Задание1.Переведите диалог на английский язык:

 Простите, что перебиваю Вас.

 Ничего. Что Вы хотите?

 Sorry for interrupting you.

 It doesn’t matter. What would you like?

 

Задание2. Переведите текст на английский язык. Ответьтенавопросы.

 Drawing up and Filling in Documents

(1)

1. Here are the information and official records that you should gather before you apply for any job.

2. You will need a Social Security number for almost any job.

3. All US residents, foreigners with special visas and even foreign students can get a Social Security number and a card.

4. If you are not a US citizen, you will have to explain what kind of visa you have and give visa number.

(2)

1. A personal data sheet is a form that has information about you that an employer might want to see.

2. A completed job application provides the employer the answers to questions about your education and work experience.

3. If you are looking for a professional, technical, administrative, or managerial job, you will need a resume.

 

1. Why do you need a Social Security number? You will need a Social Security number for almost any job

4. What is a personal data sheet? A personal data sheet is a form that has information about you that an employer might want to see.

2.5. What kind of information does the employer get about you from a completed job application? A completed job application provides the employer the answers to questions about your education and work experience.

3.Составление и заполнение документов

(1)

1. Вот информация и официальные документы, которые вам следует собрать, прежде чем подавать заявление о приеме на работу.

2. Вам понадобится номер социального страхования практически для любой работы.

3. Все жители США, иностранцы со специальными визами и даже иностранные студенты могут получить номер социального страхования и карточку.

4. Если вы не являетесь гражданином США, вам нужно будет объяснить, какая у вас виза, и указать номер визы.

(2)

1. Лист личных данных — это форма, в которой содержится информация о вас, которая может понадобится работодателю.

2. Заполненное заявление о приеме на работу дает работодателю ответы на вопросы о вашем образовании и опыте работы.

3. Если вы ищете профессиональную, техническую, административную или управленческую работу, вам понадобится резюме.

  

Задание 3.Переведите на английский язык.

 a) без четверти девять;

b) Она живет на Морской улице, 48, квартира 105.

c) Откройте книгу на тридцать пятой странице.

d) в субботу;

e) Ему 30 лет.

a) It’s a quarter to nine;

b) She lives at 48 Morskaya Street, apartment 105.

c) Open the book at page thirty-five.

d) on Saturday;

e) He is 30 years old.

 

Задание 4. Дайте английские эквиваленты следующим выражениям. Обратите внимание на форму глагола-сказуемого.

a) Когда я пришел, он уже написал письмо и говорил по телефону.

b) Он будет ждать Вас завтра в 10 часов в своем офисе.

c) Приятно было с Вами познакомиться.

d) Вы оставите сообщение?

a) When I arrived, he had already written a letter and was speaking on the phone.

b) He will be waiting for you tomorrow at 10 o’clock in his office.

c) It was nice to meet you.

d) Will you leave a message?

 

Задание 5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод модальных глаголов и их эквивалентов.

1. May we make changes in the contract?

2. I have an appointment. We must meet at 10 o’clock.

1. Можно ли нам вносить изменения в договор?

2. У меня назначена встреча. Мы должны встретиться в 10 часов.

 

Задание 6. Поблагодарите в электронном сообщении партнеров по бизнесу за своевременную информацию об изменении условий закупки товаров по оптовым ценам и выразите надежду на возможность предоставления скидок постоянным клиентам.

 

Dear Mr. Gray and Mr. Pert,

 I am writing to thank you for timely information about the changes in the conditions for purchasing goods at wholesale prices. Please, accept my sincere appreсiation for your help.

I should be glad if you would give discounts for regular customers.

I am looking forward to hear from you soonWith best wishes and kind regards.

Mr. Petrov

 

Задание 7. Составьте наиболее подходящий для вас вариант резюме.

 ___________

Personal information

Address: Omsk, Lenin Street , 32- 21

Telephone:

E-mail: chailyan@mail.ru

Date of birth: 10.1.1990                                                                                                                

Nationality: Russian

Marital status: not married

  

EDUCATION

 2019-up to now – Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University

Specialty: Technical Support Specialist

 

WORK EXPERIENCE

 

OSS Provider

09/2019 – until now

Technical Support Specialist of the First Line

 

 

PERSONAL QUALITIES

Core qualifications

 I am responsible, attentive.

I am able to cope with a heavy workload.

I am self-motivated and hardworking.

I am able to acquire necessary practical skills and knowledge quickly and easily.

 

 

SPECIAL SKILLS

 TCP/IP skills

 Technology Ethernet

1. ARP protocol principles

2. Monitoring system prtg

3. English (A2)

4. Computer literacy (MS Word, Excel; Internet; Outlook)

 

HOBBIES

Football, travelling