Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Die erste historische Aufzeichnung über Olympiaden berichtet, dass 776 v.u.Z. Koroibos, ein Koch aus Elis, Sieger im Stadionwettlauf wurde. Von da ab fand der Wettkampf in dieser Disziplin regelmäßig alle vier Jahre statt. Im Laufe der Zeit kamen weitere Sportarten hinzu. Die Olympischen Spiele fanden im alten Griechenland in der Umgebung von Olympia statt. Diese sportlichen Wettkämpfe wurden zu Ehren des griechischen Gottes Zeus veranstaltet. Zu diesen sportlichen Spielen versammelten sich die Griechen aus allen Teilen des Landes, es war ihr Nationalfest. Das Stadion von Olympia umfasste 40 000 Zuschauer. Die Zeit zwischen zwei Olympischen Spielen nannte man Olympiade.
2. Die hervorragenden Sportler und besonders die Olympiasieger genossen höchstens Ansehen. Es war aber nicht leicht, Olympiasieger zu werden. Nur sogenannte frei geborene Menschen durften zu dieser Zeit am Olympischen Wettstreit teilnehmen. Frauen waren von den Wettkämpfen ausgeschlossen.
3. Zehn Monate lang bereiteten sich die Teilnehmer auf diese Wettkämpfe vor. Einen Monat lang über sie in der Umgebung von Olympia, dann begannen die Wettkämpfe. In diesen Monaten führten die Griechen keine Kriege, alle Wege nach Olympia waren frei. Durch das Land zogen Herolde und riefen zur „heiligen Waffenruhe“ auf, stellten jeden Verstoß unter strenge Strafe. Die sportlichen Wettkämpfe bestanden aus Kurz- und Langstreckenlauf, Boxen, Fünfkampf, Wagenrennen u. a.
4. Mit der Zeit verlor der Streit an der Arena zunehmend an sportlichem Charakter. Die Kämpfe wurden härter und widerwärtig. Die Olympischen Spiele in Athen entwickelten sich zu Kampfstätten von Berufsathleten; die Geburtsstunde des antiken Professionalismus hatte geschlagen.
5. Während ursprünglich die Sieger im Tempel des Zeus lediglich mit dem Ölzweigkranz geehrt wurden (diesen Zweig hatte ein zwölfjähriges Kind vom sogenannten heiligen Ölbaum geschnitten), traten später rein materielle Anreize für „sportliche“ Sieger in den Vordergrund. So gab allein Athen 500 Drachmen als Siegerpreis in den Spielen aus. Hinzu kamen solche Preise wie lebenslängliche Speisung aus öffentlichen Mitteln, ein Ehrensold auf Lebenszeit, Steuerverlaß und ähnliche. Im Jahre 393 verbot ein römischer Kaiser die Olympischen Spiele.

1. Первый исторический отчет об Олимпиаде сообщает, что 776 г. до н. Коройбос, повар из Элис, стал победителем в гонке на стадионе. С тех пор соревнования по этой дисциплине проходили регулярно каждые четыре года. Со временем были добавлены другие виды спорта. Олимпийские игры проходили в древней Греции недалеко от Олимпии. Эти спортивные соревнования были проведены в честь греческого бога Зевса. На эти спортивные игры собрались греки со всех концов страны, это был их национальный праздник. Стадион Олимпии насчитывал 40 000 зрителей. Время между двумя олимпиадами называлось олимпиадой.
2. В течение десяти месяцев участники готовились к этим соревнованиям. Месяц около них около Олимпии, потом начались соревнования. В эти месяцы греки не вели войн, все дороги в Олимпию были свободны. Вестники прошли через всю страну и призвали к «святому перемирию», сурово наказавшему за каждое нарушение. Спортивные соревнования состояли из бега на короткие и длинные дистанции, бокса, пятиборья, гонок на колесницах. а.
3. В то время как победители в храме Зевса первоначально были удостоены венка из оливковых ветвей (эта ветвь была срезана так называемым священным оливковым деревом двенадцатилетним ребенком), позднее чисто материальные стимулы для «спортивных» победителей вышли на первый план. Таким образом, одни только Афины выдавали 500 драхм как приз победителя в играх. Кроме того, такие призы, как пожизненная еда из общественных фондов, пожизненная честь, Steuerverlaß и тому подобное.

В 393 году римский император запретил Олимпиаду.

Пояснения к тексту

v.u.Z. (vor unserer Zeitrechnung) – до нашей эры

von da ab – с того времени

Zeus -Зевс

genossen höchstens Ansehen – пользовались большим уважением

Herolde – герольды, глашатаи

zunehmend – возрастающий; зд.: всё более

widerwärtig – неприятный

lediglich – только; лишь

traten … materielle Anreize … in der Vordergrund – материальная заинтересованность выступала на передний край

Задания к тексту:

I. Перепишите и переведите 1, 3, 5 абзацы текста.

II. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1) Wann und wo fanden die ersten Olympischen Spiele statt? 2) Wer nahm an diesen Wettkämpfen teil? 3) Aus welchen Sportdisziplinen bestanden die Wettkämpfe? 4) Wie wurden die Olympiasieger geehrt? 5) Warum verloren die Wettkämpfe in der Olympia mit der Zeit an sportlichem Charakter? 6) Wer verbot die Olympischen Spiele? 7) Wann war das?

III. Составьте 2 вопросительных предложения с вопросительным словом и 2 – без вопросительного слова к абзацу №1.

VI. Дайте русские эквиваленты следующим словосочетаниям:

— die historische Aufzeichnung;   der Sieger im Stadionwettlauf;  zu Ehren des griechischen Gottes Zeus; am Olympischen Wettstreit teilnehmen; der Kurz – und Langstreckenlauf;  die Kampfstätte von Berufsathleten.

V. Перепишите сложные слова, разложите их на составные части, определите род сложного существительного и переведите его:

Muster: die Sportbewegung = der Sport + die Bewegung (спортивное движение)

Nationalfest, Wagenrennen, Fünfkampf, Ölzweigkranz, Sportarten, Siegerpreis, Lebenszeit, Steuerverlaß

VI. Определите падеж подчеркнутых существительных и переведите предложения:

1) Diese sportlichen Wettkämpfe wurden zu Ehren des Gottes Zeus veranstaltet.

2) Nur sogenannte frei geborene Menschen durften zu dieser Zeit am Olympischen Wettstreit teilnehmen.

3) Die Zeit zwischen zwei Olympischen Spielen nannte man Olympiade.

4) Zu diesen sportlichen Spielen versammelten sich die Griechen aus allen Teilen des Landes.

5) In dieser Disziplin fand der Wettkampf regelmäßig alle vier Jahre statt.

VII. Выпишите неопределенно-личное предложение из первого абзаца текста. Подчеркните подлежащее и сказуемое.

VIII. а) Укажите сравнительную и превосходную степень ниже данных наречий и прилагательных: alt, sportlich, hoch, gut.

          б) Выпишите из абзацев №4,5 наречия в сравнительной степени.       Укажите их положительную и превосходную степени. Переведите их.

IX. а) Определите время глагола-сказуемого, укажите его начальную

    форму. Предложения переведите.

1. Die Olympischen Spiele fanden im alten Griechenland in der Umgebung von Olympia statt.
2. Die Zeit zwischen zwei Olympischen Spielen wird man Olympiade nennen.
3. In altem Athen hatte die Geburtsstunde des antiken Professionalismus geschlagen.
4. Das Stadion von Olympia fasste 40 000 Zuschauer.
5. Die Olympischen Spiele im alten Athen haben sich zu Kampfstätten von Berufsathleten entwickelt.

б) Проспрягайте глагол  „entwickeln sich“  в Perfekt  и  Präteritum.

в) Выпишите из текста модальный глагол и проспрягайте его в Präsens.

X. Напишите данное предложение во всех временах действительного залога:

Im Laufe der Zeit (hinzukommen) weitere Sportarten.