26. Переведите на немецкой язык, обратите внимание ха управление глаголов.

1. Остается пять минут до отправления поезда, пассажиры прощаются со своими друзьями.

2 .Мы уже давно простились со школой.

3. С кем ты прощался на перроне?

4. Я познакомился с ней в прошлом году на Балтийском море.

5. Ты уже познакомился с расписанием поездов?

6. Если вы поедете в Берлин, то обязательно познакомьтесь с его замечательными музеями.

7. Когда поезд прибывает в Берлин?

8. Мы прибыли в город рано утром.

9. Каждый день гости прибывают в нашу столицу.

10. Она очень редко мхе пишет, я уже привык к этому.

11. Он приехал с юга, и ему трудно привыкать к нашей холодной зиме.

12. Детей нужно приучать к порядку.

13. Она восторгается всем красивым.

14. Туристы были в восторге от московского метро.

15. Чем ты так восторгаешься?

1б. Я в восторге от Черного моря, от прекрасной солнечной погоды, от песчаного пляжа.

17. Девочка подбежала к нему и протянула ему красивые цветы.

18. Я подбежал к такси и спросил, свободно ли оно.

19. Почему ты подбежал именно ко мне?

20. Он уверял меня в своей дружбе.

21. К сожалению, ты меня в этом не убедил.

22. Ты согласен с моим планом провести отпуск где-нибудь в лесу на свежем воздухе? — Я согласен с тобой, что отпуск нужно проводить на свежем воздухе, но почему обязательно в лесу? Поедем лучше к морю, я люблю воду, солнце, пляж.

 

1. Es ist noch fünf Minuten bis zur Abfahrt des Zuges, die Fahrgäste verabschieden sich von ihren Freunden.

2. Wir haben uns schon lange von der Schule verabschiedet.

3. Von wem hast du dich auf dem Bahnsteig verabschiedet?

4. Ich habe sie letztes Jahr an der Ostsee getroffen.

5. Hast du dich schon mit dem Fahrplan vertraut gemacht?

6. Wenn Sie nach Berlin reisen, lernen Sie unbedingt die wunderbaren Museen kennen.

7. Wann kommt der Zug in Berlin an?

8. Wir kamen früh am Morgen in die Stadt an.

9. Jeden Tag treffen die Gäste in unsere Hauptstadt ein.

10. Sie schreibt mir sehr selten, ich bin schon daran gewöhnt.

11. Er kam aus dem Süden, und es fällt ihm schwer, sich an unseren kalten Winter zu gewöhnen.

12. Die Kinder müssen auf Bestellung unterrichtet werden.

13. Sie bewundert alles Schöne.

14. Touristen waren von der Moskauer U-Bahn begeistert.

15. Worauf freust du dich so?

1b. Ich freue mich über das Schwarze Meer, das schöne sonnige Wetter, den Sandstrand.

17. Das Mädchen rannte auf ihn zu und gab ihm wunderschöne Blumen.

18. Ich rannte zum Taxi und fragte, ob es frei sei.

19. Warum bist du auf mich zugelaufen?

20. Er hat mir seine Freundschaft versichert.

21. Davon hast du mich leider nicht überzeugt.

22. Bist du mit meinem Vorhaben einverstanden, irgendwo im Wald an der frischen Luft Urlaub zu machen? — Ich stimme Ihnen zu, dass Ferien an der frischen Luft verbracht werden sollten, aber warum ist es im Wald notwendig? Lass uns ans Meer gehen, ich liebe das Wasser, die Sonne, den Strand.

27. Составьте в соответствии с вопросами предложения, дополните их обоснованием вашего выбора.

1. Wo möchten Sie Ihren nächsten Urlaub verbringen? Ich möchte meinen nächsten Urlaub auf dem Lande verbringen, weil ich Natur mag.

2. Wie beabsichtigen Sie, Ihr Reiseziel zu erreichen? Ich beabsichtige, mit dem Schnellzug zu fahren. Ich meine, dass es bequem ist.

3. Sie treffen Ihre Reisevorbereitungen. Was nehmen Sie mit? Ich nehme alles Nötige zum Anziehen, dn Reiseführer und den Koffer.

4. Wo möchten Sie während Ihres Urlaubs wohnen? Ich möchte in einem Hotel absteigen, weil ich Komfort mag.

 

28. Ответьте на вопросы.

1. Womit fahren Sie in den Süden? Ich fahre mit dem Zug in den Süden.

2. Wo haben Sie sich in diesem Sommer erholt? Ich habe mich in diesem Sommer auf dem Lande erholt.

3. Wann haben Sie Ihre Fahrkarte gekauft? Ich habe meine Fahrkarte gestern gekauft.

4. Wohin fahren Sie im Sommer? Ich fahre nach Paris im Sommer.

29. Вставьте предлоги in, über, nach, von, bis, an.

1. Der Zug fährt von Moskau nach Berlin.

2. Der Eilzug fährt nur nach Kasan.

3. Jetzt sind wir in Kursk.

4. Um wie viel Uhr sind wir in Tula?

 5. Ich fahre an die See.

6. Wie lange hat der D-Zug in Leipzig Aufenthalt?

7. Der D-Zug kommt um 13 Uhr in Moskau an.

8. Fährt der Zug in Kasan ab?

9. Was kostet die Fahrkarte nach Omsk?

10. Der Zug Sotschi—Moskau fährt nach Orel und Kursk.

11. Der Zug hält nicht an dieser Station.

12. Wie lange fahren Sie nach Petersburg?

30. Образуйте от существительных наречия с суффиксом lich, употребите их в предложениях.

die Stunde, der Tag, die Woche, der Monat, das Jahr, der Sommer, der Winter, der Abend, die Nacht, der Dienstag .

stundlich, täglich, wochentlich, monatlich, jährlich, sommerlich, winterlich, abendlich, näachtlich, dienstlich

1. Ich arbeite täglich.

2. Ich reise sommerlich.

3. Heute abendlich gehe ich zu meinem Freund.

31. Образуйте по образцу прилагательные, употребите их в предложениях.

die Stunden + lang = stundenlang

die Tage, die Monate, die Nächte, die Minuten, die Sekunden, die Wochen , die Jahre, die Jahrzehnte, die Jahrhunderte

tagelang, monatlang, nachtlang, minutenlang, sekundenlang, wochenlang, jahrelang, jahrzenlang, jahrhundertlang

1. Tagelang macht er Hausaufgaben.

2. Wochenlang hat er gereist.

3. Monatlang habe ich dieses Gedicht geschrieben.

32. Перескажите текст в претерите.

 Meine Frau und ich fuhren mit dem Taxi zum Bahnhof. Ich ging mit meiner Frau an den Schalter und kauffte eine Fahrkarte. „Einmal zwei-ter D-Zug Berlin!», sagte ich zu dem Angestellten. ,Bitte!» Ich gab ihm das Geld und bekam die Fahrkarte. Dann gingen wir auf und ab, denn wir hatten noch 25 Minuten Zeit. Nach einer Viertelstunde sagte ich zu meiner Frau: „Jetzt gehen wir aber auf den Bahnsteig.» Der Zug stand schon da. Ich kaufte noch schnell eine Zeitung, da rief der Schaffner: ,Bitte einsteigen!»

Ich stieg ein, ging durch den Gang und suchte mir ein leeres Abteil für Raucher. Ich schob die Tür auf, legte meinen Koffer ins Gepäcknetz, hing meinen Mantel an meinen Platz und machte das Fenster auf. Draußen wartete meine Frau. Sie wünschte mir eine glückliche Reise. Der Zug fuhr ab. Bald schloß ich das Fenster, setzte mich auf meinen Platz und las die Zeitung.

37. Переведите на немецкий язык.

а) 1. Скажите, пожалуйста, где я могу познакомиться с расписанием поездов?

2. Я познакомился с ним на юге во время моего отпуска.

3. Вы уже познакомились с достопримечательностями нашего курорта?

4. Я советую тебе заказать билет заранее, тогда у тебя будет возможность выбрать билет по своему желанию.

5. Скажите, пожалуйста, где здесь справочное бюро? — Недалеко от метро есть справочное бюро.

6. Узнайте, пожалуйста, в справочном бюро, когда прибывает поезд из Берлина.

7. Ты уже узнал, когда поезд отправляется в Киев?

8. Я еду скорым поездом, это самый удобный поезд, он прибывает в Сочи рано утром.

9. Кондуктор, скажите, пожалуйста, сколько времени поезд стоит на этой станции?

10. Ты уже плов к отъезду? — Да, я уже все сделал, мне осталось только упаковать свой чемодан. 11. Когда ты взяла билет? — Я купила билет несколько дней тому назад.

12. Мы должны торопиться, иначе мы можем опоздать на последний поезд.

13. Уже пора ехать на вокзал, до отхода поезда остается 45 минут. Я советую вам взять такси, так как у вас тяжелые вещи.

14. Носильщик, пожалуйста, помогите мхе отнести мои чемоданы к поезду.

15. Пассажиры предъявляют билеты и садятся в вагон.

16. Могу я получить 2 билета на скорый поезд до Сочи? — К сожалению, есть только два верхних места в разных купе. — Нет, это не подходит. Эти билеты для молодой супружеский пары, и я думаю, они не очень будут довольны, если я куплю им билеты в ратные купе.

17. До отхода поезда остается 5 минут.

18. Скажите, есть в этом поезде вагон-ресторан?

19. Скоро поезд тронется. Я ложусь спать, потому что устал от приготовлений к отъезду. В поезде я всегда отлично сплю.

20. Наше длительное путешествие началось в Волгограде и окончилось в Одессе. за это время мы посетили многие южные города, познакомилось с историческими и архитектурными памятниками и произведениями искусства.

21. Если у вас будет возможность побывать в ФРГ, советую вам посетить Дрезден.

22. Скоро отходит поезд, входите, пожалуйста, в вагон.

23. Каким поездом лучше всего ехать в Одессу? — В 12 часов отправляется поезд прямого сообщения (direkt) на Одессу. Вы можете этим поездом ехать без пересадки. 24. Скажите, пожалуйста, как проехать к Курскому вокзалу, на автобусе или на трамвае? —Поезжайте на метро, это удобнее.

6) 1. Я еду на этой неделе в Крым в командировку. Билеты я купил заранее. Поезд отходит с Курского вокзала в 6.30 вечера. У меня 4-й вагон, 17-е место. Вместе со мной в купе едет мой сослуживец. Он очень веселый, приятный человек. Поездки с ним всегда доставляют мне большую радость.

2. Мне предстоит большое путешествие (voгhaben). Я еду в отпуск к своим родителям. Мне нужен билет. Я еду на вокзал и покупаю билет в кассе. Я поеду послезавтра скорым поездом. Поезд отходит в 11 часов вечера. У меня еще много дел до отъезда. Сегодня я иду в магазин, так как мне нужно сделать некоторые покупки для своих родителей. Я беру с собой 2 чемодана, у меня много вещей. Надеюсь, что путешествие доставит мне большое удовольствие.

в) А.: Я слышал, что вы много путешествуете. Это правда?

В.: Да, это верно, мне приходится много бывать в командировках.

А.: Вы едете обычным поездом? В.: Иногда я лечу самолетом. Это очень удобно. Но если у меня большой багаж, я езжу поездом, скорым или пассажирским.

А.: Вы когда-нибудь путешествуете на собственной машине?

В.: Как же, почти всегда, когда я уезжаю в отпуск. Я и моя семья любим путешествовать на машине, тогда у нас есть возможность посетить самые красивые города и осмотреть их достопримечательности. Обычно мы не задерживаемся подолгу в одном городе. Наше пребывание на одном месте никогда не продолжается более трех дней.

a) 1. Sagen Sie mir bitte, wo kann ich mich mit dem Fahrplan vertraut machen?

2. Ich habe ihn während meines Urlaubs im Süden getroffen.

3. Haben Sie sich schon mit den Sehenswürdigkeiten unseres Resorts vertraut gemacht?

4. Ich rate Ihnen, eine Fahrkarte im Voraus zu buchen, dann haben Sie die Möglichkeit, eine Fahrkarte Ihrer Wahl auszuwählen.

5. Bitte sagen Sie mir, wo ist der Informationsschalter? — Nicht weit von der U-Bahn gibt es einen Informationsschalter.

6. Bitte erkundigen Sie sich am Informationsschalter, wann der Zug aus Berlin ankommt.

7. Haben Sie schon herausgefunden, wann der Zug nach Kiew fährt?

8. Ich reise mit dem Schnellzug, das ist der bequemste Zug, er kommt früh am Morgen in Sotschi an.

9. Schaffner, sagen Sie mir bitte, wie lange hält der Zug an dieser Station?

10. Bist du bereit zu gehen? — Ja, ich habe schon alles erledigt, ich muss nur noch meinen Koffer packen. 11. Wann hast du das Ticket bekommen? — Ich habe vor ein paar Tagen ein Ticket gekauft.

12. Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir vielleicht den letzten Zug.

13. Es ist Zeit, zum Bahnhof zu gehen, es sind noch 45 Minuten bis zur Abfahrt des Zuges. Ich rate Ihnen, ein Taxi zu nehmen, da Sie schwere Sachen haben.

14. Gepäckträger, bitte hilf dem Moos, meine Koffer zum Zug zu tragen.

15. Die Passagiere legen Tickets vor und steigen in das Auto ein.

16. Kann ich 2 Schnellzugtickets nach Sotschi bekommen? — Leider gibt es nur zwei obere Sitze in verschiedenen Abteilen. — Nein, es passt nicht. Diese Tickets sind für ein junges Ehepaar, und ich glaube nicht, dass sie sehr glücklich sein werden, wenn ich ihnen Tickets für Militärabteile kaufe.

17. Es sind noch 5 Minuten bis zur Abfahrt des Zuges.

18. Sagen Sie mir, gibt es in diesem Zug einen Speisewagen?

19. Bald fährt der Zug. Ich gehe ins Bett, weil ich müde bin von den Vorbereitungen für meine Abreise. Im Zug schlafe ich immer gut.

20. Unsere lange Reise begann in Wolgograd und endete in Odessa. in dieser zeit besuchten wir viele südstädte, lernten die historischen und architektonischen denkmäler und die kunstwerke kennen.

21. Wenn Sie die Möglichkeit haben, Deutschland zu besuchen, empfehle ich Ihnen, Dresden zu besuchen.

22. Der Zug fährt bald ab, bitte steigen Sie in den Wagen ein.

23. Welcher ist der beste Zug, um nach Odessa zu fahren? — Um 12 Uhr fährt ein Direktzug nach Odessa ab. Sie können mit diesem Zug ohne Umsteigen reisen. 24. Sagen Sie mir bitte, wie ich mit dem Bus oder der Straßenbahn zum Bahnhof Kursk komme. — Nimm die U-Bahn, das ist bequemer.

6) 1. Ich fahre diese Woche auf Geschäftsreise auf die Krim. Ich habe Fahrkarten im Voraus gekauft. Der Zug fährt um 18.30 Uhr vom Bahnhof Kursk ab. Ich habe das 4. Auto, Platz 17. Mein Kollege reist mit mir im Abteil. Er ist ein sehr fröhlicher, angenehmer Mensch. Mit ihm zu reisen bereitet mir immer große Freude.

2. Ich habe eine lange Reise. Ich fahre mit meinen Eltern in den Urlaub. Ich brauche eine Fahrkarte. Ich gehe zum Bahnhof und kaufe an der Kasse eine Fahrkarte. Übermorgen nehme ich den Schnellzug. Der Zug fährt um 23 Uhr ab. Ich habe noch viel zu tun, bevor ich gehe. Heute gehe ich einkaufen, weil ich für meine Eltern einkaufen muss. Ich nehme 2 Koffer mit, ich habe viele Sachen. Ich hoffe, dass mir die Reise viel Freude bereiten wird.

c) A.: Ich habe gehört, dass Sie viel reisen. Stimmt es?

V.: Ja, das stimmt, ich muss viel auf Dienstreisen.

A.: Reisen Sie mit dem normalen Zug? V.: Manchmal fliege ich mit dem Flugzeug. Es ist sehr bequem. Aber wenn ich viel Gepäck habe, fahre ich mit dem Zug, Krankenwagen oder Passagier.

A: Reisen Sie jemals mit Ihrem eigenen Auto?

V.: Na ja, fast immer, wenn ich in den Urlaub fahre. Meine Familie und ich reisen gerne mit dem Auto, dann haben wir die Möglichkeit, die schönsten Städte zu besuchen und ihre Sehenswürdigkeiten zu sehen. Normalerweise bleiben wir nicht lange in einer Stadt. Unser Aufenthalt an einem Ort dauert nie länger als drei Tage.

25. Дополните предложения.

Мы, туристы, женщина, дети, я, все, свои друзья, родители, экскурсовод, школьные друзья, новые знакомства, хозяйка и хозяин дома, это, его прилежание, их успех, ее правильный ответ.

1. Ein kleiner Junge lief der Frau zu.

2. Er versichert seine Eltern, dass er Recht hat.

3. Wir haben von den Elterrn Abschied genommen.

4. Ich war in seinem Erfolg sicher.