Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Выберите соответствующую форму Konjunktiv II.

1. … wir früher diese Wertpapiere …!

würden … kaufen

hätten … gekauft

wären … gekauft

2. … wir die Rechnung ohne Verzug …!

hätten … beglichen

würden … begleichen

wären … beglichen

3. … wir keine Absatzschwierigkeiten!

hätten

wären

würden

Wir … gerne mit Firmen in Finnland in Verbindung …!

a) würden … treten
b) möchten .. treten
c) wären … getreten

Es … falsch, die wichtigen Seiten der Leitung nur auf Fragen der ökonomischen Stimulierung zu beschränken.
a) wäre b) würde c) möchte

Sicher … heute die Methoden der Selbstkostensenkung anders … .

a) würden … gliedern
b) hätten … gegliedert
c) würden … gegliedert

7. … wir die Waren im Voraus …!

wären … bestellt

würden … bestellen

hätten … bestellt

8. … diese Ware ohne Mangel!

hätte

würde

wäre
9. Wir … von italienischen Textilfabriken Angebote … .

möchten … einholen

wären … eingeholt

hätten … eingeholt

10. … wir früher das Geschäft …!

hätten abgeschlossen

wären … abgeschlossen

würden schließen

Ohne Erfüllung dieser Aufgabe … die Entwicklung der gesamten Produktion nicht möglich.
a) wäre
b) hätte
c) würde

Vielleicht … es möglich, einen Vertreter der Firma mit den diesjäh­ rigen­ Mustern an uns zu schicken.
a) würde
b) wäre
c) könnte

Задание 2. Вставьте глаголы, данные в скобках в Konjunktiv II.

Wann kommt die Ware? — Ich weiß noch nicht. Könnte gerne in zwei Wochen liefern, aber das hängt von der Herstellung ab. (können, liefern).

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns die Ware so bald wie möglich schicken (sein).
Über eine Bestellung würden wir uns freuen (freuen).

Ich würde gern mit Herrn Möllemann sprechen (sprechen).
Herr Möllemann, ich möchte die Bestellnummer korrigieren (mögen).

Unser Berater könnte Sie in etwa zwei Wochen besuchen. An welchem Tag würden Sie Zeit haben? (können, haben).

Задание 3. Сформулируйте просьбу более вежливо. Употребите при этом Konjunktiv II.

Образец: Tür zu! — Würden Sie bitte die Tür schließen?

Fenster auf! Würden Sie bitte das Fenster aufschließen?

Was wollen Sie trinken? Würden Sie bitte trinken?

Geben Sie mir den Zucker! Würden Sie bitte mir Zucker geben?

Wollen Sie noch ein Dessert? Würden Sie bitte noch ein Dessert haben?

Zahlen! Würden Sie bitte zahlen?

Ich komme morgen bei Ihnen vorbei! Würden Sie bitte morgen bei mir vorbeikommen?

Informieren Sie mich über die weitere Entwicklung der Produktion. Würden Sie bitte sich über die weitere Entwicklung der Produktion informieren?

Buchstabieren Sie Ihren Namen! Würden Sie bitte Ihre Namen buchstabieren?

Schicken Sie uns Ihre Preisliste zu! Würden Sie bitte uns Ihre Preisliste zuschicken?

Wir wollen mit anderen Firmen Kontakt aufnehmen! Würden Sie bitte mit anderen Firmen Kontakt aufnehmen?

Задание 4. Вставьте союзные слова придаточных определительных, выраженные относительными местоимениями der, die, das в соответствующем падеже.

Die Firma sucht einen Partner, der daran interessiert ist, den Vertrieb ihrer Waren im asiatischen Raum zu organisieren.

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns eine Firma nennen könnten, die sich für uns als Ansprechpartner eignet.

Es handelt sich hier um ein Unternehmen, das in der Lage ist, die Produkte auf dem asiatischen Markt einzuführen.

Die meisten Firmen, denen wir unseren Katalog zuschicken, haben Bedarf an moderner Bürokommunikation.

Der Prospekt, den Sie gestern bei uns angefordert haben, enthält alle wichtigen Informationen über unsere Kommunikativsysteme.

Leider sind die Preislisten, die wir Ihnen letzten Monat zugeschickt haben, nicht mehr aktuell.
Auch in Zukunft werden sich die Firmen, denen Sie ein Sonderangebot gemacht haben, an Sie wenden.

Задание 5. Образуйте сложноподчиненное предложение с придаточным определительным.

Den asiatischen Markt, über den wir informieren wollen, kennen wir seit langem sehr genau.
Unsere Firma ist ein Großhandelsunternehmen, das schon seit 12 Jahren besteht.
Oft werden die Aufträge nach politischen Kriterien vergeben, um die die Weltfirmen konkurrieren.
Unser Beratungsingenieur, der im September in Taiwan ist, könnte mit Ihnen einen Termin vereinbaren.
Wir verkaufen moderne Telefonanlagen, die den höchsten Ansprüchen genügen.
Der Betrag ist in vier Wochen fällig, den leider wir nicht vollständig begleichen können.
Das Unternehmen, deren Kreditwürdigkeit geprüft, wird ist mit seinen Produkten international präsent.
Die Untersuchung wird in der Fachpresse veröffentlicht, dessen Ergebnis für niemanden überraschend ist.
Die Geräte müssen leicht programmierbar sein, an dessen Design noch gearbeitet wird.
Das Logo der Firma ist international bekannt,  über dessen Werbekampagne in der Öffentlichkeit diskutiert wird.

Задание 6. Образуйте сложноподчинённое предложение с придаточным условным.

Образец: Wir ziehen 2% Skonto ab. Senden Sie uns eine Auftragsbestätigung innerhalb von 2 Wochen ab.

Sollten Sie uns eine Auftragsbestätigung innerhalb von 2 Wochen absenden, so ziehen wir 2% Skonto ab.
Sie bekommen Sonderkonditionen. Sie entscheiden sich bald. Sollten sie sich bald entscheiden, so bekommen Sie Sonderkonditionen.
Sie rufen uns an. Sie haben an unserem Angebot Interesse. Sollten Sie an unserem Angebot Interesse haben, so rufen wir Sie an.

Wir können bald mit den neuen Kopierern arbeiten. Die Firma Canon liefert sie in Kürze. Sollte die Firma Canon uns in Kürze liefern, so können wir bald mit den neuen Kopierern arbeiten.

Der Kunde zahlt nicht pünktlich. Wir können ihm keinen Rabatt gewähren. Sollten wir ihm keinen Rabatt gewähren, so zahlt der Kunde nicht pünktlich.

Die Firma verpackt die Ware nicht sachgemäß. Wir nehmen die Lieferung nicht an. Sollten wir die Lieferung nicht annehmen, so verpackt die Firma die Ware nicht sachgemäß.

Задание 7. Выполните письменный перевод следующего текста, выпишите 5-7 ключевых слов, выполните письменное реферирование текста.
Ключевые слова:
die Zollstation
überdrüssig
die Mitarbeiter
der Zoll
das Autokonzern
der Beamte
die Staatsanwaltschaft

Dunkle Geschäfte in Sankt Petersburg
Kilometerlange Warteschlangen vor der Zollstation am Hafen in St. Petersburg, Hunderte genervte Trucker, da brennen offenbar schon mal die Sicherungen durch. Vor Jahren soll ein Lkw-Fahrer des tagelangen Ausharrens überdrüssig gewesen sein und versucht haben, sich vorzudrängeln. Seine genauso genervten Kollegen hätten ihn aus dem Führerhaus gezogen und totgeprügelt. So hat es die Staatsanwaltschaft Köln geschildert bekommen; von einem Mitarbeiter des Transportunternehmens Schenker, einer Tochterfirma der Deutschen Bahn. Der Schenker-Mann war von den Ermittlern als Zeuge zu merkwürdigen Geschäften in Russland befragt worden. Die Bahn-Tochter und einer ihrer größten Kunden, der Autokonzern Ford, sollen jahrelang Schmiergeld gezahlt haben, eine Million Dollar pro Jahr, um Container mit wertvoller Fracht rascher durch den Zoll zu bringen. Warum also sein Leben riskieren, wenn es auch anders geht?
Die Kölner Strafverfolger ermitteln seit Langem. Inzwischen ist die mutmaßliche Korruption in Russland auch ein Fall für die US-Börsenaufsicht SEC aus New York. Die SEC hat sich per Rechtshilfe in das deutsche Verfahren eingeschaltet. Das richtete sich zuerst gegen acht Manager und Mitarbeiter von Schenker. Jetzt zählen zwei Ford-Beschäftigte ebenfalls zum Kreis der Verdächtigen. Ford soll gewusst haben, dass Schenker den Zoll in St. Petersburg bestochen habe, um ein Werk des Autokonzerns nahe der einstigen Zarenstadt zügig beliefern zu können. Im Auftrag von Ford hatte die Bahn-Tochter bis Ende 2014 Container übers Meer nach Russland transportiert und dafür gesorgt, dass die für die Produktion bei St. Petersburg nötigen Teile rasch ans Ziel kamen. Viele Indizien deuten nach Recherchen von Süddeutscher Zeitung und WDR auf Korruption hin. So eine interne Mail bei Ford vom Januar 2007, in der Schmiergeld für Zöllner erwähnt wird. Dunkle Geschäfte in St. Petersburg; jener Stadt, die für ihre «weißen Nächte» bekannt ist, wenn im Sommer die Sonne nur kurz untergeht.
Auch die SEC will nun wissen, was da los war. Beamte der US-Börsenaufsicht sitzen mit am Tisch, wenn die Kölner Staatsanwaltschaft reihenweise Ford-Beschäftigte vernimmt. Die Ermittler in der Domstadt sind zuständig, weil dort die Europa-Zentrale des US-Konzerns ansässig ist, von der aus die Geschäfte bis Russland gesteuert werden. Die SEC ist zuständig, weil die Aktien von Ford an der New Yorker Börse gehandelt werden. Wer sich dort Kapital besorgt, unterwirft sich den strengen Regeln der US-Börsenaufsicht. Die geht weltweit jedem Verdacht von Korruption nach. Das war schon bei Siemens so gewesen, als die Münchner Staatsanwaltschaft ein Schmiergeld-System enthüllt hatte, mit dem der Konzern zu Großaufträgen für Kraftwerke und andere Projekte gekommen war. Siemens musste 600 Millionen Euro Bußgeld in München zahlen und noch einmal 800 Millionen Dollar an die SEC und das US-Justizministerium. Wegen der Börsen-Notierung in New York.
Темные магазины в Санкт-Петербурге
Мили очередей перед таможней в порту Санкт-Петербурга раздражали сотни дальнобойщиков, поскольку, видимо, уже перегорели предохранители. Несколько лет назад водитель-дальнобойщик, должно быть, устал от дней ожидания и попытался пробиться. Его одинаково раздраженные коллеги вытащили его из кабины и избили до смерти. Это то, что описала прокуратура в Кельне, сотрудник транспортной компании Schenker, дочерней компании Deutsche Bahn. Следователь допросили свидетеля этого странного дела в России. Утверждается, что дочерняя железнодорожная компания и один из ее крупнейших клиентов, производитель автомобилей Ford, годами платили взятки, по миллиону долларов в год, чтобы быстрее перевезти грузы с ценными грузами через таможню. Так зачем рисковать своей жизнью, если есть другой путь?
Кельнская прокуратура ведет расследование в течение длительного времени. Между тем, предполагаемая коррупция в России также является делом Комиссии по ценным бумагам и биржам США из Нью-Йорка. В работу этой комисии вмешались юристы из Германии. Первоначально дело касалось восьми менеджеров и сотрудников Schenker. Теперь двое сотрудников Ford также находятся среди подозреваемых. Форд должен был знать, что Шенкер подкупил таможню в Санкт-Петербурге, чтобы иметь возможность быстро поставить работу автомобильной компании недалеко от бывшего царского города. От имени Ford дочерняя железнодорожная компания перевезла контейнеры через море в Россию к концу 2014 года и обеспечила быструю доставку деталей, необходимых для производства в Санкт-Петербурге. Многие признаки указывают на исследования Süddeutscher Zeitung и WDR по коррупции. Такая внутренняя почта у Ford с января 2007 года, в которой упоминаются взятки для таможенников. Темные магазины в Санкт-Петербурге; это тот город, который известен своими «белыми ночами», когда солнце заходит летом.
SEC теперь хочет знать, что происходит. Чиновники Комиссии по ценным бумагам и биржам США обсуждают этот вопрос, когда прокурор Кельна выслушивает сотрудников Ford. Следователи несут ответственность за это, потому что там находится европейская штаб-квартира американской группы, из которой магазины контролируются в России. SEC несет ответственность, потому что акции Ford продаются на Нью-Йоркской фондовой бирже. Те, кто приобретает капитал там, подчиняются строгим правилам надзора за рынком акций США. Это всемирное обвинение в коррупции. Это уже имело место в случае с Siemens, когда мюнхенская прокуратура представила систему без взяток, с которой группа заключила крупные контракты на электростанции и другие проекты. Siemens должен был заплатить 600 миллионов евро штрафа в Мюнхене и еще 800 миллионов долларов SEC и Министерству юстиции США. Из-за листинга на фондовом рынке в Нью-Йорке.

Der Text heißt „Dunkle Geschäfte in Sankt Petersburg“. Der Autor des Textes ist leider unbekannt. Der Gegenstand des Artikels ist die Korruption. In diesem Artikel geht es um einen Trucker, den Kollegen aus dem Führerhaus zogen und totprügelten.
Der Autor sagt, dass die Bahn-Tochter und einer ihrer größten Kunden, der Autokonzern Ford, jahrelang Schmiergeld gezahlt haben sollen, eine Million Dollar pro Jahr, um Container mit wertvoller Fracht rascher durch den Zoll zu bringen.
Es wird ferner im Artikel betont, dass die Kölner Strafverfolger seit Langem ermitteln. Inzwischen ist die mutmaßliche Korruption in Russland auch ein Fall für die US-Börsenaufsicht SEC aus New York. Im Artikel ist konstatiert, dass jetzt zwei Ford-Beschäftigte ebenfalls zum Kreis der Verdächtigen zählen. Ford soll gewusst haben, dass Schenker den Zoll in St. Petersburg bestochen habe, um ein Werk des Autokonzerns nahe der einstigen Zarenstadt zügig beliefern zu können. Aus dem Artikel geht hervor, dass viele Indizien nach Recherchen von Süddeutscher Zeitung und WDR auf Korruption hindeuten.
In diesem Artikel wird besondere Aufmerksamkeit der Frage der weltweiten Korruption geschenkt. Das war schon bei Siemens so gewesen, als die Münchner Staatsanwaltschaft ein Schmiergeld-System enthüllt hatte, mit dem der Konzern zu Großaufträgen für Kraftwerke und andere Projekte gekommen war. Es sei unterstrichen, dass Siemens 600 Millionen Euro Bußgeld in München zahlen musste und noch einmal 800 Millionen Dollar an die SEC und das US-Justizministerium.
Zum Schluss muss man sagen, dass die Korruption das Problem aller Welt ist. Ich bin davon überzeugt, dass dieses Problem nur zusammen gelöst werden kann.