Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Ecological Problems of Russia

In today’s world, preservation of the environment is of crucial importance for the future of civilization. In the near future the importance of maintaining the environment at a level capable of supporting human life and ensuring the reproduction of renewable natural resources and preservation of non-renewable resources will eclipse all other human achievements to date. The demographic explosion and scientific and technological revolution of the second half of the twentieth century have led to a sharp increase in the exploitation of natural resources, and thus to their depletion.

For example, currently more than 3.5 billion tonnes of oil and about 4.5 billion tonnes of coal and charcoal are taken out of the ground every year. Furthermore, the human race produces a huge quantity of industrial and domestic waste. Between 1970 and 1990, the planet was stripped of almost 200 million hectares of forest; there has been serious degradation and desertification of vast tracts of land; soil pollution by waste, rubbish, slag-heaps, heavy metals, pesticides, toxins, radioactive materials, and abandoned and disused factories.

Pollution of the atmosphere is caused mainly by the industrial and transport sectors, which combined emit millions of tonnes of solid and gaseous substances; of these, the major pollutants are: soot, carbon dioxide, sulphurous gases, chlorofluorohydrocarbons, and acids. Also under threat are the planet’s water resources, which are of no less importance for the survival of the human race. The human race mainly uses fresh water from the ground, rivers and lakes; in volume, they make up just over 2% of the earth’s water resources (35 million cubic kilometres), but they are distributed unevenly around the world, and the quality of these resources is deteriorating catastrophically.

Water which is used in industry, agriculture, and in the home, returns to reservoirs unfiltered, chemically and biologically polluted. Water resources, therefore, become polluted by oil products and other forms of waste. The enumerated ecological problems, individually and collectively, are leading to the rapid decline in bio-diversity of fauna and flora, both in specific regions and on the planet as a whole. Russia is the largest country in the world with a territory of more than 17 million square kilometres, covers 12.6% of the dry-land surface of the planet, and thus bears responsibility for the protection of a significant share of the world’s natural and biological diversity. Official data show that currently the ecological situation in Russia is generally poor, and in places catastrophic. 14-15% of Russian territory is classed as ecological ‘problem zones’.

In the future, it is expected that the ecological situation will worsen, as projected economic growth is to be achieved principally using out-dated technologies and techniques. Negative ecological and economic factors are among the causes of the worsening demographic situation in Russia. Life expectancy has reached impermissibly low levels: 57 years for men, and 70 years for women. According to experts’ assessments, ecological factors are to a considerable extent responsible for these depressing demographic indicators. Ecological problems are extremely closely intertwined, and are closely connected to global problems, such as: the greenhouse effect, global warming (causing the sea-level to rise by 1.2 mm per year), ozone layer depletion, and destruction of tree cover. Satellite photographs show that forests are being cut down at an alarming rate in Russia.

Society has developed a number of methods for minimizing the ecologically damaging consequences of economic activity, amongst which the most effective are:

rationalizing the use of natural resources;

introducing ecologically clean, and low-waste or waste-free technologies; building purification facilities; and rationally locating production;

concluding various international environmental protection agreements; the active

ties of private, public and state ecological organizations, committees and funds, which promote and sponsor environmental protection activities;

improving people’s ecological awareness through upbringing and education;

setting up a system of ‘Red books’ containing information about rare fauna and flora which are on the verge of extinction, etc.

These are only the initial steps of people that must be carried forward to protect the environment not only for the sake of the present but for the future generations.

Экологические проблемы России

В современном мире сохранение окружающей среды имеет решающее значение для будущего цивилизации. В ближайшем будущем важность поддержания окружающей среды на уровне, способном поддерживать человеческую жизнь и обеспечивать воспроизводство возобновляемых природных ресурсов и сохранение невозобновляемых ресурсов, оставит в тени все другие достижения человечества на сегодняшний день. Демографический взрыв и научно-техническая революция второй половины двадцатого века привели к резкому увеличению эксплуатации природных ресурсов и, следовательно, к их истощению.

Например, в настоящее время ежегодно из-под земли добывают более 3,5 млрд тонн нефти и около 4,5 млрд тонн угля и древесного угля. Кроме того, человечество производит огромное количество промышленных и бытовых отходов. В 1970 — 1990 годах на планете было вырублено почти 200 миллионов гектаров леса; произошла серьезная деградация и опустынивание больших участков земли; загрязнение почвы отходами, мусором, шлаками, тяжелыми металлами, пестицидами, токсинами, радиоактивными материалами, а также заброшенными предприятиями.

Загрязнение атмосферы вызывается в основном промышленным и транспортным секторами, которые вместе выбрасывают миллионы тонн твердых и газообразных веществ; из них основными загрязнителями являются: сажа, диоксид углерода, сернистые газы, хлорфторуглеводороды и кислоты. Также под угрозой находятся водные ресурсы планеты, которые не менее важны для жизни человечества. Человечество в основном использует пресную воду из земли, рек и озер; по объему они составляют чуть более 2% водных ресурсов Земли (35 миллионов кубических километров), но распределяются по миру неравномерно, и качество этих ресурсов катастрофически ухудшается.

Вода, которая используется в промышленности, сельском хозяйстве и в домашних условиях, возвращается в резервуары нефильтрованной, химически и биологически загрязненной. Таким образом, водные ресурсы загрязняются нефтепродуктами и другими формами отходов. Перечисленные экологические проблемы по отдельности и в совокупности ведут к быстрому сокращению биоразнообразия фауны и флоры как в отдельных регионах, так и на планете в целом. Россия — самая большая страна в мире с территорией более 17 миллионов квадратных километров, покрывает 12,6% суши планеты и, таким образом, несет ответственность за защиту значительной части мирового природного и биологического разнообразия. Официальные данные показывают, что в настоящее время экологическая ситуация в России в целом плохая, а местами катастрофическая. 14-15% территории России относятся к экологическим «проблемным зонам».

В будущем ожидается ухудшение экологической ситуации, так как прогнозируемый экономический рост будет достигаться в основном с использованием устаревших технологий и методов. Негативные эколого-экономические факторы — одна из причин ухудшения демографической ситуации в России. Продолжительность жизни достигла недопустимо низкого уровня: 57 лет для мужчин и 70 лет для женщин. По оценкам экспертов, эти удручающие демографические показатели в значительной степени обусловлены экологическими факторами. Экологические проблемы чрезвычайно тесно взаимосвязаны и тесно связаны с глобальными проблемами, такими как: парниковый эффект, глобальное потепление (вызывающее повышение уровня моря на 1,2 мм в год), истощение озонового слоя и разрушение древесного покрова. Спутниковые фотографии показывают, что леса в России вырубаются угрожающими темпами.

Общество разработало ряд методов минимизации экологически вредных последствий экономической деятельности, среди которых наиболее эффективными являются:

рациональное использование природных ресурсов;

внедрение экологически чистых, малоотходных или безотходных технологий; строительство очистных сооружений; и рациональное размещение производства;

заключение различных международных соглашений по охране окружающей среды; активный

связи частных, общественных и государственных экологических организаций, комитетов и фондов, содействующих и спонсирующих природоохранную деятельность;

повышение экологической осведомленности людей через воспитание и образование;

создание системы «Красных книг», содержащих информацию о редких фауне и флоре, находящихся на грани исчезновения, и т. д.

Это только первые шаги людей, которые необходимо сделать для защиты окружающей среды не только ради настоящего, но и для будущих поколений.

1. Find in the text the English equivalents to the following words:
2. сохранение preservation
3. Экологические проблемы ecological problems
4. воспроизводство природных ресурсов preservation of natural resources
5. демографический взрыв demographic explosion
6. начальные шаги initial steps
7. водные ресурсы water resources
8. поддержание окружающей среды maintaining the environment
9. биологическое разнообразие biodiversity
10. устарелые технологии out-dated technologies
11. близко связанный closely intertwined

3. Find the Russian equivalents to the following phrases:

Preservation of the environment; to be of crucial importance; to support human life; natural resources; demographic explosion; technological revolution; depletion of natural resources; water resources; biological diversity; ecological situation; to be closely connected; global warming; purification facilities; ecological awareness; initial steps; for the sake of; future generations

Сохранение окружающей среды; иметь решающее значение; поддерживать человеческую жизнь; природные ресурсы; демографический взрыв; технологическая революция; истощение природных ресурсов; водные ресурсы; биологическое разнообразие; экологическая ситуация; быть тесно связанным; глобальное потепление; очистные сооружения; экологическое сознание; начальные шаги; во имя; будущие поколения

4. Match each word in A with the Russian equivalent in B.
5. G
6. A
7. H
8. F
9. E
10. D
11. C
12. B
13. Complete the sentences according to the text:
14. Preservation of the environment is of the environment is of crucial importance for the future of civilization.
15. The demographic explosion and scientific and technological revolution of the second half of the twentieth century have led to a sharp increase in the exploitation of natural resources, and thus to their depletion.
16. Pollution of the atmosphere is caused mainly by the industrial and transport sectors, which combined emit millions of tonnes of solid and gaseous substances; of these, the major pollutants are: soot, carbon dioxide, sulphurous gases, chlorofluorohydrocarbons, and acids.
17. The human race mainly uses fresh water from the ground, rivers and lakes; in volume, they make up just over 2% of the earth’s water resources (35 million cubic kilometres), but they are distributed unevenly around the world, and the quality of these resources is deteriorating catastrophically.
18. The enumerated ecological problems are leading to the rapid decline in bio-diversity of fauna and flora, both in specific regions and on the planet as a whole.
19. Negative ecological and economic factors are one of the causes of the worsening demographic situation in Russia.
20. Ecological problems are extremely closely intertwined, and are closely connected to global problems, such as: the greenhouse effect, global warming (causing the sea-level to rise by 1.2 mm per year), ozone layer depletion, and destruction of tree cover.
21. Society has developed a number of methods for minimizing the ecologically damaging consequences of economic activity, amongst which the most effective are:

rationalizing the use of natural resources;

introducing ecologically clean, and low-waste or waste-free technologies; building purification facilities; and rationally locating production;

concluding various international environmental protection agreements; the active

ties of private, public and state ecological organizations, committees and funds, which promote and sponsor environmental protection activities.

6. Find in the test the situations in which the following word combinations are used:

Preservation of the environment; importance of maintaining the environment; the demographic explosion; pollution of the atmosphere; ecological problems; negative ecological and economic factors.

1. In today’s world, preservation of the environment is of crucial importance for the future of civilization.
2. In the near future the importance of maintaining the environment at a level capable of supporting human life and ensuring the reproduction of renewable natural resources and preservation of non-renewable resources will eclipse all other human achievements to date.
3. The demographic explosion and scientific and technological revolution of the second half of the twentieth century have led to a sharp increase in the exploitation of natural resources, and thus to their depletion.
4. Pollution of the atmosphere is caused mainly by the industrial and transport sectors, which combined emit millions of tonnes of solid and gaseous substances; of these, the major pollutants are: soot, carbon dioxide, sulphurous gases, chlorofluorohydrocarbons, and acids.
5. The enumerated ecological problems, individually and collectively, are leading to the rapid decline in bio-diversity of fauna and flora, both in specific regions and on the planet as a whole.
6. Negative ecological and economic factors are among the causes of the worsening demographic situation in Russia.