Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

«Corruption»

When an official of a government or business is acting dishonestly, we say that this person is corrupt. Corruption is a serious problem in many countries around the world. There are several different kinds of corrupt practices, including bribes, kickbacks, nepotism, and embezzlement.

A bribe is a payment of money or some other benefit, in exchange for a decision that would not otherwise be made. For example, an accused criminal might bribe a judge so that the judge would make a decision of “not guilty.” Another example is that a business owner might bribe a government official so that the official would allow the construction of very unsafe buildings.

A kickback is similar to a bribe, except that the official receives some part of the money in a dishonest business deal. For example, governments sometimes decide which company should build a road. A company might offer money to the government official who makes the decision, so that this company will be chosen, even if it is not the best company for the job.

Nepotism happens when an official unfairly gives advantages to his or her relatives. For example, a government official might hire a brother or sister to do a job even though other people would be much better qualified for the job. Of course, all of us want to help our relatives, but it is wrong to do this at the expense of the public.

Embezzlement happens when an official secretly steals some money from a company or government. For example, a manager at a company might secretly move some of the company’s money to his or her own bank account, or that manager might lie about his or her expenses in order to receive more payment from the company.

Corruption has very bad effects on people, in several ways. Sometimes it can lead to very dangerous situations. One example of this is when unsafe construction projects are approved by officials who have been bribed. Another example is when criminals are freed as a result of bribes. Also, a country’s economy can be damaged by corruption. For example, if companies must pay bribes in order to do business, then they may decide to leave the country. Also, if people’s tax money is stolen by corrupt officials, this makes the people poorer. In addition, when company officials are corrupt, it makes the company less able to compete with other companies.

How can corruption be stopped? An important step is for each person to decide not to act in ways that are corrupt. People must agree to take this problem seriously. Also, each company and each government must have strict rules about corruption. It must be very clear to all employees-from the lowest to the highest-that corruption is totally unacceptable.

Коррупция

Когда чиновник в правительстве или в бизнесе ведет себя нечестно, то мы говорим о том, что этот человек коррумпирован. Коррупция — это серьезная проблема во многих странах мира. Есть несколько видов коррупции, включая взятки, откаты, кумовство и растрату.

Взятка — это дача денег или других средств в обмен на решение, которое в противном случае не было бы принято. Например, обвиняемый преступник может подкупить судью, чтобы судья вынес решение «не виновен». Другим примером является то, что владелец бизнеса может подкупить чиновника, чтобы он разрешил строительство очень небезопасных зданий.

Откат похож на взятку, за исключением того, что чиновник получает некоторую часть денег в нечестной коммерческой сделке. Например, правительства иногда решают, какая компания должна построить дорогу. Компания может предложить деньги государственному чиновнику, который принимает решение, так что эта компания будет выбрана, даже если это не лучшая компания для проведения работ.

Непотизм случается тогда, когда чиновник несправедливо делает преимущества своим родственникам. Например, государственный служащий может нанять брата или сестру для выполнения работы, даже если другие люди будут гораздо лучше подходить для этой работы. Конечно, мы все хотим помочь нашим родственникам, но это неправильно делать за счет общественности.

Хищение случается тогда, когда чиновник тайно крадет деньги у компании или правительства. Например, менеджер компании может тайно перевести часть денег компании на свой банковский счет, или этот менеджер может солгать о своих расходах, чтобы получить дополнительную оплату от компании.

Коррупция оказывает очень плохое влияние на людей несколькими способами. Иногда она может привести к очень опасным ситуациям. Одним из примеров того является случай, когда небезопасные строительные проекты утверждаются подкупленными чиновниками. Другой пример, когда преступники освобождаются в результате взяток. Кроме того, коррупция может нанести ущерб экономике страны. Например, если компании должны платить взятки, чтобы вести бизнес, они могут решить покинуть страну. Кроме того, если коррумпированные чиновники украли деньги у людей, полученные в результате выплаты налогов, то это делает людей беднее. Кроме того, когда чиновники компании коррумпированы, это делает компанию менее способной конкурировать с другими компаниями.

Как остановить коррупцию? Важным шагом для каждого человека является принятие решения не действовать коррумпированными способами. Люди должны согласиться принять эту проблему всерьез. Кроме того, каждая компания и любое правительство должны принимать строгие меры против коррупции. Всем сотрудникам — от низших до высших — должно быть понятно, что коррупция совершенно неприемлема.

«Two Great Artists: Leonardo and Michelangelo»

Many people admire the paintings and sculptures that artists create. Some very beautiful paintings and sculptures were created by two men who lived in the same country at the same time. These men were Leonardo da Vinci and Michelangelo. They both lived in Italy around the year 1500.

Leonardo da Vinci is most famous for his painting called the Mona Lisa. This is perhaps the best-known painting in the world. The Mona Lisa shows the head and shoulders of a dark-haired woman. When people look at this painting, they are often captivated by her smile and by her eyes, which have a look of mystery.

Another painting of Leonardo’s is called The Last Supper. This painting shows a famous scene from the Christian religion. In this painting, Jesus Christ is seated at the middle of a long table, with his followers (the disciples) seated around him. Many of the paintings that were created at this time have a religious theme.

Leonardo was not only an artist; he was also interested in engineering. He actually worked for some time as an advisor to a military leader, helping him to develop new machines for use in war. Leonardo also made rough drawings of machines that are similar to those that were invented much later, such as submarines and helicopters. Obviously, Leonardo was an extremely creative man.

Michelangelo was about 23 years younger than Leonardo. In addition to being a painter, Michelangelo was also a sculptor, and many experts consider him the greatest sculptor of all time. One of his most famous sculptures is David, which is a statue of a young man who was a famous figure in the Bible. Another great sculpture of Michelangelo’s is called the Pieta. The Pieta shows Mary, the mother of Jesus, holding the body of her son across her lap.

Michelangelo is also famous for painting the ceiling of a church known as the Sistine Chapel. The leader of the Roman Catholic Church, Pope Julius, asked Michelangelo to paint the ceiling of this new church. This project required many years of hard work, and the Pope complained that it took too long. However, when the work was finished, the ceiling of the Sistine Chapel was covered with beautiful paintings of many scenes from the Bible.

Fortunately, many of the works of Leonardo and of Michelangelo can still be seen today in the art galleries of Europe. During the past 500 years, the color of the paintings had faded somewhat, but in recent years, some work has been done to restore the paintings to their original appearance.

«Два великих художника: Леонардо и Микеланджело»

Многие люди восхищаются картинами и скульптурами, которые создают художники. Некоторые очень красивые картины и скульптуры были созданы двумя людьми, которые жили в одной стране одновременно. Этими людьми были Леонардо да Винчи и Микеланджело. Они оба жили в Италии около 1500 года.

Леонардо да Винчи наиболее известен своей картиной под названием «Мона Лиза». Это, пожалуй, самая известная картина в мире. На картине «Мона Лиза» мы видим голову и плечи темноволосой женщины. Когда люди смотрят на эту картину, они часто очарованы ее улыбкой и ее глазами, которые выглядят загадочно.

Другая картина Леонардо — «Тайная вечеря». Эта картина показывает известную сцену из христианства. На этой картине Иисус Христос сидит в середине длинного стола, а его последователи (ученики) сидят вокруг него. Многие из картин, которые были созданы в это время, имеют религиозную тему.

Леонардо был не только художником; он был интересовался техникой. На самом деле он некоторое время работал советником военачальника, помогая ему разрабатывать новые машины для войны. Леонардо также делал чертежи машин, похожие на те, которые были изобретены гораздо позже, таких как подводные лодки и вертолеты. Очевидно, Леонардо был чрезвычайно творческим человеком.

Микеланджело был на 23 года моложе Леонардо. Микеланджело был не только художником, но и скульптором, и многие эксперты считают его величайшим скульптором всех времен. Одна из его самых известных скульптур — это «Давид», статуя молодого человека, который был знаменитым в Библии. Другая великая скульптура Микеланджело называется «Пьета». «Пьета» показывает Марию, мать Иисуса, держащую тело ее сына на коленях.

Микеланджело также известен росписью потолка церкви, известной как «Сикстинская капелла». Лидер римско-католической церкви папа Юлий попросил Микеланджело разрисовать потолок новой церкви. Этот проект потребовал много лет напряженной работы, и Папа пожаловался, что это заняло слишком много времени. Однако, когда работа была закончена, потолок Сикстинской капеллы был покрыт прекрасными картинами многих сцен из Библии.

К счастью, многие из работ Леонардо и Микеланджело все еще можно увидеть сегодня в художественных галереях Европы. За последние 500 лет цвет картин несколько поблек, но была проделана определенная работа по восстановлению их первоначального вида.

«Dull and Boring»

Do you know the English word “dull”? “Dull” is the opposite of “bright”. Often it means “uninteresting”. We can talk about dull weather, which means cloudy weather, probably some rain and certainly no sunshine. We can talk about a dull book or a dull lesson. And we can say that someone is dull – a dull person is probably not very intelligent, and has nothing interesting or lively or amusing to say. We have a saying in English that “All work and no play makes Jack a dull boy”. Do you know someone who works all the time and never relaxes and never goes out to enjoy themselves?

And I am sure that you all know the word “boring”. It means unexciting and uninteresting. It is a favourite word of English teenagers. If their parents suggest something to them, like “Shall we all go to the cinema tonight?”, the teenager will probably reply “boring”, because when you are 15 years old, any activity involving your parents is boring.

There is a village in Scotland called Dull. It is very small, with only a single row of houses. There is a church, but it has not been used for several years. There is a school too, but it is closed. In the past, Dull was quite interesting. It was an early Christian settlement, and there was an abbey where the church now stands. But nothing interesting seems to have happened in Dull for several hundred years, and today Dull seems to be a very dull place indeed.

Elizabeth Leighton lives in Dull. However, she is obviously not a dull person, because recently she went for a cycling holiday in America. And while she was there she discovered a town called Boring. Boring is in Oregon, in the north-west of the United States. The north west of the United States is a bit like Scotland – lots of rain, and snow in the winter. Boring has about 12,000 inhabitants, which means that it is quite a bit bigger than Dull. But is it any more interesting? It has a timber mill, and a place where they train guide dogs for blind people. But the railway line closed years ago, and I guess that many of the inhabitants of Boring commute to work every day to the city of Portland, which is not far away.

Elizabeth Leighton had the great idea that Dull and Boring should become ‘twin communities’. There could be a sign outside Dull saying “Dull, twinned with Boring” and a sign outside Boring saying “Boring, twinned with Dull”. And people passing by would smile and think that, even if Boring is boring, and Dull is dull, people in the two communities at least have a sense of humour. The local authorities in Dull and Boring are now considering Elizabeth’s idea.

Now I don’t want to spoil a good story for you, but I have to point out that Dull is not called Dull because it is a dull place. The name Dull comes from the Scottish Gaelic language, and probably means “meadow”. And Boring is named after an old soldier from the American Civil War who was called William H Boring. After the war, he settled in Oregon, and lived there until he died in 1932. Because William Boring lived nearby, and was one of the leading citizens of the place, it was natural for the railway company, and later the US Post Office, to call the settlement “Boring” in his honour.

«Унылый (тупой) и скучный»

Знаете ли вы английское слово «тупой»? «Тупой» — это противоположность «светлый». Часто это означает «неинтересный». Мы можем говорить о пасмурной погоде, которая означает облачную погоду, вероятно, немного дождя и конечно никакого солнечного света. Мы можем говорить о скучной книге или скучном уроке. И мы можем сказать, что кто-то скучный — скучный человек, вероятно, не очень умен и не может рассказать ничего интересного, живого или забавного. У нас есть поговорка на английском: «От одной работы без развлечений загрустит и Джек». Вы знаете кого-то, кто работает все время, никогда не расслабляется и никогда не выходит, чтобы повеселиться?

И я уверен в том, что вы все знаете слово «скучный». Это значит неинтересный. Это любимое слово английских подростков. Если их родители предложат им что-нибудь, например, «Пойдем ли мы сегодня вечером в кино?», Подросток, скорее всего, ответит «это скучно», потому что, когда вам 15 лет, любая деятельность с участием ваших родителей скучна.

В Шотландии есть деревня под названием «Унылая». Она очень маленькая, тут есть только один ряд домов. Есть церковь, но она не работает в течение нескольких лет. Школа тоже есть, но она закрыта. В прошлом Унылая была довольно интересная. Это было раннехристианское поселение, и там было аббатство, где сейчас стоит церковь. Но ничего интересного, кажется, не происходило в Унылом в течение нескольких сотен лет, и сегодня деревня Унылая, кажется, действительно очень скучным местом.

Элизабет Лейтон живет в Унылом. Тем не менее, она, очевидно, не скучный человек, потому что недавно она отправилась в путешествие на велосипеде в Америку. И пока она была там, она обнаружила город под названием Скучный. Скучный находится в штате Орегон, на северо-западе США. Северо-запад Соединенных Штатов немного похож на Шотландию – там зимой много дождей и снега. В Сучном проживает около 12 000 жителей, а это значит, что он немного больше, чем Унылая. Но интереснее? Здесь есть лесозавод и место, где готовят собак-поводырей для слепых. Но железнодорожная ветка была закрыта много лет назад, и я предполагаю, что многие жители Скучного ежедневно ездят на работу в город Портленд, который находится неподалеку.

У Элизабет Лейтон была прекрасная идея, что Унылое и Скучное должны стать «сообществами-близнецами». Перед Унылым может быть табличка с надписью «Унылое, двойник Скучного», а у сквера рядом с надписью «Скучное, двойник Унылого». И проходящие мимо люди будут улыбаться и думать, что, даже если в Скучном скучно, а в Унылом уныло, люди в этих двух деревнях, по крайней мере, имеют чувство юмора. Местные власти в Унылом и Скучном теперь рассматривают предложение Элизабет.

Теперь я не хочу расстроить вас, но должен отметить, что Унылое не называется унылым, потому что это унылое место. Название Унылое происходит от шотландского гэльского языка и, вероятно, означает «луг». А Скучное названо в честь старого солдата Гражданской войны в США, которого звали Уильям Скучный. После войны он поселился в Орегоне и жил там до своей смерти в 1932 году. Поскольку Уильям Скучный жил поблизости и был одним из важных людей этого места, то было само собой разумеющимся для железнодорожной компании, а затем и для почтового отделения США, называть поселение «Скучным» в его честь.