Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Прочитайте текст. Выделите курсивом или цветом интернациональные слова (20-22) (слова, употребляющиеся во многих языках с одним и тем же значением).

Aufgaben des Zolls

Beim Wort «Zoll» denken die meisten Menschen an die Kontrolle beim Reisen. Das ist eine klassische Aufgabe der Zöllnerinnen und Zöllner. Sie kontrollieren, welche Waren über die deutschen Grenzen ein- oder ausgeführt werden. Aber sie machen noch viel mehr.

1) Sie beschlagnahmen und vernichten Plagiate. Denn Produktpiraterie gefährdet in Deutschland zehntausende Arbeitsplätze.

2) Sie bekämpfen den Schmuggel von Zigaretten und Bargeld und verhindern, dass organisierte Kriminalität in Deutschland keine Chance hat.

3) Sie kontrollieren, ob verbotene Güter wie Waffen oder Sprengstoffe illegal nach Deutschland gebracht werden.

4) Außerdem gehen sie gegen den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten vor.

5) Aber nicht nur an den Grenzen sorgt der Zoll für faire Bedingungen: im Inland geht er gegen Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vor. Damit schafft er gerechte Bedingungen für Unternehmen und sichert Arbeitsplätze in Deutschland.

Was viele Menschen nicht wissen: Der Zoll gehört zum Bundesministerium der Finanzen und ist für die korrekte Erhebung bestimmter Steuern zuständig. Mit der Energie-, Tabak— und Stromsteuer sowie der Einfuhrumsatzsteuer nimmt er Jahr für Jahr rund die Hälfte der Steuern des Bundes ein.

Das sind regelmäßig mehr als 100 Milliarden Euro. Diese Gelder sichern Deutschlands Finanzen und ermöglichen Investitionen in Familie, Infrastruktur, Bildung und Forschung.

2. Соедините глаголы с переводом.

beschlagnahmen – конфисковать

vernichten – уничтожать (ликвидировать)

gefährden – угрожать

vorgehen (gegen A) – принимать меры (против кого-л., чего-л.)

verhindern – препятствовать (предотвращать)

einnehmen – (ein- отделяемая приставка)

sichern – обеспечивать (гарантировать)

ermöglichen – содействовать

bekämpfen – бороться, получать

gehören zu – относиться к (принадлежать)

(für…) zuständig sein – быть ответственным за что-л.,

schwarz – нелегальный, синоним illegale

3. Поставьте каждому слову подходящий глагол из упражнения 2, как они употреблены в тексте. Переведите.

Образец: Produktpiraterie beschlagnahmen – конфисковать пиратскую продукцию

Plagiate vernichten

Gegen Schwarzarbeit vorgehen

organisierte Kriminalität keine Chance haben

für Steuern zuständig sein

Finanzen sichern

Arbeitsplätze sichern

Investitionen ermöglichen

den Schmuggel verhindern

für die korrekte Erhebung zuständig sein

Уничтожить плагиат

Принять меры против незаявленной работы

у организованной преступности нет шансов

нести ответственность за налоги

гарантировать финансы

Безопасные рабочие места

Разрешить инвестиции

предотвратить контрабанду

нести ответственность за правильный опрос

4. Найдите в тексте и выпишите сложные слова (8-10), разделите их на составные части, переведите.

Образец: der Einfuhr+umsatz+steuer (ввоз, импорт + оборот +налог) – налог на оборот импорта

Produktpiraterie der Produkt + die Piraterie Пиратство

Sprengstoffe sprengen + der Stoff Взрывчатые вещества

Deutschland Deutsch + das Land Германия

Pflanzenarten die Pflanze + die Art Виды растений

Schwarzarbeit schwarz + die Arbeit незаконная работа

Arbeitsplätze die Arbeit + der Platz Вакансии

Bundesministerium der Bund + das Ministerium Федеральное министерство

Einfuhrumsatzsteuer die Einführung + der Umsatz + die Steuer Налог с продаж на импорт

5. Подчеркните в каждом предложении текста основу (подлежащее и сказуемое). Не забудьте про отделяемые приставки глагола в конце предложения. Жирным шрифтом выделены союзные слова, присоединяющие придаточное предложение к главному. Сказуемое в придаточном предложении располагается в конце.

6. Напишите на русском языке

а) задачи таможни, перечисленные в тексте,

1) Изъятие и уничтожение контрабанды. Потому что товарное пиратство ставит под угрозу десятки тысяч рабочих мест в Германии.

2) Борьба с контрабандой сигарет и наличных денег и предотвращение распространения организованной преступности в Германии.

3) таможня проверяет, незаконно ли ввозятся в Германию запрещенные товары, такие как оружие или взрывчатые вещества.

4) Таможня также принимает меры против торговли охраняемыми видами животных и растений.

5) Но таможня не только обеспечивает справедливые условия на границах: дома они принимают меры против незаявленной работы и нелегальной занятости. Тем самым она создает справедливые условия для компаний и гарантирует рабочие места в Германии.

б) вклад таможни в немецкую экономику.

Таможня является частью Федерального министерства финансов и отвечает за правильный сбор определенных налогов. С налогами на энергию, табак и электричество, а также налогом с продаж на импорт, он ежегодно собирает около половины федеральных налогов.

Это обычно более 100 миллиардов евро. Эти фонды обеспечивают финансы Германии и позволяют инвестировать в семью, инфраструктуру, образование и исследования.