Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Темы: 1. The TIR Convention.

2. Customs violations .
3. Customs mission.
4. World Customs Organization.

Грамматическая тема: Conditionals.

Вариант 2

Task I. Give the Russian equivalents of the following words.

1. temporary admission – временный ввоз
2. home production – надомное производство
3. wholesale trade – оптовая торговля
4. customs violation – нарушение таможенных правил
5. to check the goods – проверить товары
6. Customs Code — Таможенный Кодекс
7. to enforce custom laws – обеспечивать соблюдение таможенных правил
8. to solidify cooperation – усиливать сотрудничество

Task II. Give the synonyms of the following words.

1. amount of duty – the cost of fees
2. goods – cargo, things
3. to upgrade – to modernize, to streamline
4. inspection – examination, checkup, survey
5. to work out – to develop, to design
6. check point – reference point
7. to bring in – to contribute
8. fiscal — financial

Task III. Give the antonyms of the following words. (8-10 слов)

1. private – state, public, national, civil, political.
2. to earn money – hand out money, lay out money, spring money, spend money.
3. ready-made goods – unready things, unprepared things.
4. country of departure – country of destination, host country.
5. to export – to import, to bring in.
6. legitimate trade – illegal trade, outlaw trade, unlawful trade.
7. commercial – nonprofit, uncommercial.
8. inward clearance – external clearance.

Task IV. Insert “to” where necessary and translate the sentences into Russian.

1. Warehousing procedure will help you to obtain refund of import duties and taxes.
2. The idea is to import goods in bulk at discounted prices.
3. Let me — check the classification code.
4. The first attempt to arrange customs procedures was made in 1667.
5. They made us — wait for the actual re-exportation? And then we got a refund.
6. The countries have signed an agreement to facilitate trade.
7. Laboratory tests were made — reveal falsification.
8. What measures will help us to facilitate cash flow?

1. Складское хранение поможет вам получить возмещение импортных пошлин и налогов.
2. Идея заключается в том, чтобы импортировать товары оптом по сниженным ценам.
3. Позвольте мне проверить классификационный код.
4. Первая попытка организовать таможенные процедуры была предпринята в 1667 году.
5. Они заставили нас ждать фактического реэкспорта. И тогда мы получили возмещение.
6. Страны подписали соглашение о содействии торговле.
7. Лабораторные испытания проведены — выявить фальсификацию.
8. Какие меры помогут нам облегчить движение денежных средств?

Task V. Translate the sentences from Russian into English.

1. Таможенные администрации должны обеспечивать добросовестность и профессионализм в таможенных органах.
2. При пересмотре правил оформления особые усилия были направлены на упрощение таможенных формальностей.
3. Кроме сбора пошлин таможенная служба также несёт ответственность за введение запретов и ограничений на ввоз и вывоз определённых категорий товаров.
4. Введение запретов и ограничений в отношении перемещения некоторых категорий товаров через границу является средством защиты экономических интересов страны.

1. Customs administrations should ensure good faith and professionalism in the customs authorities.
2. In revising the rules ofdocuments execution special efforts were made to simplify customs formalities.
3. In addition to collecting duties, the customs service is also responsible for the introduction of prohibitions and restrictions on the import and export of certain categories of goods.
4. The imposition of bans and restrictions on the movement of certain categories of goods across the border is a means of protecting the economic interests of a country.

Task VI. Complete the sentences, using —ing forms.

1. Customs and law enforcement authorities in particular benefit from increasing security.
2. This document contains the useful information necessary for flowing of goods.
3. The modernization plans are aimed at deriving profit.

Task VII. Translate the text from English into Russian.

CBP Officers Intercept Marijuana Smuggling Attempt in New York

U.S. Customs and Border Protection today announced the seizure of approximately 12 pounds of marijuana from a 31-year-old Brooklyn man. The seizure resulted in the arrest of Garry Dorcelus, a U.S. citizen from Brooklyn, N.Y.

On November 8, CBP officers encountered Dorcelus, as he applied for admission into the United States on a commercial bus at the Champlain port of entry in Champlain, N.Y. During the passenger inspection, the subject told CBP officers that he was returning from a short trip to Montreal. A CBP narcotics detector dog alerted on the subject’s baggage during the bus compartment inspection. A subsequent baggage search by CBP officers led to the discovery of 11 vacuum sealed bags containing the marijuana.

“The discovery of the marijuana is the direct result of alert CBP officers conducting a thorough inspection of the bus and its passengers. The use of the narcotics detector dog allowed officers to quietly identify the contraband,” said James T. Engleman, CBP director of Field Operations for the Buffalo Field Office. “Dorcelus was turned over to the custody of the New York State Police pending arraignment on felony charges of criminal possession of marijuana.”

Сотрудники Управления Соединенных Штатов по таможенным вопросам  пресекли попытку контрабанды марихуаны в Нью-Йорке

Сегодня таможня США и пограничная служба объявили об изъятии примерно 12 фунтов марихуаны у 31-летнего мужчины из Бруклина. Захват привел к аресту Гарри Дорселуса, гражданина США из Бруклина, штат Нью-Йорк.

8 ноября офицеры УСШТВ встретились с Дорселом, когда он подал заявку на прием в Соединенных Штатах на коммерческом автобусе в порту Чамплейн, расположенном в Шамплане, штат Нью-Йорк. Во время пассажирской проверки, он сообщил сотрудникам УСШТВ, что он возвращался с непродолжительной поездки в Монреаль. Собака, специально обученная на поиски наркотиков, указала на багаже ​​человека во время осмотра автобусного отсека. Последующий обыск багажа сотрудниками ТПБ привел к обнаружению 11 вакуумных герметичных пакетов, содержащих марихуану.

«Обнаружение марихуаны является прямым следствием того, что офицеры проводят тщательную проверку автобуса и пассажиров. Использование собак-поисковиков наркотиков позволило офицерам спокойно найти контрабанду », — сказал Джеймс Т. Энглеман, начальник по связям с общественностью отделения Буффало. «Дорселус был передан под стражу полиции штата Нью-Йорк, сейчас он ждет предъявления обвинения по уголовному делу за перевоз марихуаны».

Task VIII. Study the plan and render the newspaper article.

THE PLAN AND USEFUL EXPRESSIONS

FOR RENDERING THE ARTICLE

Give a summary of the article. State the main problem discussed in the article and mark off the passages of the article and the sentences that seem important to you. Point out the facts that turned out to be new for you. State what information in the article contradicts your views. Speak on the conclusion the author comes to. Express your own point of view on the problem discussed.

Drug Police Seize Cannabis Garden

By Garl Schreck

Drug police have arrested a Moscow region man on suspicion of growing co­pious amounts of cannabis in his apart­ment and selling it to the teenage pa­trons of a dance club that he operates.

Officers from the regional branch of the Federal Drug Control Service arrested the man, whose name has not been released, on March 28 in his apart­ment in the city of Voskresensk after receiving a tip that he was cultivating large amounts of cannabis, drug control spokeswoman Yekaterina Kosova said.

Upon searching the apartment, po­lice discovered indoor growing equip­ment — including heat lamps and auto­matic watering devices — and learned the suspect had used outdoor power line in an apparent attempt to save money on his electricity bill, Kosova said.

Police confiscated 84 cannabis plants along with 190 grams of marijuana and a stash of hashish, Kosova said. Police also confiscated several packages of dif­ferent sorts of hemp seeds — a verita­ble starter’s kit for growing marijuana — that the suspect had apparently re­ceived in the mail from abroad, she said.

The suspect, who Moskovsky Komsomolets reported was 35 years old, has been charged with possession of a large amount of an illegal substance. A con­viction carries up to 10 years in prison.

Kosova said police were preparing to also charge the suspect with selling the marijuana and hashish to teenagers who frequented a dance club that he ran in Voskresensk. She declined to identify the club. «We are still trying to establish the entire network of dealers before we charge him with dealing. There was too much in the apartment for him to sell all by himself.»

Kosova said cannabis gardeners were rare but not unheard of in the Moscow region. «We have had about five such cases in the last six months,» she said. Separately, drug police on Saturday detained a Moscow region teacher on suspicion of selling drugs to his students. The 35-year-old man was carrying 1.6 kilograms of opiates when he was ar­rested, Moskovsky Komsomolets said.

The title of the article is “Drug Police Seize Cannabis Garden”.

The article is written by Garl Schreck.

The article is about the officers of drug police.

According to the text drug police have arrested a Moscow region man on suspicion of growing co­pious amounts of cannabis in his apart­ment.

The purpose of the article is to give the reader some information on cannabis gardeners who are rare but not unheard of in the Moscow region.

The author comes to the conclusion that the drug police works well.

To my mind drug police is very experienced.