Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3 лица единственного числа глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Предложения переведите.

The lecturer gave several examples (Б) of the scientists’ (В) international ties (Б) (связи).

The foundation of New York dates (А) back to 1626.

The author mentions (А) this phenomenon in his article.

Лектор привел несколько примеров международных связей ученых.

Нью-Йорк был основан в 1626 году.

Автор упоминает это явление в своей статье.

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными.

Yesterday we had lecture on physics about light wave theory.

This installation has four steam engine cylinders.

Not long ago our family moved into a large three-room flat.

Вчера у нас была лекция по физике о теории световых волн.

Эта установка имеет четыре цилиндра паровой машины.

Не так давно наша семья переехала в большую трехкомнатную квартиру.

III Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

New York is the most popular and the most international city in the country.

This room is smaller than that one.

The more I studied English language the more I liked it.

Нью-Йорк — самый популярный и международный город страны.

Эта комната меньше той.

Чем больше я изучал английский язык, тем больше он мне нравился.

IV Перепишите и письменно переведите на русский язык те предложения, действие которых происходит в настоящее время.

Plasma is the fourth state of matter.

Madison Avenue means the advertising industry.

Плазма — четвертое состояние материи.

Мэдисон-авеню означает рекламную индустрию.

V Перепишите и письменно переведите на русский язык те предложения, действие которых происходило в прошлом.

My friend finished school 5 years ago.

In 1626 the Dutch bought Manhattan Island from the local Indians for twenty-four dollars.

Мой друг закончил школу 5 лет назад.

В 1626 году голландцы купили остров Манхэттен у местных индейцев за двадцать четыре доллара.

VI Выпишите из упражнений IV и V предложения, действия которых произойдет в будущем, и переведите их.

The dean will come here later.

Our group will visit this exhibition next Sunday.

Декан приедет сюда позже.

Наша группа посетит эту выставку в следующее воскресенье.

VII Прочтите и устно переведите на русский язык с I по 6 абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,2,4 и 5 абзацы.

New York

1 New York is one of the largest cities in the world. It is situated on the Hudson River. In 1626 the Dutch bought Manhattan Island from the local Indians for twenty-four dollars. At present Manhattan Island is the centre of New York and its business section.

2 New York City is in reality a collection of five boroughs (borough — район Нью—Йорка) — Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Queens, and Staten Island. New York is the most populous and the most international city in the country. Its population is more than 15 million inhabitants.

3 New York is the city of skyscrapers. The highest skyscraper is the Empire State Building. It has 102 storeys and its height is 380 meters. Not far from the Empire State Building is Rockefeller Centre. Rockefeller Centre houses all kinds of offices, enterprises, theatres and music halls.

4 No other city contributes more images to the collective sense of Americans: Wall Street means finance, Broadway is synonymous with theatre, Fifth Avenue is automatically associated with shopping, Madison Avenue means the advertising industry, Greenwich Village stands for bohemian lifestyle, Seventh Avenue signifies fashion, and Harlem evokes images of the Jazz Age and African American slums.

5 Wall Street is the financial heart of the USA. The National Bank and large offices are situated there. Broadway is the longest street in the city. It is 29 kilometers long. Broadway is the street of the best known theatres and cinemas.

6 The Statue of Liberty greets everybody who comes to New York by sea. Millions of emigrants from, all parts of the world cross the ocean, hoping to find a better and happier life there.

1 Нью-Йорк — один из крупнейших городов мира. Он расположен на реке Гудзон. В 1626 году голландцы купили остров Манхэттен у местных индейцев за двадцать четыре доллара. Сейчас остров Манхэттен является центром Нью-Йорка и его деловой частью.

2 Нью-Йорк на самом деле представляет собой совокупность пяти районов (округ — район Нью-Йорка) — Манхэттена, Бруклина, Бронкса, Куинса и Статен-Айленда. Нью-Йорк — самый густонаселенный и международный город страны. Его население составляет более 15 миллионов жителей.

4 Ни один другой город не вносит большего количества образов в сознание американцев: Уолл-стрит означает финансы, Бродвей — синоним театра, Пятая авеню автоматически ассоциируется с покупками, Мэдисон-авеню означает рекламную индустрию, Гринвич-Виллидж означает богемный образ жизни, Седьмая авеню означает моду, а Гарлем вызывает образы эпохи джаза и афроамериканских трущоб.

5 Уолл-стрит — финансовое сердце США. Здесь расположены Национальный банк и крупные офисы. Бродвей — самая длинная улица города. Его длина 29 километров. Бродвей — улица самых известных театров и кинотеатров.

VIII Прочтите 3 абзац текста и вопрос к нему. Ответьте на вопрос полным предложением.

What is the highest building in New York?

The highest skyscraper is the Empire State Building.