Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Запишите и переведите предложения, обращая внимание на степени сравнения прилагательного и наречия.

The largest coal field in the country has been explored in the beginning of the last century. 2. These devices are the most effective instruments for studying geological conditions. 3. The lower the level of labour force qualification, the less efficient is mining operation.

Крупнейшее угольное месторождение в стране появилось в начале прошлого века. 2. Эти приборы являются наиболее эффективными инструментами для изучения геологических условий. 3. Чем ниже уровень квалификации рабочей силы, тем менее эффективна добыча полезных ископаемых.

Запишите и переведите предложения, обращая внимание на значение неопределенных и отрицательных местоимений.

We needed some 20 minutes to check and adjust the measuring instrument. 2. Anybody can explain you the operational principles of that apparatus. 3. Any skilled operator can easily start and stop the conveyor.

Нам потребовалось около 20 минут, чтобы проверить и настроить измерительный прибор. 2. Любой может объяснить вам принципы работы этого устройства. 3. Любой опытный оператор может легко запустить и остановить конвейер.

 III. Запишите предложения. Выпишите из них сказуемые, определите их видо-временные формы и залог. Переведите, обращая особое внимание на перевод пассивных конструкций.

Last month the workers fulfiled the plan ahead of schedule. Past Simple Active. 2. The delegation of German miners will come to our region to share experience with our workers. Future Simple Active. 3. This unique apparatus has been invented by one of our engineers. Present Perfect Passive. 14 4. By 1912, surface mining was conducted with steam shovels designed for coal mining. Past Simple Passive.

В прошлом месяце рабочие выполнили план досрочно. 2. В наш регион приедет делегация немецких горняков для обмена опытом с нашими рабочими. 3. Этот уникальный аппарат был изобретен одним из наших инженеров. 4. К 1912 г. добыча открытым способом велась паровыми экскаваторами, предназначенными для добычи угля.

Запишите предложения и подчеркните в них модальный глагол или его эквивалент. Переведите.

The mechanical shop of our plant was to be reconstructed. 2. He is a skilful worker who can operate practically any type of mining equipment. 3. Everyone working underground should know safety rules. 4. In view of reconstruction works old equipment will have to be replaced within a month.

Предстояла реконструкция механического цеха нашего завода. 2. Он квалифицированный рабочий, который может управлять практически любым типом горнодобывающего оборудования. 3. Все работающие под землей должны знать правила техники безопасности. 4. В связи с проведением реконструкции старое оборудование необходимо будет заменить в течение месяца.

Запишите и переведите предложения, обращая внимание на разные значения слова it.

It is the country’s natural wealth that determines the structure of its national economy. 2. It was proved that industrial waste has a dangerous effect on the environment. 3. When the temperature had been measured it was written down in the table.

Именно природные богатства страны определяют структуру ее народного хозяйства. 2. Доказано, что промышленные отходы оказывают опасное воздействие на окружающую среду. 3. Когда температуру измерили, ее записали в таблицу.

Запишите и переведите предложения, обращая внимание на бессоюзные дополнительные и определительные придаточные предложения.

Many problems we are solving today have been caused by man’s economic activity. 2. Scientists believe this protective coating will withstand high temperature underground.

Многие проблемы, которые мы сегодня решаем, вызваны хозяйственной деятельностью человека. 2. Ученые считают, что это защитное покрытие выдержит высокие температуры под землей.

VII. Прочитайте весь текст и постарайтесь понять его содержание. Перепишите и письменно переведите части 1, 2 и 4.

SOURCES OF ATMOSPHERIC POLLUTION

There are natural and artificial sources of atmospheric pollution. The former include active volcanoes, dust storms, forest fires and some other factors. Artificial sources appeared due to the development of cities and industry. Because of its heating system 15 every industrial enterprise as well as automobile pollutes the atmosphere and influences the local climate. Scientists have established that the larger is the population of an urban area, the greater is the level of air pollution.

Any industrial process is accompanied with emission of dangerous gases and industrial dust. Daily emission of an electric power plant, for example, burning 2,000 tons of coal a day, is about 400 tons of SO2 gas. One can name such great air polluters as thermal power stations, metallurgical, chemical, cement and many other plants.

A very serious source of atmospheric pollution is the automobile. Being a very convenient means of transportation, the automobile at the same time emits huge amounts of fumes. To make them less toxic special measures have to be taken. We know engineers are working at such problems as development of more efficient carburetors and less toxic fuels, neutralization of fumes, development of electric automobiles and others.

The problem of atmospheric pollution by radioactive elements dates back to the atomic bombs dropped on the Japanese cities (1945). Although released into the atmosphere, the radioactive products fall on the earth, spreading over many kilometers. That is why we face a global “Man and the Biosphere” problem which cannot be solved by the efforts of any one country.

ИСТОЧНИКИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ АТМОСФЕРЫ

Существуют естественные и искусственные источники загрязнения атмосферы. К первым относятся действующие вулканы, пыльные бури, лесные пожары и некоторые другие. Искусственные источники появились благодаря развитию городов и промышленности. Из-за своей системы отопления каждое промышленное предприятие, как и автомобиль, загрязняет атмосферу и влияет на местный климат. Ученые установили, что чем больше население городской территории, тем выше уровень загрязнения воздуха.

Любой производственный процесс сопровождается выбросом вредных газов и производственной пыли. Ежедневные выбросы электростанции, например, сжигающей 2000 тонн угля в день, составляют около 400 тонн газа SO2. Можно назвать таких крупных загрязнителей атмосферного воздуха, как тепловые электростанции, металлургические, химические, цементные и многие другие предприятия.

Проблема загрязнения атмосферы радиоактивными элементами начинается с атомным бомб, которые были сброшены на японские города (1945 г.). После выброса в атмосферу, радиоактивные продукты падают на землю, распространяясь на многие километры. Поэтому перед нами стоит глобальная проблема «Человек и биосфера», которую невозможно решить усилиями какой-либо одной страны.

VIII. Просмотрите 3-ю часть и ответьте на вопрос: What are the main advantage and disadvantage of the automobile? Запишите и переведите вопрос и ответ.

What are the main advantage and disadvantage of the automobile?

Being a very convenient means of transportation, the automobile at the same time emits huge amounts of fumes.

Каковы основные преимущества и недостатки автомобиля?

Являясь очень удобным средством передвижения, автомобиль в то же время выделяет огромное количество дыма.