Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Вариант 1

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием — s, и какую функцию это окончание выполняет. Переведите предложения на русский язык.

а)  показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple;

б) признак множественного числа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. In England a solicitor deals with petty crimes and some matri­monial matters in Magistrates’ Courts.

Deals – показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple

Crimes – признак множественного числа имени существительного

Matters – признак множественного числа имени существительного

Magister’s – признак притяжательного падежа имени существительного

Courts — признак множественного числа имени существительного

2. New legislation in Britain usually starts in the House of Lords.

Starts – показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple

Lords- признак множественного числа имени существительного

3. Every year Parliament passes about a hundred laws.

Passes – показатель 3-го лица единственного числа в Present Simple

Laws — признак множественного числа имени существительного

1. В Англии солиситор занимается мелкими преступлениями и некоторыми супружескими делами в магистратских судах.
2. Принятие нового закона в Великобритании обычно начинается в Палате лордов.
3. Ежегодно парламент принимает около ста законов.

П. Перепишите следующие предложения, переведите их и определите, в каком предложении слово с — ing на конце является отглагольным существительным.

1. All criminal trials in Britain are held before a judge and a jury consisting of twelve ordinary people.
2. The functions of Parliament are: making laws; providing money for the government through taxation; examining government policy, administration and spending.
3. After the second reading the Bill is referred to a committee.Отглагольное существительное.
4. Все уголовные процессы в Великобритании проходят перед судьей и присяжными, состоящими из 12 обычных людей.
5. Функции Парламента следующие: принятие законов; предоставление денег правительству через налогообложение; изучение государственной политики, управления и расходы.
6. После второго чтения законопроект передается в комиссию.
   • Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык.

1. If the person is found guilty, the punishment is passed by the presiding judge.
2. Magistrates are responsible people who have no formal legal qualifications.
3. Most American prisons were built during the 19^th century and were maximum security prisons.
4. The Common Law in England developed from its Anglo-Saxon Beginning.
5. В случае признания лица виновным наказание выносит председательствующий.
6. Мировые судьи являются ответственными людьми, не имеющими формального юридического образования.
7. Большинство американских тюрем были построены в 19 веке и это были тюрьмы строгого режима.
8. Общее право в Англии берет свои начала с англо-саксонского права.

1. Перепишите следующие предложения, подчеркните прилага­тельное и укажите степень сравнения этого прилагательно­го. Переведите предложения на русский язык.

1. One of the earliest systems of law is the Code of Hammurabi, the Babylonian king, which was carved in stone about 1900 ВС. Превосходная степень прилагательного.
2. The best barristers can earn 30,000 pounds a year. Превосходная степень прилагательного.
3. Solicitors make up the largest branch of the legal profession in England and Wales. Превосходная степень прилагательного. Положительная степень прилагательного.
4. Одной из самых ранних систем права является Кодекс Хаммурапи, вавилонского царя, который был высечен на камне около 1900 г. до н.э.
5. Лучшие барристеры могут зарабатывать 30 000 фунтов стерлингов в год.
6. Солиситоры образуют крупнейшую ветвь юридической профессии в Англии и Уэльсе.

1. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол. Переведите предло­жения на русский язык.

1. Congress has the power to make laws, but the President may veto any act of Congress.
2. Only barristers can become judges in an English Court above a Magistrates’ Court.
3. The monarch must give a Bill to the Royal Assent.
4. Конгресс имеет право принимать законы, но Президент может наложить вето на любой акт Конгресса.
5. Только барристеры могут стать судьями в английском суде выше магистратского суда.
6. Монарх должен предоставить законопроект для королевского согласия.

1. Перепишите следующие словосочетания и переведите их, об­ращая внимание на перевод существительных в функции оп­ределения.

Jury panel, case explanation, judge decision, trial system, law enforcement, assistant attorneys, media attention, court system, police officers, police duties.

Коллегия присяжных, объяснение дела, решение судьи, судебная система, правоохранительные органы, помощники адвокатов, внимание СМИ, судебная система, сотрудники полиции, обязанности полиции.

• Прочитайте текст «The Judicial System of the USA » и переведи­те его с помощью словаря.

THE JUDICIAL SYSTEM OF THE USA

The Supreme Court is the highest judicial organ of the US and it meets in the Supreme Court Building in Washington. It is a beautiful building of white marble. Above the main entrance the words are written «Equal Justice Under Law». The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and eight Associate Justices. They are all appointed by the President and approved by the Senate. The Supreme Court has the right to declare unconstitutional any law passed by Congress or any order issued by the President.

This right of veto is widely used to block the passage of any progressive bill. The USA is divided into eleven judicial circuits and each one is served with a Federal Court of Appeals. As a rule the Court of Appeals sits with three judges on the bench.

There are about ninety district courts in different parts of the United States. The district courts are the lowest ones in the Federal court system. Most of the criminal and civil cases are tried by these courts. The district court is the only Federal court where trials are held, juries are used, and witnesses are called. There are about two hundred district judges in the USA. Cases tried in the district court may be appealed in one of the eleven Courts of Appeal and in the Supreme Court. The decision of the Supreme Court is final.

СУДЕБНАЯ СИСТЕМА США

Верховный суд является высшим судебным органом США и он находится в здании Верховного суда в Вашингтоне. Это красивое здание из белого мрамора. Над главным входом написано «Равное правосудие по закону». Верховный суд состоит из главного судьи США и восьми помощников судей. Все они назначаются президентом и утверждаются Сенатом. Верховный суд имеет право объявить неконституционным любой закон, принятый Конгрессом, или любой указ, изданный Президентом.

Это право вето широко используется для блокирования принятия любого прогрессивного законопроекта. США разделены на 11 судебных округов, и каждый из них обслуживается Федеральным апелляционным судом. Как правило, Апелляционный суд заседает в составе трех судей.

В разных частях Соединенных Штатов насчитывается около девяноста окружных судов. Окружные суды являются низшими в федеральной судебной системе. Эти суды рассматривают большинство уголовных и гражданских дел. Окружной суд является единственным федеральным судом, в котором проводятся судебные процессы, используются присяжные и вызываются свидетели. В США около двухсот окружных судей. Дела, рассмотренные районным судом, могут быть обжалованы в один из одиннадцати апелляционных судов и в Верховный суд. Решение Верховного суда является окончательным.

• Перепишите вопросы и ответьте на них, используя содержа­ние текста.

1. What is the highest judicial organ of the USA ? The Supreme Court is the highest judicial organ of the US and it meets in the Supreme Court Building in Washington.
2. What does the Supreme Court consist of? The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and eight Associate Justices.
3. What right does the Supreme Court have? The Supreme Court has the right to declare unconstitutional any law passed by Congress or any order issued by the President.
4. How is the right of veto used? This right of veto is widely used to block the passage of any progressive bill.
5. What are the lowest courts in the Federal court system? The district courts are the lowest ones in the Federal court system.