КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 1

1. Перепишите предложения. По грамматическим признакам определите, какой частью речи является слово, заканчивающееся на -s, и какую функцию выполняет -s в предложении, т. е. служит ли –s признаком:

а) 3 л. ед. ч. в Present Indefinite,

б) мн. ч. имени существительного,

в) притяжательного падежа имени существительного. Переведите предложения на русский язык:

1. My brother works as a teacher. А

2. The works of Tsiolkovsky gave rise to a new science of astronautics. Б

3. This is my friend′s car. В

4. Such books are sold everywhere. Б

5. My parents′ bedroom is nicely furnished. В

6. The science of economics studies the facts of our everyday life. Б, Б

 

1. Мой брат работает учителем.

2. Произведения Циолковского создали новую науку космонавтику.

3. Это машина моего друга.

4. Такие книги продаются везде.

5. Спальня моих родителей красиво обставлена.

6. Экономика изучает факты нашей повседневной жизни.

 

2. Перепишите следующие предложения, содержащие разные степени сравнения, и переведите на русский язык:

1. The Royal Dutch Shell Group is the most profitable company in the

world.

2. In America, Toyota is as well-known as Ford.

3. Pepsi is not as popular as Coca-Cola.

4. We′re having the best year that we have ever had.

5. Inflation this year is higher than it was last year.

6. Our company is larger than our main competitor.

 

1. Royal Dutch Shell Group — самая прибыльная компания в мире.

2. В Америке компания «Toyota» такая же известная, как и «Ford».

3. Бренд «Pepsi» не так популярен, как «Coca—Cola».

4. У нас лучший год, который когда-либо был.

5. Инфляция в этом году выше, чем в прошлом году.

6. Наша компания больше, чем компания нашего основного конкурента.

 

3. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая особое внимание на перевод неопределённых местоимений и наречий:

1. If you hire a car, you will be able to go anywhere you want.

2. George Soros′ Fund has so much money that the company can buy

almost anything it wants.

3. Would you like me to send you some more information?

4. There is nobody in the room.

5. Did anyone ring when I was out?

6. The longer I live, the more clearly I realize that I know nothing.

 

1. Если вы арендуете автомобиль, вы сможете поехать куда угодно.

2. У Фонда Джорджа Сороса столько денег, что компания может купить почти все, что хочет.

3. Вы бы хотели, чтобы я отправил вам дополнительную информацию?

4. В комнате никого нет.

5. Кто-нибудь звонил, когда меня не было?

6. Чем дольше я живу, тем больше понимаю, что ничего не знаю.

4. Прочитайте предложения, перепишите их, вставляя в пропуски определённый или неопределённый артикль там, где необходимо:

1. The Lloyds Bank Review is published four times a year.

2. Computer software is not as expensive as you may think.

3. Where is a file I gave you this morning?

4. Money is a root of all evil.

5. The rich do not do enough to help the poor.

6. CD-ROMs can store large quantities of information.

7. Should the government do more to help an unemployed?

 

5. Переведите предложения, содержащие глаголы to be и to have и определите их временную форму (Present, Past, Future Indefinite):

1. There is a tavern in the town. Present Indefinite.

2. There will be a supermarket in this district next spring. Future Indefinite.

3. The last time I had a pay rise was two years ago. Past Indefinite.

4. In 1990 there was a fall in unemployment here. Past Indefinite.

5. I have nothing to add. Present Indefinite.

6. It′s not a free service, you will have to pay for it. Present Indefinite. Future Indefinite.

 

1. В городе есть таверна.

2. Следующей весной в этом районе будет супермаркет.

3. Последний раз мне повышали зарплату два года назад.

4. В 1990 году здесь было снижение безработицы.

5. Мне нечего добавить.

6. Это не бесплатная услуга, вам придется заплатить за нее.

 

7. Перепишите предложения, определите в них видовременные формы глаголов. Переведите предложения на русский язык:

1. A person who owns the stock certificate is called a stock-holder. Present Indefinite Active. Present Indefinite Passive.

2. As a rule, cheap imports lead to greater competition. Present Indefinite Active.

3. The board of directors decided on vacation, salary, hiring and firing. Past Indefinite Active.

4. We will definitely increase our turnover next year. Future Indefinite Active.

5. Perhaps we will get some bigger orders soon. Future Indefinite Active.

6. The company lost money in its first year, but last year it became profitable. Past Indefinite Active. Past Indefinite Active.

1. Лицо, которое владеет сертификатом акций, называется акционером.

2. Как правило, дешевый импорт ведет к усилению конкуренции.

3. Совет директоров принимал решение об отпуске, зарплате, найме и увольнении.

4. В следующем году мы обязательно увеличим наш оборот.

5. Возможно, мы скоро получим несколько больших заказов.

6. Компания потеряла деньги в первый год, но в прошлом году она стала прибыльной.

 

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 2

1. Перепишите данные предложения, определите видовременные формы глаголов. Переведите предложения на русский язык:

1. These telephones were made in China. Past Simple Passive.

2. The value of a share depends on the success of the company. Present Simple Active.

3. When the owners of the partnership have unlimited liability, they are called general partners. Present Simple Active. Present Simple Passive.

4. The room will be kept for you, and it will not be given to anyone else. Future Simple Passive.

5. What will you do to attract customers? Future Simple Active.

6. Our company was founded in 1884. Past Simple Passive.

 

1. Эти телефоны были сделаны в Китае.

2. Стоимость акции зависит от прибыли компании.

3. Когда владельцы товарищества несут неограниченную ответственность, они

называется генеральными партнерами.

4. Комната будет зарезервирована для вас, и ее никому не отдадут.

5. Что вы будете делать для привлечения клиентов?

6. Наша компания была основана в 1884 году.

 

2. Перепишите следующие предложения. Выберите нужную форму

глагола (Present, Past, Future Indefinite или Present, Past, Future Continuous). Письменно переведите предложения на русский язык:

1. The vice president usually sets/is setting objectives for the stuff.

2. We look/are looking for a specialist suitable for the position at the

present moment.

3. I wonder if Peter is back from his marketing trip. I will give/will be giving him a ring.

4. When the fax arrived, I had/was having lunch in the canteen.

5. Mr.Wright will give/will be giving his seminar at 10.23

6. When they took/were taking our company over, they made a number

of people redundant.

 

 

1. Вице-президент обычно ставит задачи для персонала.

2. Сейчас мы ищем специалиста, подходящего на данную должность.

3. Интересно, вернулся ли Питер из командировки по маркетингу? Я позвоню ему.

4. Когда пришел факс, я обедал в столовой.

5. Мистер Райт будет проводить свой семинар в 10.23.

6. Когда они приняли руководство компанией, они уволили несколько людей.

3. Перепишите следующие предложения. Выберите нужную форму глагола (Present, Past, Future Simple или Present, Past, Future Perfect). Письменно переведите предложения на русский язык:

1. We will make/will have made the last payment in July.

2. This company expanded/has expanded since last year?

3. How long are you/have you been in England? — I have been here since

August.

4. The chairman was in a very good mood because we won/had won

a major contract.

5. He couldn′t find a suitable job in his own country, so he went/had gone

abroad to look for work.

6. When I left the office, the building was empty because everyone went/

had gone home, so I locked/had locked the doors.

 

1. Мы проведем последний платеж в июле.

2. Эта компания увеличилась с прошлого года?

3. Как долго вы находитесь в Англии? — Я нахожусь здесь с августа.

4. Председатель был в очень хорошем настроении, потому что мы получили выгодный контракт.

5. Он не мог найти подходящую работу в своей стране, поэтому он уехал за границу искать работу.

6. Когда я вышел из офиса, здание было пустым, потому что все ушли домой, поэтому я закрыл двери.

 

4. Перепишите и письменно переведите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальные глаголы и их эквиваленты:

1. Jane may know the address of the company because she did some work for them a few years ago.

2. She must be out seeing a client.

3. In countries like Iran, you can′t buy or sell alcohol.

4. In my last job, I had to be at the office by 8. 00 a.m.

5. We didn′t have to work very hard, but we couldn′t leave the office without asking for permission.

6. I′m afraid I won′t be able to see you on Friday.

7. I′m very sorry, but you are not allowed to smoke here.

 

1. Джейн может знать адрес компании, потому что она делала работу для них несколько лет назад.

2. Она, должно быть, встречается с клиентом.

3. В таких странах, как Иран, вы не можете покупать или продавать алкоголь.

4. На моей последней работе я должен был находиться в офисе с 8.00 утра.

5. Нам не нужно было много работать, но мы не могли покинуть офис без разрешения.

6. Боюсь, я не смогу увидеть тебя в пятницу.

7. Мне очень жаль, но здесь нельзя курить.

 

5. Перепишите предложения, подчеркните в них Participle I одной чертой, а Participle II двумя чертами. Письменно переведите предложения на русский язык:

1. Few departments in the company are managed as efficiently as this one.

2. Not many countries in the world are developing as rapidly as Taiwan.

3. The Bank of England is one of the most heavily protected buildings in London.

4. When lending money bankers have to find a balance between yield and risk.

5. Knowing English well he was able to read this magazine.

6. The money used in countries other than one′s own are called foreign currencies.

 

1. Несколькими отделами в компании управляют так эффективно как этим.

2. Не так много стран в мире развиваются так быстро, как Тайвань.

3. Банк Англии является одним из наиболее охраняемых зданий в Лондон.

4. При выдаче кредита банкиры должны увидеть доход клиента и рассчитать риск.

5. так как он хорошо знал английский язык, то он мог прочитать этот журнал.

6. Деньги, используемые в других странах, называются иностранной валютой.