Эксперт
Сергей
Сергей
Задать вопрос
Мы готовы помочь Вам.

 

  1. Die Eisenbahn ist eine der bedeutendsten Erfindungen der industriellen Revolution. 1833 entwarf Friedrich List ein deutsches Eisenbahnnetz. Die Dampflokomotive „Adler“ war die erste in Deutschland eingesetzte Lokomotive. Sie war ein Import aus England. Die erste deutsche Eisenbahn wurde 1835 mit einer Fahrt von Nürnberg nach Fürth offiziell eröffnet. Der Engländer William Wilson führte diese erste Fahrt durch und er war der erste Lokführer in Deutschland. Die erste elektrische Lokomotive baute die Firma Siemens & Halske 1879. Diese Elektrolok bestand aus einem einfachen Fahrgestell2 mit einem ummantelten Gleichstrommotor3.
  2. Die Deutsche Bahn wurde 1994 als Aktiengesellschaft gegründet, um aus zwei Staatsbahnen ein Unternehmen zu schaffen. Damit begann eine neue Epoche in der deutschen Eisenbahngeschichte. Die Deutsche Bahn befindet sich zu 100% im Eigentum des Bundes. Derzeit investiert der Bund jedes Jahr über drei Milliarden Euro in den Unterhalt ihrer Infrastruktur. Der Hauptsitz der DB ist in Berlin.
  3. Die DB AG ist als operative Management-Holding konzipiert, die in Deutschland sowohl Eisenbahninfrastrukturunternehmen als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen führt. Die Beteiligungsführung4 wird durch das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur wahrgenommen. Kern des Unternehmens sind die Eisenbahnen des Bundes. Die Deutsche Bahn ist das größte Mobilitäts- und Logistikunternehmen in Mitteleuropa. Der DB-Konzern ist in über 130 Ländern tätig. Das Unternehmen beschäftigt über 300000 Mitarbeiter, davon rund 195000 in Deutschland.
  4. Die Aktivitäten der DB sind in folgenden Geschäftsfeldern gebündelt: Fernverkehr, Regionalverkehr, Nahverkehr, Güterverkehr, Logistik, Energieversorgung, Personenbahnhöfe, Betrieb5 und Instandhaltung6 des Schienennetzes.

 

Wortschatz zum Text:

 

1 AG = die Aktiengesellschaft – акционерное общество
2 das Fahrgestell – тележка
3 der ummantelte Gleichstrommotor – электродвигатель постоянного тока, находящийся в кожухе
4 die Beteiligungsführung – управление государственным имуществом
5 der Betrieb – эксплуатация
6 die Instandhaltung – техническое обслуживание

 

Задания

 

I. Выпишите из текста и переведите пять сложных слов в соответствии с содержанием текста.

Образец: die Wertarbeit – (высоко)качественная работа

 

Instandhaltung  / техническое обслуживание

Dampflokomotive — Паровоз

Fahrgestell — тележка

Aktiengesellschaft — акционерное общество

Bundesministerium — Федеральное министерство

 
II. Переведите глаголы в исходной форме в соответствии с содержанием текста, напишите три основные формы глаголов.

Образец: ist (есть, является): sein –war – (ist) gewesen

 

Entwarf (разработан), baute (строил), begann (начал), befindet sich (находился), beschäftigt (занимался).

 

Entwerfen entwarf entworfen

Bauen baute gebaut

Beginnen begann begonnen

Sich befinden befand sich befinden

beschäftigen beschäftigte beschäftigt

 
III. Переведите глаголы с управлением в соответствии с содержанием текста.

Образец: berichten von Dat. – сообщать о чём—либо.

 

durchführen Akk., eröffnen mit Dat., bestehen aus Dat., wahrnehmen durch Akk., tätig sein in Dat., bündeln in Dat.

выполнить согласно чему-то, открыть, состоять из, воспринимать через., быть занятым в, связать в.

 
IV.

 

 Выпишите из абзаца 1 и переведите сложносочинённое предложение, выделите подлежащие, сказуемые и союз.

Образец: Der Ingenieur beherrscht die Theorie, aber er hat noch wenig praktische Erfahrungen. – Инженер владеет теорией, но он имеет ещё мало практического опыта.

 

Der Engländer William Wilson führte diese erste Fahrt durch und er war der erste Lokführer in Deutschland. Англичанин Уильям Уилсон совершил это первое путешествие и был первым машинистом поезда в Германии.

 
V. Выпишите из абзаца 3 и переведите сложноподчинённое предложение, определите вид придаточного предложения, выделите вводное слово.

Образец: Die Studenten, die ihr Examen abgeschlossen haben, fahren nach Hause. (Придаточное определительное) – Студенты, которые сдали свой экзамен, едут домой.

 

Die DB AG ist als operative Management-Holding konzipiert, die in Deutschland sowohl Eisenbahninfrastrukturunternehmen als auch Eisenbahnverkehrsunternehmen führt. (Придаточное определительное). DB AG задумана как холдинговая компания операционного управления, которая управляет как компаниями железнодорожной инфраструктуры, так и железнодорожными компаниями в Германии.

 
VI. Выпишите из абзаца 1 и переведите предложение с распространённым причастным определением, выделите его.

Образец: Ein falsch geparktes Auto wurde abgeschleppt. – Неправильно припаркованный автомобиль был эвакуирован.

Die Dampflokomotive „Adler“ war die erste in Deutschland eingesetzte Lokomotive. Паровоз «Адлер» был первым паровозом, который использовался в Германии.

 
VII. Выпишите из абзаца 2 и переведите предложение с инфинитивным оборотом, выделите этот оборот.

Образец: Er ging ins Kino, statt seine Kontrollarbeit zu machen. – Он пошёл в кино вместо того, чтобы делать свою контрольную работу.

Die Deutsche Bahn wurde 1994 als Aktiengesellschaft gegründet, um aus zwei Staatsbahnen ein Unternehmen zu schaffen. Немецкая железная дорога была основана в 1994 году как акционерное общество с целью создания одной компании из двух государственных железных дорог.

 
VIII. Выпишите из абзаца 1 и переведите предложение в пассивном залоге, выделите сказуемое, определите его временную форму.

Образец: Das Unternehmen wurde von Werner Siemens und Johann Halske 1847 in Berlin gegründet. (Präteritum Passiv)– Предприятие было основано Вернером Сименсом и Иоганном Хальске в 1847 году в Берлине.

Die erste deutsche Eisenbahn wurde 1835 mit einer Fahrt von Nürnberg nach Fürth offiziell eröffnet. (Präteritum Passiv)– Первая немецкая железная дорога была официально открыта в 1835 году по маршруту Нюрнберг — Фюрт.

 
IX. Определите верные, неверные или отсутствующие высказывания по содержанию текста. Заполните таблицу.

 

richtig falsch steht nicht im Text
1, 2, 4,5 3  

 

1) Als erste wurde eine englische Dampflokomotive in Deutschland eingesetzt.

2) Kern des Unternehmens sind die Eisenbahnen der Bundesländer.

3) 282 Intercity-Züge befinden sich im Bestand der Deutschen Bahn.

4) Die Deutsche Bahn ist Eigentum des Bundes.

5) Die Deutsche Bahn beschäftigt sich mit Energieversorgung der Eisenbahnnetze.

 
X. Выберите один правильный перевод предложения.

 

Die Eisenbahn ist eine der bedeutendsten Erfindungen der industriellen Revolution.

 

1) Железная дорога является одним из значительных изобретений индустриальной революции.

2) Железная дорога является самым значимым изобретением индустриальной революции.

3) Железная дорога является одним из самых значительных изобретений индустриальной революции.

 

 

 

Была ли полезна данная статья?
Да
61.19%
Нет
38.81%
Проголосовало: 1108

или напишите нам прямо сейчас:

⚠️ Пожалуйста, пишите в MAX или заполните форму выше.
В России Telegram и WhatsApp блокируют - сообщения могут не дойти.
Написать в MAXНаписать в TelegramНаписать в WhatsApp