Запомните значения однокоренных слов

economy – экономика, хозяйство economics – экономика наука economic – экономический economical – экономный

economically – экономно economist – экономист economize – экономить

 

1. Вставьте в предложения и выделите курсивом подходящие по смыслу слова из списка. Переведите, соблюдая правила русского языка.

economy economics economic economical economically economist economize

I study economics at the Russian University of Cooperation (RUC).

There are different economic systems in the world.

The Soviet Union had a planned economy.

The UK economy is one of the strongest in Europe.

J.M. Keynes is a well-known British economist.

The country has economic growth about 6.5 per cent annually.

There are many economic problems in the world.

I try to spend time and money economically.

My car is very economical. It economizes fuel.

 

Я изучаю экономику в Российском университете кооперации (РУК).

В мире есть разные экономические системы.

В Советском Союзе была плановая экономика.

Экономика Великобритании — одна из самых сильных в Европе.

Дж. М. Кейнс — известный британский экономист.

В стране экономический рост около 6,5 процента в год.

В мире есть много экономических проблем.

Я стараюсь тратить время и деньги экономно.

Моя машина очень экономичная. Она экономит топливо.

 

2. Прочитайте текст. Разделите текст на смысловые абзацы (4-5). Напишите заголовок на русском языке каждому абзацу.

Экономика

Economics is a social science studying economy – production, distribution, exchange and consumption of goods and services. Economics consists of two disciplines: microeconomics and macroeconomics.

Микроэкономика

Microeconomics studies individual producers, consumers and markets. It studies the role of government activities such as regulations and taxes. It explains how supply and demand in competitive markets create prices, wage rate, profit margins and rental changes.

Макроэкономика

Macroeconomics deals with the economy as a whole – national income and employment. Macroeconomics dates from the book, «The General Theory of Employment, Interest and Money» (1935) by the British economist John Maynard Keynes. He explained prosperity and depression by the total demand for goods and services by consumers, business investors and governments.

Экономические ресурсы

The economic resources are required to satisfy people’s growing wants. They are limited and scarce. They are divided into material resources (raw materials and capital) and labour resources (labour force and entrepreneurship). Scarcity of resources makes it necessary to save them. Any economic system tries to find the most effective ways of using resources for the production of goods and services. It should result in the desired economic growth, full employment, stable prices, effective social security.

 

3. Выпишите из текста и переведите все экономические термины (30).

1. Economics — экономика

2. economy — экономика

3. production — производство

4. distribution — распределение

5. consumption — потребление

6. goods — товары

7. services— услуги

8. Microeconomics — микроэкономика

9. Macroeconomics — макроэкономика

10. national income –национальный доход

11. employment— занятость

12. Money — деньги

13. prosperity – благосостояние

14. depression — депрессия

15. investor — инвестор

16. government — правительство

17. limited — ограниченный

18. material resources — национальные ресурсы

19. raw materials — сырье

20. capital — капитал

21. labour force –рабочая сила

22. entrepreneurship — предпринимательство

23. economic system — экономическая система

24. create — создавать

25. stable prices –стабильные цены

26. effective — эффективный

27. social security – социальная безопасность

28. government — правительство

29. demand — потребность

30. taxes — налоги

 

 

4. Выпишите из текста и переведите предложения с глаголом в страдательном залоге (см. Грамматический справочник §1,3).

The economic resources are required to satisfy people’s growing wants.

They are divided into material resources (raw materials and capital) and labour resources (labour force and entrepreneurship).

 

Экономические ресурсы необходимы для удовлетворения растущих потребностей людей.

Они делятся на материальные ресурсы (сырье и капитал) и трудовые ресурсы (рабочая сила и предпринимательство).

 

5. Переведите определения. Найдите в тексте, соответствующие им термины.

Образец:

Authoritative direction and control. – Государственное руководство и контроль.

regulations – регулирование

1) Physical objects that can be bought or sold. Goods.

2) An action or activity which is done for others for fee. Labour.

3) People who wish to buy goods and services. Consumers.

4) People who make goods and provide services. Producers.

5) Anything that a person or a country has and use. Raw materials.

6) A place where buyers and sellers come together. Market.

7) Money paid by citizens to the government for public purposes. Taxes.

 

1) Физические объекты, которые можно купить или продать. Товары.

2) Действие или деятельность, которые выполняются для других за плату. Труд.

3) Люди, желающие покупать товары и услуги. Потребители.

4) Люди, которые производят товары и предоставляют услуги. Производители.

5) Все, что есть у человека и используется в страны. Сырье.

6) Место, где встречаются продавцы и покупатели. Рынок.

7) Деньги, выплачиваемые гражданами государству на общественные цели. Налоги.

 

6. Распределите слова на три группы.

natural resources	human resources	capital resources
animals minerals petroleum vegetation	doctors engineers teachers workers	buildings factories machinery tools