Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите видовременную форму и залог сказуемого.

а) Действительный залог

1. Scientists have found ways of measuring the sizes and positions of bodies in the Universe. Present Perfect.
2. While the Earth is making one complete rotation on its axis, it is also traveling  in its orbit around the Sun. Present Continuous. Present Continuous.
3. Scientists had solved many interesting problems by the end of the 19^th century. Past Perfect.

1. Ученые нашли способы измерения размеров и положения тел во Вселенной.
2. Пока Земля совершает один полный оборот вокруг своей оси, она также движется по своей орбите вокруг Солнца.
3. Ученые решили много интересных проблем к концу 19 века.

b) Страдательный залог

1. Atoms are grouped in various ways to make molecules. Present Simple.
2. Iron is referred to as the most important metal of our metallic age. Present Simple.
3. The name “electron” was given to the small negative particle discovered by Thomson. Past Simple.
4. The ignition was followed by combustion. Past Simple.
5. Атомы сгруппированы по-разному, чтобы сделать молекулы.
6. Железо называют самым важным металлом нашего металлического века.
7. Название «электрон» было дано маленькой отрицательной частице, открытой Томсоном.
8. За зажиганием последовало сгорание.

II. Перепишите и письменно переведите предложения. Определите функции причастий ( Participle I, Participle II ). 

1. At the center of the atom, and forming its nucleus, there are one or more positively charged particles or protons.
2. When electrified a body may repel as well as attract different objects.
3. Heat gained by one substance is heat lost by another.
4. Another promising method to produce high-energy particles is based on   superconductivity.
5.  В центре атома, составляющего его ядро, находятся одна или несколько положительно заряженных частиц или протонов.
6. При наэлектризации тело может отталкивать, а также притягивать различные предметы.
7. Тепло, полученное одним веществом, является теплом, потерянным другим.
8. Еще один перспективный метод получения частиц с высокой энергией основан на сверхпроводимости.

III. Перепишите и письменно переведите предложения с модальными глаголами и их эквивалентами.

1.  Infra-red waves can be stopped by glass.
2. Energy release may do some useful work.
3. Soon we’ll be able to understand many phenomena which occur on the solar  surface.
4. Today the scientists must concentrate their attention on the production of  artificial materials.
5. The samples are to be analyzed at our laboratory.
6. The laboratory assistant had to check up the readings of the recorder  several times.

1.  Инфракрасные волны можно остановить с помощью стекла.
2. Высвобождение энергии может сделать некоторую полезную работу.
3. Скоро мы сможем понять многие явления, происходящие на поверхности Солнца.
4. Сегодня ученые должны сосредоточить свое внимание на производстве искусственных материалов.
5. Образцы подлежат анализу в нашей лаборатории.
6. Лаборант должен был проверить показания регистратора несколько раз.

IV. Перепишите и письменно переведите 1, 2 и 3-й абзацы текста.

                                 YURY GAGARIN ( 1934 – 1968 )

1. In the 1960s satellites were traveling at speeds approaching Mach 25. It was only a matter of time before men were placed in them. In the Soviet Union and in the USA men were undergoing training for this purpose. They were called cosmonauts in the Soviet Union and astronauts in the United States.
2. The first man to fly into space was Yury Gagarin. On Wednesday, April 12, 1961 at 9.07 a.m. Moscow time, the sputnik-spaceship “Vostok” was launched into space with a man on board. This man was the first cosmonaut, Yury Gagarin.
3. Yury Gagarin, the son of a carpenter, was born near Gzhatsk ( now Gagarin ), Smolensk region on the 9^th of March, 1934. His early education was interrupted by the war. After the war he attended a vocational school and then a technical industrial school. His interest in flying led him to the Orenburg Flying School from which he graduated with honors as an air force lieutenant in 1957. After serving as a test pilot, he joined the group of cosmonauts in training for orbital flight and it was upon him that the choice fell in 1961.
4. On April 12, 1961, Gagarin became the first man placed in orbit around the Earth. He remained in orbit 1 hour and 48 minutes, rising as high above the surface as 187,66 miles and traveling at a velocity that reached 17,000 miles an hour. So on April 12, 1961, mankind entered a new era – the era of mastering space age.
5. Yury Gagarin died tragically in an airplane crash near Kirzhach on the 27^th of March, 196
6. В 1960-х годах спутники двигались со скоростью, приближающейся к 25-му. Это было лишь вопросом времени, когда в них поместили людей. В Советском Союзе и в США мужчины проходили подготовку для этой цели. Их называли космонавтами в Советском Союзе и космонавтами в Соединенных Штатах.
7. Первым человеком, который полетел в космос, был Юрий Гагарин. В среду, 12 апреля 1961 года, в 9.07 по московскому времени, в космос был запущен космический корабль «Восток» с человеком на борту. Этот человек был первым космонавтом, Юрий Гагарин.
8. Юрий Гагарин, сын плотника, родился около Гжатска (ныне Гагарин) Смоленской области 9 марта 1934 года. Его раннее образование было прервано войной. После войны он учился в профессионально-техническом училище, а затем в техникуме. Его интерес к полету привел его в Оренбургскую летную школу, которую он с отличием окончил в 1957 году в качестве лейтенанта военно-воздушных сил. После службы в качестве летчика-испытателя он присоединился к группе космонавтов в подготовке к полету на орбите, и именно ему выбор пал в 1961 году.