeben, ausgefüllt, beachtet, kontrolliert, untersucht, geprüft, gezeigt, vorgezeigt, vorgewiesen.

4. Изучите образование пассивного залога в настоящем и прошедшем времени. (Грамматический справочник §17). Подчеркните сказуемое, переведите предложения.

Alle Zollpapiere werden dem Zöllner von Touristen gezeigt.

In der Zolldeklaration wurden alle Gepäckstücke angegeben.

Antiquitäten und Kunstwerke werden zur Kontrolle vorgewiesen.

Die Reisepässe wurden von dem Zöllner kontrolliert.

Die Zolldeklaration wurde von dem Ausländer ausgefüllt.

Все таможенные документы туристы предъявляют таможеннику.

Все места багажа были указаны в таможенной декларации.

На осмотр представлены антиквариат и произведения искусства.

Паспорта проверил таможенник.

Таможенная декларация была заполнена иностранцем.

5. Употребите стоящие в скобках глаголы в пассивном залоге. Переведите.

а) настоящее время

Das Visum wird zur Kontrolle vorgezeigt.

Die Waren werden an der Grenze geprüft.

200 US-Dollar wird in Ziffern und Worten angegeben.

Виза предоставляется для ознакомления.

Товар проверяется на границе.

200 долларов указываются цифрами и прописью.

б) прошедшее время

Das Formular wurde falsch ausgefüllt.

Die Zollbestimmungen wurden unbedingt beachtet.

Das Gepäck der Reisenden wurde mehrmals untersucht.

Форма была заполнена неправильно.

Таможенные правила строго соблюдались.

Багаж путешественников осматривался несколько раз.