Hallo, ich heiße Jörg. Ich bin 16 Jahre alt. Zurzeit bin ich Schüler. Ich möchte dir über meine Familie erzählen. Meine Familie wohnt in Berlin, Blumenstraße 30. Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus 7 Personen. Das sind meine Großmutter, meine Eltern, mein Bruder, seine Frau, meine Schwester und ich. Mein Vater, Franz, ist Ingenieur von Beruf. Er ist 44 Jahre alt. Er ist klug und sehr intelligent. Meine Mutter, Helga, ist Ärztin. Sie ist 3 Jahre jünger als mein Vater. Die Mutter sieht sehr schön und jung aus. Den Haushalt führt meine Großmutter Anna. Sie ist Rentnerin. Meine Oma ist 62 Jahre alt, aber sie ist noch sehr rüstig. Mein Bruder Alex ist 26 Jahre alt. Er arbeitet bei Siemens als Ökonom. Er ist verheiratet. Seine Frau Irma ist Apothekerin. Sie sind Altersgenossen. Meine Schwester Beate ist 20 Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie ist ledig. Sie ist sehr hübsch und schlank. Meine Familie ist sehr einig. Wir sind zueinander sehr lieb. In meiner Familie herrscht immer eine freundliche Atmosphäre. Wir helfen einander sehr gern. Alle Probleme lösen wir zusammen. Unsere Freizeit verbringen wir immer interessant. Oft besuchen wir Kinos, Konzerte, Theater. Wir haben viele Freunde, und wir sind gastfreundlich. Wie ist deine Familie? Schreib mir bald! Viele Grüße Dein Jörg

Привет,

меня зовут Йорг. Мне 16 лет. Я сейчас студент. Я хочу рассказать вам о своей семье.

              Моя семья живет в Берлине, на улице Блюменштрассе 30. Моя семья довольно большая. Она состоит из 7 человек. Это моя бабушка, мои родители, мой брат, его жена, моя сестра и я.

Мой отец, Франц, по профессии инженер. Ему 44 года. Он умный и очень интеллигентный. Моя мама, Хельга, врач. Она на 3 года младше моего отца. Мама выглядит очень красивой и молодой.

Домашними делами занимается моя бабушка Анна. Она пенсионерка. Моей бабушке 62 года, но она выглядит очень молодо.

              Моему брату Алексу 26 лет. Он работает в компании Siemens экономистом. Он женат Его жена Ирма — фармацевт. Они ровесники.

Моей сестре Беате 20 лет. Она студентка Она не замужем. Она очень красивая и стройная.

Моя семья очень сплоченная. Мы очень добры друг к другу. В моей семье всегда дружеская атмосфера. Мы очень рады помогать друг другу. Мы решаем все проблемы вместе. Мы проводим наше свободное время всегда интересно. Часто мы посещаем кинотеатры, концерты, театры. У нас много друзей и мы гостеприимные.

Как дела у твоей семьи? Напиши мне в ближайшее время!

С наилучшими пожеланиями,

Йорг

                                        

2. Üdersetzen Sie der Wortschatz zum Text:

ziemlich groß – довольна большая

Meine Familie besteht aus 7 Personen – моя семья состоит из 7 человек

aussehen (а,е) – выглядеть

den Haushalt führen (te,t) – вести домашнее хозяйство

 rüstig sein – быть бодрым

verheiratet sein – быть женатым

ledig sein – быть холостым

der Altersgenosse – ровесник

In der Familie herrscht eine freundliche Atmosphäre – в семье царит дружеская атмосфера

einig – сплоченный

einander helfen (a,o)– помогать друг другу

gastfreundlich sein – быть гостеприимным

zueinander lieb sein – любить друг друга

meine Freizeit verbringen (te,t)– проводить свое свободное время

zusammen sein – быть вместе

Probleme lösen (te,t)–решать проблемы

 

3. Beantworten Sie die Fragen:

1. Wie groß ist die Familie von Jörg? Die Familie besteht aus 7 Personen.

2. Was sind seine Eltern von Beruf? Sein Vater, Franz, ist Ingenieur von Beruf. Seine Mutter, Helga, ist Ärztin

3. Wer führt den Haushalt in der Familie? Die Oma führt den Haushalt in der Familie.

4. Wie ist die Familie von Jörg? Die Familie ist einig.

5. Wie sind die Verhältnisse in Ihrer Familie? Sie sind zueinander sehr lieb.

4. Richtig oder falsch?

1. Paul ist 16 Jahre alt. Richtig.

2. Die Familie ist nicht besonders groß. Falsch.

3. Seine Eltern wohnen zusammen und sind sehr glücklich. Richtig.

4. Seine Schwester ist nicht verheiratet. Richtig.

5. Jörg verbringt gern seine Freizeit im Kreis der Familie. Richtig.

5. Bilden Sie Sätze mit folgenden Wörtern:

1. bestehen, aus, deine Familie, viel, Personen, wie? Aus wieviel Personen besteht deine Familie?

2. deine Familie, einträchtig, sein, rüstig, und? Ist deine Familie einträchtig und rüstig?

3. wir, zueinander, sein, lieb, sehr, verstehen, gut, einander, und. Wir sind zueinander sehr lieb und verstehen einander gut.

4. besprechen, der Kreis der Familie, abends, wir, Probleme, oft, in. Wir besprechen oft abends Probleme in dem Kreis der Familie.

5. ledig, dein Bruder, verheiratet, oder, sein? Ist dein Bruder ledig oder verheiratet?

6. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. У нас в семье прекрасные отношения.

2. Мой двоюродный брат и я ровесники.

3. Моя семья состоит из 4 человек.

4. Я и мой брат хорошо понимаем друг друга. Я всегда могу обсудить с ним мои проблемы. Я уверен, он мне всегда поможет.

5. Наша семья очень дружная. Мы любим друг друга и живём в мире и согласии.

1. Wir haben gute Verhältnisse in unserer Familie.

2. Mein Cousin und ich sind Altersgenossen.

3. Meine Familie besteht aus 4 Personen.

4. Mein Bruder und ich verstehen uns gut. Ich kann meine Probleme immer mit ihm besprechen. Ich bin sicher, er wird mir immer helfen.

5. Unsere Familie ist sehr freundlich. Wir sind zueinander sehr lieb und leben in Frieden und Harmonie.

7. Beantworten Sie die Fragen und erzählen Sie über sich und Ihre Familie :

1. Wie heißen Sie? Ich heiße…

2. Wie alt sind Sie? Ich bin 17 Jahre alt.

3. Woher kommen Sie? Ich komme aus Rußland.

4. Wann und wo sind Sie geboren? Ich bin am 7. April 2001 geboren.

5. Haben Sie eine Familie? Ja, ich habe eine Familie.

6. Wie groβ ist sie? Sie besteht aus 4 Personen.

7. Haben Sie Eltern? Ja, ich habe Eltern.

8. Wie alt sind Ihre Eltern? Meine Eltern sind 44 Jahre alt.

9. Wo arbeiten Ihre Eltern? Meine Eltern arbeiten in der Schule.

10. Haben Sie Geschwister? Ja, ich habe eine Schwester.

11. Wie heiβen Ihre Geschwister? Meine Schwester heißt Inge.

12. Wie alt sind sie? Sie ist 4 Jahre alt.

13. Haben sie viele Verwandte? Ja, ich habe Verwandten.

14. Wo studieren Sie? Ich studiere an der Universität.

15. Was sind Sie von Beruf? Ich bin Studentin.

16. Sind Sie verheiratet? Nein, ich bin nicht verheiratet.

17. Haben Sie Kinder? Nein, ich habe keine Kinder.

18. Was machen Sie gern? Ich lese Bücher und schwimme gern.

19. Was sind Ihre Hobbys? Ich mag Autos.

20. Was fϋr ein Mann sind Sie? Ich bin zielstrebig uns freundlich.