Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Переведите текст на русский язык

Промышленность и сельское хозяйство Соединенного Королевства Великобритания

Раньше промышленное хозяйство Англии основывалось на нескольких важных составляющих, таких как текстильные изделия, каменный уголь и машинное оборудование. Сейчас в Великобритании развиты различные отрасли промышленности, например, тяжелая и легкая индустрия, химическая, авиационная, электротехническая, автомобильная и многие другие отрасли. Соединенное Королевство Великобритании считается одной из основных промышленно развитых стран. В настоящее время промышленность высоких технологий более развита, нежели тяжелое машиностроение. Тяжелое машиностроение и другие традиционные отрасли промышленности испытывают определенный спад.

Некоторые районы традиционно славятся той или иной отраслью промышленности. Например, Ньюкасл известен угольной промышленностью, графство Ланкашир – текстильной промышленностью. Мидлендс или центральные графства Англии – производством техники, угля, легковых автомобилей и продуктов химической промышленности. В последнее время региональные различия по отраслям промышленности менее заметны по мере появления новых заводов в различных частях страны.

Говоря о городах Великобритании, первым должен быть упомянут Лондон, столица Великобритании. Это большой порт на реке Темза, главный торговый и промышленный центр.

Лидз является центром швейной промышленности, производящей шерстяные изделия. Глазго – это основной порт на реке Клайд, где развивается судостроение. Ливерпуль на реке Мерси является центром мукомольной и машиностроительной отраслей. Бирмингем – это центр производства железа и стали. Манчестер известен текстильным производством.

Три четверти земли Великобритании предназначены для сельского хозяйства. Около двух процентов населения Англии заняты сельским хозяйством, но урожай на английских фермах и пастбищах очень хороший. Пшеница, ячмень, овес и картофель – самый важный урожай. Овцы, крупный рогатый скот и свиньи – самые многочисленные из домашнего скота.

Овцы являются источником как шерсти для текстильной промышленности, так и баранины для пищевой промышленности. Баранина – самое любимое мясо в Англии.

Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

In the past England industrial prosperity rested on a few important products, such as textiles, coal and heavy machinery.

Now the U.K. has a great variety of industries, for example heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, automobile and many other industries.

Yes, they are. Now high technology industries are more developed than heavy engineering.

Coal industry centers are Newcastle, Midlands.

Lancashire and Manchester are famous textile centers.

The Midlands is famous for the production of machinery, coal, motor cars and chemicals.

London is a big port on the River Thames, a major commercial, industrial centre. Leeds is a centre of clothing industry producing woolen articles. Glasgow is a major port on the River Clyde where shipbuilding industry is developed. Liverpool on the River Mersey is a flour milling and engineering centre. Birmingham is an iron and steel centre. Manchester is famous for textile manufacturing.

About two per cent of the population of the United Kingdom are engaged in agriculture.

The most important crops grown in Britain are wheat, barley, oats and potatoes.

Sheep, cattle and pigs are the most numerous types of livestock.

Найдите соответствия в тексте:

Now the U.K. has a great variety of industries.

The United Kingdom is considered one of the world’s major manufacturing nations.

Certain areas are traditionally noted for various types of industries.

In recent times regional industrial distinctions have become less clear.

More and more new factories are built in the different parts of the country.

Heavy industry

Heavy engineering

Heavy industry products

Coal industry

Aircraft industry

Electrical industry

Automobile industry

High technology industry

Light industry

Textile industry

Заполните пропуски

Dedicated

Engaged, yields

Crops

Types of livestock

A source, textile, food

Meat

Выпишите из текста 2 предложения с глаголом to be. Переведите.

For instance, Newcastle is famous for coal industry, the county of Lancashire for its textile industry.

The Midlands, or the central counties of England, are famous for the production of machinery, coal, motor cars and chemicals.

Например, Ньюкасл известен угольной промышленностью, графство Ланкашир – текстильной промышленностью.

Мидлендс или центральные графства Англии – производством техники, угля, легковых автомобилей и продуктов химической промышленности.

Поставьте вопросы к выделенным членам предложения.

Does the U.K. have a great variety of industries now?

What is a centre of clothing industry producing woolen articles?

What is Manchester famous for?

Выпишите из текста 2 предложения в Present Indefinite. Поставьте их в вопросительную и отрицательную формы.

Now the U.K. has a great variety of industries, for example heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, automobile and many other industries.

Does the U.K. have a great variety of industries now, for example heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, automobile and many other industries?

Now the U.K. doesn’t have a great variety of industries, for example heavy and light industry, chemical, aircraft, electrical, automobile and many other industries.

Leeds is a centre of clothing industry producing woolen articles.

Is Leeds a centre of clothing industry producing woolen articles?

Leeds isn’t a centre of clothing industry producing woolen articles.