Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

The term shell is used to denote a spanning and space-enclosing element of domed or other vaultlike form, but with a thickness and order of magnitude less than was usual for these masonry and mass-concrete forms. Like the latter, a shell may be curved in two directions or in one only, but the two curvatures of the doubly curved form may be of opposite sense, like those of a saddle – a possibility almost restricted to the fan vault in masonry – and the singly curved form may be taken to include barrel – shaped and folded or corrugated forms that span along the length of the barrel or the folds, and act as deep beams. To achieve the reduction in thickness, tensile strength must be provided in the shell itself, or at the level of support, or in both places, in accordance with the requirements of the surface geometry.

The shell together with doubly curved tensile membrane or cable net, has so enlarged the format vocabulary of building that it will continue to play an important role where economy is not the overriding consideration. The Saarinen /Ammann and Whitney roof of the TWA Terminal Building at Лennedy Airport demonstrates its versatility at the limits of practicality, John Utzon’s (born in 1918)  original impracticable proposal of sharply ridged shells for the Sidney Opera House went beyond these limits and called for a different arched type of construction.

The attraction of shell structure lies in the elegant simplicity of the curved shell form that utilizes the natural strength and stiffness of shell form with great economy in the use of material. The main disadvantages relate to their cost and poor thermal insulation properties.

The strength and rigidity of curved shell structures makes it possible to construct single curved barrel vaults 60 mm thick and double curved hyperbolic paraboloids 40 mm thick in reinforced concrete for clear spans up to 30 mm.

Корпуса

Термин «корпус» используется для обозначения охватывающего элемента куполообразной или другой сводообразной формы, но с толщиной и на порядок величины меньше, чем обычно для каменных и массобетонных форм. Как и последний, корпус может быть изогнута в двух направлениях или только в одном, но две кривизны дважды изогнутой формы могут иметь противоположный смысл — возможность, почти ограниченная хранилищем в кирпичной кладке, — и может быть выбрана односторонне изогнутая форма, включающая в себя бочкообразные и сложенные или гофрированные формы, которые проходят по длине бочки или складок и действуют как глубокие балки. Чтобы добиться уменьшения толщины, должна быть обеспечена прочность на разрыв в самой оболочке или на уровне опоры, или в обоих местах, в соответствии с требованиями геометрии поверхности.

Корпус вместе с дважды изогнутой растяжимой мембраной или кабельной сеткой настолько расширили применение, что она будет продолжать играть важную роль, когда экономика не является главной. Крыша Сааринен / Амманн и Уитни здания терминала TWA в аэропорту Леннеди демонстрирует свою универсальность в пределах практичности, оригинальное невыполнимое предложение Джона Утцона (1918 года рождения) о резких ребристых оболочках для Сиднейского оперного театра вышло за эти пределы и потребовало другой арочный тип конструкции.

Привлекательность структуры корпуса заключается в элегантной простоте изогнутой формы корпуса, которая демонстрирует естественную прочность и жесткость формы оболочки с большой экономией при использовании материала. Основные недостатки касаются их стоимости и плохих теплоизоляционных свойств.

Прочность и жесткость изогнутых оболочечных конструкций позволяет строить изогнутые сводчатые своды толщиной 60 мм и двойные изогнутые гиперболические параболоиды толщиной 40 мм в железобетоне для чистых пролетов до 30 мм.

2. структура оболочки
3. жидкий
4. сгибание
5. использовать, применять
6. твердость
7. свойство
8. пролет, ширина
9. свод

• прочность
• недостаток
• размеры

13. изгибаться
14. бочка, цилиндр
15. фальцевать

• гофрированный
• первостепенный

18. коньковый

• длина

20. обозначать
21. брус
22. груз, тяжесть
23. окисление

• высота, подача

Задание №3 Вопрос 25

1. оболочка
2. использовать, применять
3. свойство
4. недостаток
5. пролет
6. свод
7. тонкий
8. жесткость, твердость
9. изогнутый
10. опалубка
11. отливать
12. жесткость
13. перекрытие
14. функционировать
15. толщина
16. a
17. a
18. c
19. c
20. c

31.c

32.a

33.b

34.c

35.b

36. 1-, 2-form, 3-to indicate,4-to do, 5-opposite, 6-folded, 7-requirement
37. smaller
38. less
39. more careful
40. rapid

41.successful

42. important
43. the longest

44.significant

45.noisier

46. more careful
47. the design of a multy-storey building to make
48. the structural steel frame to perform
49. the space-enclosing system to be designed
50. the designers to use
51. load-bearing structures to be
52. the building technique to be
53. The construction of the factory, to finish
54. 1-application, 2-building, 3- nanocomposite, 4- convert, 5- electricity, 6-installation, 7-resistant, 8-self- cleaning

55.1-личное местоимение, 2-формальное подлежащее, 3-личное местоимение

56. 4-формальное подлежащее, 5- формальное подлежащее, 6- формальное подлежащее, 6 – числительное
57. 7-формальное подлежащее, 8- числительное, 9-слово-заменитель, 10-числительное.