Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Просмотрите текст и найдите в нем все формы ПАССИВНОГО ЗАЛОГА, выделите маркером в распечатанном варианте.
2. Прочитайте текст. Переведите на русский язык. Используйте слова при переводе текста.

tower – опора, вышка
porcelain insulator – фарфоровый изолятор
to withstand heavy loading – выдерживать большую нагрузку
tears – разрывы
pin-type/post-type insulator – штыревой изолятор
petticoat – нижняя “юбка”
suspension insulator – подвесной изолятор
strain insulator – натяжной изолятор
spool – катушка

Line conductors are electrically insulated from each other as well as from the pole by nonconductors, which are called insulators. To determine whether or not an insulator can be used, both its mechanical strength and electrical properties must be considered. Two practical insulator materials are porcelain and glass.
Porcelain can withstand heavy loading in compression, but tears apart easily under tension, that is, when pulled apart. The same is generally true of glass. Although glass insulators are good for lower voltage application, porcelain insulators are much more widely used because they are more practical. Porcelain has two advantages over glass: 1) it can withstand greater differences in temperature that is, it will not crack when suspected to very high or very low temperature; 2) porcelain is not as brittle as glass and will not break as easily in handling or during installation. Polymer insulators are not so restricted and have the advantage also of being lighter in weight than porcelain or glass.
Pin-type insulators, in compression, supporting conductors may be classified as pin type and post type. Made of porcelain or glass, the pin insulator can weigh anywhere from ½ pound to 90 pounds. This type of insulator is applicable for rural and urban distribution circuit, and it is usually constructed as one solid piece of porcelain or glass. Laager, stronger pin – type insulators are used for light-voltage transmission lines.
Post-type insulators are generally used for higher voltage applications. They may be mounted horizontally as well as vertically, although their strength is diminished when mounted horizontally. The insulator is made of one piece of porcelain and mounting bolt or bracket is an integral part of insulator.
The main advantage of the pin or post-type insulator is that it is cheaper, Also, the pin or post insulator requires a shorter pole to achieve the same conductor above the cross arm. Post-type insulators are also used to support conductors of a polyphaser primary circuit without use of cross arm. This type of installation is employed where appearance or narrow rights-of-way considerations are important.
Линейные проводники электрически изолированы друг от друга, а также от полюса непроводниками, которые называются изоляторами. Чтобы определить, можно ли использовать изолятор, необходимо учитывать как его механическую прочность, так и электрические свойства. Два практичных материала изолятора — фарфор и стекло.
Фарфор может выдерживать большие нагрузки при сжатии, но легко рвется  при растяжении, то есть разрывается. То же самое касается в целом стекла. Хотя стеклянные изоляторы хороши для применения при более низком напряжении, фарфоровые изоляторы используются гораздо более широко, потому что они более практичны. Фарфор имеет два преимущества перед стеклом: 1) он может выдерживать большие перепады температур, то есть он не трескается при очень высокой или очень низкой температуре; 2) фарфор не такой хрупкий, как стекло, и не будет так легко ломаться при обработке или установке. Полимерные изоляторы не имеют таких ограничений и имеют преимущество в том, что они легче по весу, чем фарфор или стекло.
Штыревые изоляторы можно классифицировать на штыревые и опорные. Изготовленные из фарфора или стекла, штыревой изолятор может весить от 0,5 до 90 фунтов. Этот тип изолятора применяется в сельской и городской распределительной цепи, и он обычно изготавливается как один цельный кусок фарфора или стекла. Для линий электропередачи низкого напряжения используются более прочные штыревые изоляторы.
Штыревые изоляторы обычно используются для приложений с более высоким напряжением. Они могут быть установлены как горизонтально, так и вертикально, хотя их прочность уменьшается при горизонтальном монтаже. Изолятор изготовлен из одного куска фарфора, а монтажный болт или кронштейн является неотъемлемой частью изолятора.
Основное преимущество штыревого изолятора является то, что он дешевле, Кроме того, штыревой изолятор требует более короткий полюса для достижения того же проводника над поперечной балкой. Штыревые изоляторы также используются для поддержки проводников многофазной первичной цепи без использования поперечной балки. Этот тип установки используется там, где важны внешний вид или узкие полосы отвода.

3. Переведите следующие предложения. Укажите функцию слова ‘one’.
1) A ‘poverty-of-time‘ problem is the one that many people face nowadays. Неопределенно-личное местоимение.
2) It is important to see that a particular product may satisfy more than one need at the same time. Неопределенно-личное местоимение.
3) Small businesses do not often grow into large ones. Заменитель предыдущего существительного.
4) A product that one person wants to buy is of no interest to someone else. Числительное.
5) One will look for the lowest price, another will pay extra for convenience, and others will weigh price and quality for the best value.  Неопределенно-личное местоимение.

1) Проблема «бедности времени» — это проблема, с которой в настоящее время сталкиваются многие люди.
2) Важно понимать, что конкретный продукт может удовлетворить более чем одну потребность одновременно.
3) Малые предприятия не часто становятся крупными.
4) Продукт, который желает купить один человек, не представляет интереса для кого-то другого.
5) Один человек будет искать самую низкую цену, другой будет платить за удобство, а другие будут взвешивать цену и качество за лучшее соотношение цены и качества.

4. Переведите предложения на русский язык. Укажите предложения с бессоюзным подчинением.
l) There are general behavioral principles that marketing managers can apply to learn more about their specific target markets.
2) Most consumers do not have enough income to buy everything they want.
3) Some people said uniforms encouraged team spirit.
4) Any maintenance or servicing the company does after it has sold the product is called after-sales service.
5) It is time to know how a marketing manager can avoid competition.
6) Most consumers appreciate firms that offer them improved value for the money they spend.

l) Существуют общие поведенческие принципы, которые менеджеры по маркетингу могут применять, чтобы узнать больше об их конкретных целевых рынках.
2) Большинство потребителей не имеют достаточного дохода, чтобы купить все, что они хотят.
3) Некоторые люди говорят, что униформа поощряет командный дух.
4) Любое техобслуживание или обслуживание, которое компания осуществляет после продажи продукта, называется послепродажным обслуживанием.
5) Пришло время узнать, как менеджер по маркетингу может избежать конкуренции.
6) Большинство потребителей уважают фирмы, которые предлагают им товары с лучшим соотношением цены и качества, за деньги, которые они тратят.

5.Ответьте на вопросы по тексту.
1. What is the function of an insulator? Line conductors are electrically insulated from each other as well as from the pole by nonconductors, which are called insulators.
2. What are the types of insulators? Two practical insulator materials are porcelain and glass.
3. What materials are insulators made of? What are their electrical and mechanical properties? Porcelain can withstand heavy loading in compression, but tears apart easily under tension, that is, when pulled apart. The same is generally true of glass. Although glass insulators are good for lower voltage application, porcelain insulators are much more widely used because they are more practical. Porcelain has two advantages over glass: 1) it can withstand greater differences in temperature that is, it will not crack when suspected to very high or very low temperature; 2) porcelain is not as brittle as glass and will not break as easily in handling or during installation. Polymer insulators are not so restricted and have the advantage also of being lighter in weight than porcelain or glass.
Pin-type insulators, in compression, supporting conductors may be classified as pin type and post type. Made of porcelain or glass, the pin insulator can weigh anywhere from ½ pound to 90 pounds. This type of insulator is applicable for rural and urban distribution circuit, and it is usually constructed as one solid piece of porcelain or glass. Laager, stronger pin – type insulators are used for light-voltage transmission lines.
4. What are the main advantages of pin insulators? The main advantage of the pin or post-type insulator is that it is cheaper.