Прочитайте и переведите текст:

RUSSLAND – EISENBAHNGROSSMACHT

Rußland ist eine Eisenbahngroßmacht. Die Gesamtlänge aller Eisenbahnlinien Rußlands beträgt über 135000 km Hauptbahnlinien und 100000 km Nebenbahnlinien. Kein Staat der Welt hat solch ein Bahnnetz, dessen Endpunkte so weit voneinander entfernt sind. Über 9000 km liegen zwischen der Küste von Ostsee im Westen und der Küste des Japanischen Meeres im Osten. Zwischen der Tundra des Nordens und den Wüsten des Südens liegen über 4000 km.

Die Eisenbahnen verbinden verschiedene Punkte des kolossalen Territoriums unseres Landes miteinander: das industrielle Zentrum des europäischen Teils mit den Häfen des Schwarzen Meeres und der Ostsee, mit Ural und Sibirien. Die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien ist von großer ökonomischer Bedeutung.

Die Transsibirische Eisenbahnlinie ist 9377 km lang, sie ist elektrifiziert und verbindet Moskau über Omsk, Krasnojarsk, Tschita und Chabarowsk mit Wladiwostok. Die Transsib ist die kürzeste, schnellste und bequemste Verbindung – und damit die wichtigste Strecke des Eisenbahnnetzes Rußlands – zwischen dem europäischen Teil Rußlands und den Ländern des Fernen Ostens.

Mit dem Bau einer Eisenbahnverbindung vom Baikal zum Amur (Baikal-Amur-Magistrale) beginnt eine neue Etappe in der Erschließung der Naturreichtümer Ostsibiriens und des Fernen Ostens. Die Eisenbahnlinie beginnt in Ust-Kut, von den Ufern der Lena, führt nördlich am Baikal vorbei, quer durch Ostsibirien, bis zur legendären Stadt Komsomolsk am Amur. Die Länge dieser Magistrale beträgt über 3200 km. Die Bahn ist zweigleisig bzw. streckenweise sogar viergleisig. Die BAM ist für die Entwicklung der Volkswirtschaft in diesem Gebiet von großer Bedeutung, denn gleichzeitig mit dem Bau der Eisenbahnlinie entstehen neue moderne Städte, Betriebe und Bergwerke.

Die Turkestanisch-Sibirische Bahn (Turksib) verbindet Sibirien mit Mittelasien. Die Eisenbahn verbindet unser Land auch mit vielen Staaten. Es gibt internationale Eisenbahnverbindungen wie Moskau-Warschau-Berlin, MoskauBucarest-Sofia, Moskau-Prag usw.

РОССИЯ — ВЕЛИКАЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ДЕРЖАВА

Россия — крупная железнодорожная держава. Общая протяженность всех железнодорожных линий в России составляет более 135 000 км основных и 100 000 км второстепенных. Ни в одной стране мира нет такой железнодорожной сети, конечные точки которой так далеко друг от друга. Между побережьем Балтийского моря на западе и побережьем Японского моря на востоке проходит более 9000 километров железной дороши. Между тундрой на севере и пустынями на юге более 4000 км.

Железные дороги соединяют между собой разные точки огромной территории нашей страны: промышленный центр европейской части с портами Черного и Балтийского морей, с Уралом и Сибирью. Развитие железнодорожной сети Сибири имеет большое экономическое значение.

Транссибирская магистраль имеет протяженность 9377 км, она электрифицирована и соединяет Москву с Владивостоком через Омск, Красноярск, Читу и Хабаровск. Транссибирская магистраль — это самый короткий, самый быстрый и удобный маршрут, а значит, и самый важный маршрут в сети российских железных дорог между европейской частью России и странами Дальнего Востока.

Со строительством железнодорожного сообщения Байкал-Амур (Байкало-Амурское магистраль) начинается новый этап в освоении природных богатств Восточной Сибири и Дальнего Востока. Железнодорожная линия начинается в Усть-Куте, от берега Лены, проходит на север, мимо Байкала, через Восточную Сибирь, в легендарный город Комсомольск-на-Амуре. Протяженность этой магистрали составляет более 3200 км. Железная дорога двухколейная, а местами даже четырехколейная. БАМ имеет большое значение для развития национальной экономики в этой сфере, потому что одновременно со строительством железнодорожной линии появляются новые современные города, предприятия и шахты.

Туркестано-Сибирская железная дорога (Турксиб) соединяет Сибирь со Средней Азией. Железная дорога также связывает нашу страну со многими государствами. Есть международные железнодорожные сообщения, такие как Москва-Варшава-Берлин, Москва-Бухарест-София, Москва-Прага и т. Д.

Отметьте утверждения как правдивые (R) или ложные (F). Если предложения ложные исправьте их, используя текст:

Rußland ist eine Eisenbahngroßmacht. Richtig.

Viele Staaten der Welt haben solch ein Bahnnetz, dessen Endpunkte so weit voneinander entfernt sind. Falsch.

3.Die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien ist von großer ökonomischer Bedeutung. Richtig.

Die Transsib ist die längste Strecke des Eisenbahnnetzes Rußlands. Falsch.

Die BAM ist für die Entwicklung der Volkswirtschaft von großer Bedeutung. Richtig.

Die Turkestanisch-Sibirische Bahn (Turksib) verbindet Sibirien mit Berlin. Falsch.

Die Eisenbahn verbindet unser Land auch mit vielen Staaten. Richtig.

Ответьте на вопросы:

Wie groß ist das Eisenbahnnetz Rußlands? Die Gesamtlänge aller Eisenbahnlinien Rußlands beträgt über 135000 km Hauptbahnlinien und 100000 km Nebenbahnlinien.

Welche Teile unseres Landes verbindet die Eisenbahn? Die Eisenbahnen verbinden verschiedene Punkte des kolossalen Territoriums unseres Landes miteinander: das industrielle Zentrum des europäischen Teils mit den Häfen des Schwarzen Meeres und der Ostsee, mit Ural und Sibirien.

Welche Eisenbahnlinien gibt es in Sibirien? Die Turkestanisch-Sibirische Bahn (Turksib) verbindet Sibirien mit Mittelasien.

Warum sind die Eisenbahnen in Sibirien von großer ökonomischer Bedeutung? Die Eisenbahnen verbinden verschiedene Punkte des kolossalen Territoriums unseres Landes miteinander: das industrielle Zentrum des europäischen Teils mit den Häfen des Schwarzen Meeres und der Ostsee, mit Ural und Sibirien. Die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien ist von großer ökonomischer Bedeutung.

Welche internationale Eisenbahnverbindungen hat Rußland? Es gibt internationale Eisenbahnverbindungen wie Moskau-Warschau-Berlin, MoskauBucarest-Sofia, Moskau-Prag usw.

Выберите правильный вариант ответа:

Die Gesamtlänge aller Eisenbahnlinien Rußlands beträgtüber …Hauptbahnlinien

a) 135000 km

b) 9377 km

c) 9000 km

Über…liegen zwischen der Küste von Ostsee im Westen und der Küste des Japanischen Meeres im Osten.

a) 135000 km

b) 9377 km

c) 9000 km

3.Die Transsibirische Eisenbahnlinie ist…lang.

a) 135000 km

b) 9377 km

c) 9000 km

Die…ist die kürzeste, schnellste und bequemste Verbindung und die wichtigste Strecke des Eisenbahnnetzes Rußlands.

a)Baikal-Amur-Magistrale

b) Turkestanisch-Sibirische Bahn

c) Transsib

Mit dem Bau der…beginnt eine neue Etappe in der Erschließung der Naturreichtümer Ostsibiriens und des Fernen Ostens.

a)Baikal-Amur-Magistrale

b) Turkestanisch-Sibirische Bahn

c) Transsib

Die…verbindet Sibirien mit Mittelasien.

a)Baikal-Amur-Magistrale

b) Turkestanisch-Sibirische Bahn

c) Transsib

Соедините слова с их переводом:

1) dieEisenbahnlinie D	a) железнодорожная сеть
2)das Bahnnetz A	b) развитие
3) die Strecke F	c) соединение
4) derBau E	d) железнодорожная линия
5) die Entwicklung B	e) строительство
6) die Verbindung C	f) маршрут

 

Переведите следующие слова и распределите их по соответствующим колонкам:

№	Substantiv	Verb	Adjektiv
1	die Eisenbahngroßmacht	betragen	zweigleisig
2	die Eisenbahn	entfernen	viergleisig
3	die Hauptbahnlinie	verbinden	streckenweise
4	die Nebenbahnlinie
5	die Verbindung
6	die Entwicklung
7	die Länge
8	das Netz
9	die Bahn
10	die Linie
11	das Geleise (das Gleis)

 

die Eisenbahngroßmacht, die Eisenbahn, die Hauptbahnlinie, die Nebenbahnlinie, die Verbindung, betragen, entfernen, verbinden, zweigleisig, viergleisig, die Entwicklung, streckenweise, das Bergwerk, der Bau, die Länge, das Netz, die Bahn, die Linie, das Geleise (das Gleis)

 

главная железнодорожная держава, железная дорога, главная линия, второстепенная линия, соединение, внести вклад, удалить, соединить, двухпутный, четырехпутный, развитие, по частям, шахта, строительство, протяженность, сеть, железная дорога, линия, рельсы

Соедините определения со словами:

1) der Endpunkt E	a) Gebiet, Land, Bezirk; Grund und Boden
2) das Meer C		b) natürlicher oder künstlich angelegter Anker- und Liegeplatz für Schiffe, der mit Einrichtungen zum Abfertigen von Passagieren und Frachtgut ausgestattet ist
3) das Territorium A		c) sich weithin ausdehnende, das Festland umgebende Wassermasse, die einen großen Teil der Erdoberfläche bedeckt
4) der Hafen B		d) technische Anlage für den Bergbau, Grube mit den dazugehörenden Einrichtungen
5) die Magistrale  F		e) äußerster Punkt, Schlusspunkt
6) das Bergwerk D		f) Hauptverkehrslinie, -straße in einer Großstadt

 

Выберите правильный вариант ответа:

den Ausbau des Bahnnetzes/Bergwerks fördern

die Sonne steigt aus dem Territorium/Meer auf

ein unbesiedeltes, unerforschtes Territorium/Bahnnetz

ein Schiff läuft den Hafen/Bau an

die Entwicklung/Verbindung von Metallteilen durch Schweißen

Die Strecke/Magistrale bis zur Grenze schaffen wir in einer Stunde.

Выберите правильный вариант ответа:

Die Gesamtlänge aller Eisenbahnlinien Rußlands beträgt über/auf 135000 km Hauptbahnlinien.

Die Entwicklung des Eisenbahnnetzes in Sibirien ist aus/von großer ökonomischer Bedeutung.

Mit/Bei dem Bau der Baikal-Amur-Magistrale beginnt eine neue Etappe in der Erschließung der Naturreichtümer Ostsibiriens und des Fernen Ostens.

Die Eisenbahnlinie beginnt in Ust-Kut, von/aus den Ufern der Lena.

Die BAM ist zu/für die Entwicklung der Volkswirtschaft in diesem Gebiet von großer Bedeutung.

Переведите предложения на немецкий язык, используя текст:

Общая протяженность основных железнодорожных линий России составляет более 135000 км.

Транссибирская магистраль является самым коротким, быстрым, удобным и важным железнодорожным маршрутом России.

Байкал-Амурская магистраль начинается в Усть-Куте.

Байкал-Амурская магистраль имеет большое значение для развития народного хозяйства.

Туркестано-Сибирская магистраль соединяет Сибирь со Средней Азией.

Железная дорога также соединяет Россию со многими странами.

 

Die Gesamtlänge der Hauptbahnstrecken in Russland beträgt über 135.000 km.

Die Transsibirische Eisenbahn ist die kürzeste, schnellste, bequemste und wichtigste Eisenbahnstrecke in Russland.

Die Baikal-Amur-Hauptstrecke beginnt in Ust-Kut.

Die Baikal-Amur-Hauptstrecke ist für die Entwicklung der Volkswirtschaft von großer Bedeutung.

Die Turkestanisch-Sibirische Eisenbahn verbindet Sibirien mit Zentralasien.

Die Eisenbahn verbindet Russland auch mit vielen Ländern.

Дайте краткий обзор текста на немецком языке.

RUSSLAND – EISENBAHNGROSSMACHT

Rußland ist eine Eisenbahngroßmacht. Die Gesamtlänge aller Eisenbahnlinien Rußlands beträgt über 135000 km Hauptbahnlinien und 100000 km Nebenbahnlinien. Die Eisenbahnen verbinden verschiedene Punkte des kolossalen Territoriums unseres Landes miteinander.

Die Transsibirische Eisenbahnlinie ist 9377 km lang, sie ist elektrifiziert und verbindet Moskau über Omsk, Krasnojarsk, Tschita und Chabarowsk mit Wladiwostok.

Mit dem Bau einer Eisenbahnverbindung vom Baikal zum Amur beginnt eine neue Etappe in der Erschließung der Naturreichtümer Ostsibiriens und des Fernen Ostens. Die BAM ist für die Entwicklung der Volkswirtschaft in diesem Gebiet von großer Bedeutung, denn gleichzeitig mit dem Bau der Eisenbahnlinie entstehen neue moderne Städte, Betriebe und Bergwerke.

Die Turkestanisch-Sibirische Bahn verbindet Sibirien mit Mittelasien. Es gibt internationale Eisenbahnverbindungen wie Moskau-Warschau-Berlin, Moskau Bucarest-Sofia, Moskau-Prag usw.