Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

A democracy is any system of government in which rule is by the people. The term democracy comes from the Greek demos (meaning “the people”) and kratia (meaning “rule”).

Демократия — это любая система управления, в которой правит народ. Термин демократия происходит от греческого слова demos (означающее «народ») и kratia (означающее «править»).

Pericles, a great leader of ancient Athens, declared: “Our constitution is named a democracy because it is in the hands not of the few, but of the many.”

The key idea of democracy is that the people hold sovereign power.

Перикл, великий вождь древних Афин, говорил: «Наша конституция называется демократией, потому что он находится в руках не немногих, а большинства.»

Ключевая идея демократии заключается в том, что у людей есть верховную власть.

Democracy may take one of two basic forms. In a direct democracy, the people govern themselves by voting on issues individually as citizens. Direct democracy exists only in very small societies where citizens can actually meet regularly to discuss and decide key issues and problems. Direct democracy is still found in some New England town meetings. No country today, however, has a government based on direct democracy.

Демократия может принимать одну из двух основных форм. В прямой демократии люди управляют сами при помощи голосования по проблемам в индивидуальном порядке как граждане. Прямая демократия существует только в очень маленьких сообществах, где граждане могут на самом деле регулярно встречаться для обсуждения и решения ключевых вопросов и проблем. Прямую демократию все еще можно найти в некоторых городских собраниях Новой Англии. Однако, ни одна страна в настоящее время не имеет правительства, основанного на прямой демократии.

In indirect or representative democracy, the people can elect representatives and give them the responsibility and power to make laws and conduct government. An assembly of the people’s representatives may be called a council, a legislature, a congress, or a parliament. Representative democracy may be practiced in cities, states, provinces, and countries where the population is too large to meet regularly in one place.

В косвенной или представительной демократии люди могут выбирать своих представителей и наделять их ответственностью и полномочиями принимать законы и руководить правительством. Собрание народных представителей может называться советом, законодательным органом, конгрессом или парламентом. Представительная демократия может быть установлена в городах, государствах, провинциях и странах, где население слишком велико, чтобы регулярно организовывать собрания в одном месте.

1. What is the key idea of democracy? A democracy is any system of government in which rule is by the people.
2. Describe the two basic forms of democracy. Democracy may take one of two basic forms. In a direct democracy, the people govern themselves by voting on issues individually as citizens. Direct democracy exists only in very small societies where citizens can actually meet regularly to discuss and decide key issues and problems. Direct democracy is still found in some New England town meetings. No country today, however, has a government based on direct democracy.

In indirect or representative democracy, the people can elect representatives and give them the responsibility and power to make laws and conduct government. An assembly of the people’s representatives may be called a council, a legislature, a congress, or a parliament. Representative democracy may be practiced in cities, states, provinces, and countries where the population is too large to meet regularly in one place.

3. Why is it impossible to establish direct democracy within a whole state? Direct democracy exists only in very small societies where citizens can actually meet regularly to discuss and decide key issues and problems.

 2.СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

democracy — демократия

government  — правительство

rule  — править

leader  — лидер

constitution — конституция

sovereign power – верховная власть

direct democracy – прямая демократия

citizens — граждане

indirect or representative democracy – косвенная или представительная демократия

elect — выбирать

representatives — представители

responsibility  — ответственность

make laws – принимать законы

conduct government – руководить правительством

5. Нестандартные глаголы.

is – to be – was\were – been — быть

comes  — to come – came – come — приходить

hold – to hold — held – held — держать

take  — to take – took – taken — брать

meet – to meet – met – met — встречаться

found – to find – found- found — находить

has – to have – had – had — иметь

give – to give – gave – given — давать

make  — to make – made – made — делать

6. Найти примеры на словообразование.
7. government – суффикс ment
8. leader – суффикс er
9. constitution – суффикс ion
10. basic – суффикс ic
11. individually – суффикс ly
12. actually – суффикс ly
13. regularly – суффикс ly
14. indirect – префикс in
15. representative – суффикс ive

• responsibility – суффикс ity
• population – суффикс ion
• regularly – суффикс ly

7. Найти местоимения, указать их разряд.
8. any – неопределенное местоимение
9. Our – притяжательное местоимение
10. Few – неопределенное местоимение
11. many — неопределенное местоимение
12. No – отрицательное местоимение
13. them – личное местоимение
14. themselves – возвратное местоимение
15. which – относительное местоимение
16. Найти примеры, где существительное выполняет функцию определения, употребляется в притяжательном падеже и с конструкцией —of— .
17. key idea — ключевая идея
18. key issues and problems – основные вопросы и проблемы
19. town meetings – городские собрания
20. people’s representatives – представители людей
21. system of government – система правительства
22. leader of Athens – лидер Афин
23. key idea of democracy – основная идея демократии
24. an assembly of the people’s representatives – собрание народных предствителей

9. Найдите в тексте и переведите предложения, в которых употреблены модальные глаголы и их эквиваленты.
10. Democracy may take one of two basic forms. Демократия может принимать одну из двух основных форм.
11. Direct democracy exists only in very small societies where citizens can actually meet regularly to discuss and decide key issues and problems. Прямая демократия существует только в очень маленьких сообществах, где граждане могут на самом деле регулярно встречаться для обсуждения и решения ключевых вопросов и проблем.
12. In indirect or representative democracy, the people can elect representatives and give them the responsibility and power to make laws and conduct government. В косвенной или представительной демократии люди могут выбирать своих представителей и наделять их ответственностью и полномочиями принимать законы и руководить правительством.
13. An assembly of the people’s representatives may be called a council, a legislature, a congress, or a parliament. Собрание народных представителей может называться советом, законодательным органом, конгрессом или парламентом.
14. Representative democracy may be practiced in cities, states, provinces, and countries where the population is too large to meet regularly in one place. Представительная демократия может быть установлена в городах, государствах, провинциях и странах, где население слишком велико, чтобы регулярно организовывать собрания в одном месте.

• Выпишите из текстов предложения со сказуемыми в Passive Voice. Сказуемое одного предложения поставьте во все времена группы Simple.

1. Direct democracy is still found in some New England town meetings.

Direct democracy was found in some New England town meetings.

Direct democracy will be found in some New England town meetings.

2. An assembly of the people’s representatives may be called a council, a legislature, a congress, or a parliament.
3. Representative democracy may be practiced in cities, states, provinces, and countries where the population is too large to meet regularly in one place.

Variant 1

ELEMENTS OP DEMOCRACY

ЭЛЕМЕНТЫ ДЕМОКРАТИИ

All genuine democracies have free and open elections. Free elections give people the chance to choose their leaders and to voice their opinions on various issues. Free elections also help ensure that public officials pay attention to the wishes of the people.

Все подлинные демократии проводят свободные и открытые выборы. Свободные выборы дают людям возможность выбирать своих лидеров и высказывать свое мнение по различным вопросам. Свободные выборы также гарантируют, что государственные должностные лица обращают внимание на пожелания народа.

In a democracy everyone’s vote carries the same weight – a principle often expressed in the phrase «one person, one vote» and all candidates have the right to express their views freely. Also citizens may help candidates and support issues. The legal requirements for voting, such as age, residence, and citizenship, are kept to a minimum. Thus, racial, ethnic, religious, or other discriminatory tests cannot be used to restrict voting. Citizens may vote freely by secret ballot, without fear of punishment for their voting decisions.

В демократии голос каждого имеет одно и то же значение — принцип часто выражается в фразе «один человек, один голос» и все кандидаты имеют право свободно выражать свои взгляды. Кроме того, граждане могут помочь кандидатам и поддержать вопросы. Правовые требования для голосования, такие как возраст, место жительства, и гражданство, сведены к минимуму. Таким образом, расовые, этнические, религиозные или другие дискриминационные вопросы нельзя использовать для ограничения голосования. Граждане могут свободно высказывать мнение в виде тайного голосования, не опасаясь быть наказанным за свои решения при голосовании.

Political parties are another important element of democratic government. A political party is a group of individuals with broad common interests who organize to nominate candidates for office, win elections, conduct government, and determine public policy.

Политические партии являются еще одним важным элементом демократического правительства. Политическая партия представляет собой группу людей с широкими общими интересами, которые организуют выдвижение кандидатов на должности, победу на выборах, руководят правительством, и определяют государственную политику.

Finally, in democratic countries, the political party or parties that are out of power serve as a «loyal opposition» That is, by criticizing the policies and actions of the party in power, they can help make those in power more responsible to the people.

И, наконец, в демократических странах, политическая партия или партии, которые находятся вне власти, являются «лояльной оппозицией» То есть, критикуя политику и действия партии власти, они могут помочь сделать тех, кто у власти, более ответственными перед народом.

1. What are the basic elements of democratic government? All genuine democracies have free and open elections. Free elections give people the chance to choose their leaders and to voice their opinions on various issues.
2. What is the meaning of the principle one person, one vote? In a democracy everyone’s vote carries the same weight – a principle often expressed in the phrase «one person, one vote» and all candidates have the right to express their views freely.
3. What is the role of a «loyal opposition «? That is, by criticizing the policies and actions of the party in power, they can help make those in power more responsible to the people.
4. How do you understand democracy? A democracy is any system of government in which rule is by the people.