Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

This article is devoted to the U.S. economy during a pandemic of COVID-19.

The author of the article says that after a rapid rebound in the third quarter, the economy is settling into a more moderate pace of improvement as hiring, spending and travel remain constrained.

Next we get know that Bloomberg Economics created a weekly dashboard of high-frequency, alternative and market-based data.

The author indicates that about 331,000 new virus cases were recorded last week in the USA.

The author of the article points out that the unemployment rate, though lower than economists expected for this point in time, has come with a worrying decline in participation. It would be wise to mention here that lawmakers remain at a stalemate over further fiscal support.

It should be noted that Bloomberg economist Eliza Winger thinks that with less than a month before the election, the probability of a comprehensive deal remains minimal. It becomes obvious that the labor market has a long way to go, and it’s unclear how persistently high unemployment may impact consumer confidence heading into both the November presidential election and the holiday shopping season.

However, several of the dashboard’s gauges continue to show gradual improvement.

Moreover, a restaurant-booking platform, showed reservations improved for a third straight week, though remain about 35% below where they were a year ago.

In conclusion the author of the article says that the pandemic’s lingering impact is particularly visible in travel metrics. Public transportation usage, while slightly improved, remains a fraction of its pre-pandemic level, and the number of airline passengers totals about a third of what it was last year.

I find the article interesting and informative. It’s worth reading. In my opinion it will take years to rebuild the economy.

https://www.bloomberg.com/graphics/recovery-tracker/

After a rapid rebound in the third quarter, the U.S. economy is settling into a more moderate pace of improvement as hiring, spending and travel remain constrained by Covid-19.

Bloomberg Economics created a weekly dashboard of high-frequency, alternative and market-based data to track the economy’s plunge into recession and eventual recovery. About 331,000 new virus cases were recorded last week — an eight-week high — underscoring the economy’s inability to fully return to its pre-pandemic strength without a vaccine. Even so, some measures, such as restaurant bookings and a measure of new job postings, improved from the prior week.

About seven months since Covid-19 first started shutting down the economy, initial jobless claims in regular state programs remain about four times pre-crisis levels. The unemployment rate, though lower than economists expected for this point in time, has come with a worrying decline in participation, and the number of Americans out of work for 27 weeks or longer jumped in September by the most on record.

Meanwhile, lawmakers remain at a stalemate over further fiscal support, something Federal Reserve Chair Jerome Powell and most economists say the nation needs.

“Reviving the recovery’s pace and maintaining it depend on controlling the virus and another fiscal package,” Bloomberg economist Eliza Winger said. “But with less than a month before the election, the probability of a comprehensive deal remains minimal.”

The economy has come a long way since the widespread job losses seen in March and April. Millions of Americans have headed back to work, and several economic indicators have rebounded above pre-pandemic levels. But the labor market has a long way to go, and it’s unclear how persistently high unemployment may impact consumer confidence heading into both the November presidential election and the holiday shopping season.

Several of the dashboard’s gauges continue to show gradual improvement.

Data from OpenTable, a restaurant-booking platform, showed reservations improved for a third straight week, though remain about 35% below where they were a year ago. A measure of new job postings also increased, suggesting hiring demand in some parts of the economy may be picking up steam even as large employers such as Walt Disney Co., Allstate Corp. and American Airlines Group Inc. announce job cuts.

The housing market remains a bright spot, with several indicators above February levels as record-low mortgage rates support demand. Meantime, Johnson Redbook’s weekly measure of retail sales exceeded year-ago levels for a third straight week.

The pandemic’s lingering impact is particularly visible in travel metrics, though. Public transportation usage, while slightly improved, remains a fraction of its pre-pandemic level, and the number of airline passengers totals about a third of what it was last year.

ПЕРЕВОД

После быстрого восстановления в третьем квартале экономика США выходит на более умеренные темпы развития, поскольку Covid-19 по-прежнему препятствует нормальной работе и поездкам.

Bloomberg Economics предоставляет еженедельную информационную ленту с точными, альтернативными и рыночными данными, чтобы отслеживать развитие экономики. На прошлой неделе было зарегистрировано около 331 000 новых случаев заражения вирусом – ранее это был показатель за восемь недель. И это подчеркивает неспособность экономики полностью вернуться к своему состоянию до пандемии без вакцины. Тем не менее, некоторые показатели, такие как бронирование ресторанов и количество объявлений о новых вакансиях, улучшились по сравнению с предыдущей неделей.

Примерно через семь месяцев после того, как Covid-19 впервые начал ослаблять экономику, количество обращений за пособием по безработице в рамках обычных государственных программ остается примерно в четыре раза выше докризисного уровня. Уровень безработицы, хотя и ниже, чем ожидали экономисты на данный момент, привел к тревожному снижению активности, и число американцев, не имеющих работы в течение 27 недель или дольше, увеличилось в сентябре на рекордно высокий уровень.

Между тем законодательные органы  по-прежнему находятся в тупике по поводу дальнейшей финансовой поддержки.  И именно в ней, по словам председателя Федеральной резервной системы Джерома Пауэлла и большинства экономистов, нуждается страна.

«Темпы восстановления и их поддержание зависят от контроля над вирусом и других налоговых мер», — заметила экономист Bloomberg Элиза Вингер. «Но до выборов осталось меньше месяца, и вероятность заключения всеобъемлющей сделки остается минимальной».

Экономика прошла долгий путь после массовых потерь рабочих мест в марте и апреле. Миллионы американцев вернулись к работе, а некоторые экономические показатели превысили уровень, который был до пандемии. Но рынку труда предстоит пройти долгий путь, и неясно, как устойчиво высокий уровень безработицы может повлиять на доверие потребителей в преддверии ноябрьских президентских выборов и сезона праздничных покупок.

Некоторые индикаторы на панели инструментов продолжают постепенно улучшаться.

Данные OpenTable, платформы для бронирования ресторанов, показали, что бронирование улучшается в течение третьей недели подряд, хотя остается примерно на 35% ниже, чем год назад. Количество объявлений о новых вакансиях также увеличилось, что указывает на то, что спрос на рабочую силу в некоторых частях экономики может набирать обороты, даже когда крупные работодатели, такие как Walt Disney Co., Allstate Corp. и American Airlines Group Inc., объявляют о сокращении рабочих мест.

Рынок жилья по-прежнему оживлен: несколько индикаторов превышают февральские уровни, поскольку рекордно низкие ставки по ипотеке поддерживают спрос. Между тем, еженедельные показатели розничных продаж Johnson Redbook превышают уровни годичной давности третью неделю подряд.

Однако затяжное воздействие пандемии особенно заметно по показателям путешествий. Использование общественного транспорта, хотя и немного улучшилось, остается лишь долей от его уровня до пандемии, а общее количество пассажиров авиакомпаний составляет около трети от того, что было в прошлом году.