Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Упражнение 1. Составьте из данных слов предложения: а) повествовательные предложения с прямым и обратным порядком слов; б) вопросительные предложения без вопросительных слов; в) вопросительные предложения с вопросительными словами:
1. sind, frei, wir, am Sonnabend und Sonntag. 2. Alexandr Krause, fährt, jetzt. 3. In die Bibliothek, die Fernstudenten, sich versammeln, wozu.

Упражнение 2. Переведите следующие предложения на русский язык; объясните место и употребление отрицаний “nicht” и “kein”:
1. An diesem Fluss gab es kein Wasserkraftwerk. 2. Dieser Fluss ist nicht tief. 3. Ich habe heute keine Zeit.

Упражнение 3. Употребите выделенные слова с отрицанием “nicht” или”kein”; переведите предложения на русский язык:
Образец: Der Elektrotechniker arbeitet jetzt in diesem Werk. Der Elektrotechniker arbeitet jetzt nicht in diesem Werk,
1. Heute haben wir eine Versammlung. 2. Er will in diesem Jahr nach Moskau fahren. 3. Der Student besucht die Vorlesung gern.

Упражнение 4. Образуйте три основные формы от следующих глаголов и проспрягайте их:
hören, kämpfen, fahren, besprechen, gehen, schreiben.

Упражнение 5. Определите лицо и число глагола в следующих предложениях. Напишите глаголы в инфинитиве; переведите предложения на русский язык:
Образец: Er übersetzt den Text. übersetzt — З л. ед. ч. от übersetzen. Он переводит текст.
1. Was nimmt jener Elektrotechniker? — Er nimmt eine Zeitung. 2. Was macht er jetzt? — Er liest eine Zeitung. 3. Der Arbeiter trägt neue Ersatzteile in die mechanische Halle.

Упражнение 6. Дополните следующие предложения возвратными глаголами в презенсе. Переведите предложения на русский язык:
1. Am Morgen … ich … mit kaltem Wasser. 2. Er … … für Musik. 3. Sie … … vor dem Spiegel.
Упражнение 7. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Вы хотите закончить эту работу сегодня? 2. Когда он может вернуться домой? 3. Они могут (в смысле: им разрешается) говорить здесь по-русски. 4. Она умеет (может) говорить по-французски? 5. Все обязаны понять это.

Упражнение 8. Опустите модальный глагол в следующих предложениях и превратите инфинитив в личную форму глагола:
Образец: Er kann die Arbeit fortsetzen. Er setzt die Arbeit fort.
1. Alle Studenten müssen an dieser Arbeit teilnehmen. 2. Der Hallenleiter will den jungen Arbeitern helfen. 3. Die Studenten müssen früh am Morgen aufstehen.

Упражнение 9. Переведите следующие предложения на русский язык; обратите внимание на правильность перевода личных местоимений 3-го лица:
1. Mein Haus befindet sich nicht weit vom Werk. Es ist ganz neu. 2. Das Studium im Institut ist nicht leicht. Es ist aber sehr interessant. 3. Ich arbeite schon 10 Jahren in diesem Gebiet. Es hat große Industriebetriebe für Elektronik und Elektrotechnik.

Упражнение 10. Переведите следующие предложения на немецкий язык. Обратите внимание на перевод притяжательных местоимений на немецкий язык:
1. Виктор мой друг. 2. У него жена и двое детей. 3. Она дает мне свою работу.

Упражнение 11. Перепишите следующие предложения. Подчеркните в них сложные указательные местоимения. Переведите предложения на русский язык:
1. Die Atome desselben Elements sind unter sich chemisch und physikalisch identisch. Sie besitzen dieselbe Größe, dasselbe Gewicht und dieselben sonstigen Eigenschaften. 2. Die Physik befasst sich mit denjenigen Vorgängen, bei denen keine stofflichen Veränderungen erfolgen.

Упражнение 12. Переведите на русский язык следующие предложения с местоимением „man“; определите форму времени глагола:
1. An unserem Institut studiert man Deutsch und Englisch.
2. In unserer Bibliothek kann man alle nötigen technischen Bücher bekommen. 3. Man bespricht heute oft die politischen Ereignisse des Landes. 4. Im Unterricht darf man nicht unterhalten.

Упражнение 13. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Эту работу можно было сделать очень быстро. 2. Над этой проблемой много работали. 3. В читальном зале много работают 4. Над этим вопросом постоянно размышляют.

Упражнение 14. Переведите следующие предложения на русский язык:
1. Nimm an der Versammlung teil! 2. Gehen wir in den Klub! 3. Bereitet euch zur Prüfung vor! Schreiben Sie aufmerksam!

Упражнение 15. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Продолжай эту работу! 2. Будьте (вежл.) совершенно спокойны! 3. Переведите (вежл.) правильно! 4. Давайте проверим измерительные приборы!

Упражнение 16. Употребите имперфект в следующих предложениях; переведите предложения на русский язык:
Образец: Er spricht (презенс) über die Aufgaben des Betriebs. Он говорит о задачах предприятия. Er sprach (имперфект) über die Aufgaben des Betriebs. Он говорил о задачах предприятия.
1. Das Werk braucht viele Fachleute. 2. Die Prüfung findet im Hörsaal 3 statt. 3. Er beginnt die Arbeit um 8 Uhr morgens.4. Dieser deutsche Kollege spricht russisch gut. 5. Er hat eine große Erfahrung auf dem Gebiet Elektrotechnik. 6. Er absolviert das Institut und wird Ingenieur.

Упражнение 17. Раскройте скобки в следующих предложениях и поставьте глаголы в презенсе, имперфекте и футуруме; переведите предложения на русский язык:
Образец: Ich (sich vorbereiten) zur Prüfung. Ich bereite mich zur Prüfung vor (презенс). Я готовлюсь к экзамену. Ich bereitete mich zur Prüfung vor (имперфект). Я готовился к экзамену. Ich werde mich zur Prüfung vorbereiten. Я буду готовиться к экзамену.
1. Er (können) auf alle komplizierten Fragen antworten. 2. Um 6 Uhr abends (sein) die Versammlung zu Ende. 3. Wir (benutzen) überall die neuen Technologien. Sie (fahren) mit dem Zug nach Berlin.

Упражнение 18. Прочитайте текст, прилагающийся к контрольной работе №1. Переведите следующие абзацы на русский язык: III, VI; ответьте на вопросы по содержанию текста:
1. Wie viel Einwohner leben in Russland, Deutschland? 2. Was ist das gesetzgebende Organ in Russland, Deutschland? 3. Welche Industriezweige sind in Russland, Deutschland hoch entwickelt?