Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1) Write the answers to these questions.
1 Do you prefer a slow or a fast pace of life? Why? I prefer a fast pace of life because our life is too short and I want to try everything and to manage to do everything.
2 What can people do to have a good work-life balance? There are three ways to have a good work-life balance: to know your boundaries, always make time to yourself and learn to switch off.
3 Some people say they would like to «leave the rat race». What do you think they mean? It means that all the people are competitive people who are trying to beat each other in a selfish way.
2) Read the article below. Then decide whether these statements are true (T) or false (F).
1. Philomena had always wanted to be a market research consultant, but she soon found the job too stressful. F
2. One day, she realised she was not giving enough care to her husband because of her job. T
3. It took her more than five years to achieve a good work-life balance. T
4. She did not write her first book exclusively for business people. T
5. These days, she works up to 70 hours a week, but she is happy F

3) Translate the article below.
Slow down, you move too fast
Остановитесь, вы живете слишком быстро
Philomena Tan knows all about stress. By her early 30s, she was a successful highly paid market research consultant who sometimes worked till 10 p.m. ‘We had a lot of meetings and deadlines; we had to win projects, so I was writing proposals, making presentations, supervising staff,’ she says.
Филомена Тан знает все о стрессе. В свои неполные 30 лет она была успешным высокооплачиваемым консультантом в области исследования рынка, которая иногда работала до 10 часов вечера. Она говорит: «У нас было много встреч и крайних сроков; мы должны были выигрывать проекты, поэтому я писала предложения, делала презентации, контролировала персонал».

For a long while, she loved her job and there were perks — lots of travel, for instance — but it was never what she had planned to do with he- life. Like so many others, she just got involved in a career that had started accidentally.
Долгое время она любила свою работу и у нее было много льгот – например, она много путешествовала – но это было не то, чего она хотела добиться в своей жизни. Как и многие другие, она просто была вся в мыслях о карьере, которая качалась случайно.
Tan had studied psychology, and she was also good with statistics and computers. In the early 1980s these were a rare and valuable combination of skills, so Tan made steady progress up the corporate ladder. But the turning point came the year she spent the entire week of her husband’s birthday in Brisbane running market research groups while he was home alone in Melbourne.
Тан изучала психологию, и она также хорошо разбиралась в статистике и компьютерах. В начале 1980-х годов это были редкие и ценные умения, поэтому Тан успешно продвигалась по карьерной лестнице. Но переломный момент наступил в тот год, когда она провела всю неделю, когда у мужа был день рождения, в Брисбене, управляя исследовательской группой, в то время как ее муж был один дома в Мельбурне.
It made her examine her life and think about what she was really contributing to society Tan planned her escape carefully. She saved money and returned to study. A decade later, it has all come together, and she is happy. The research she did for a doctorate in psychology not only added to her qualifications as a psychologist and psychotherapist, but gave her the raw material for her first book, Leaving the Rat Rасе to Get a Life, a handbook for anyone seriously considering changing the pace of their lives.
Это заставило ее пересмотреть свою жизнь и подумать о том, какой вклад на самом деле она вносила в общество. Тан тщательно продумала уход. Она сэкономила деньги и вернулась к учебе. Десять лет спустя все получилось и она счастлива. Исследование, которое она делала для получения степени доктора психологических наук, не только повысило ее квалификацию как психолога и психотерапевта, но и дало ей практический материал для ее первой книги «Уйти с пути крысы в нормальную жизнь». Это пособие для тех, кто всерьез думает о том, чтобы изменить темп своей жизни.
These days, Tan is in private practice in her local community, does yoga and chooses her own hours. She rarely works more than four days a week and, because she sees clients in the evening, she keeps her afternoons free to catch up with reading, meet with friends or research her next book. She is happy. ‘When you are working up 55 to 70 hours a week, you don’t have time for this,’ she says.
В эти дни Тан имеет частную практику в своем обществе, занимается йогой и сама выбирает свое время. Она редко работает более четырех дней в неделю, и поэтому она видит клиентов вечером, послеобеденное время она оставляет для чтения книг, встреч с друзьями или написания следующей книги. Она счастлива. Она говорит: «Когда ты работаешь т 55 до 70 часов в неделю, у тебя на это нет времени».

4) Complete these phrases with the following verbs.
do do keep make make spend
1 To make a presentation
2 To spend a week somewhere
3 to do research
4 to keep one’s afternoons free
5 to do yoga
6 to make steady progress

5) Write the answers to these questions.
1) What three questions would you most like to ask Philomena Tan if you could interview her?
1. How many hours do you sleep a day?
2. Does your husband like your job?
3. Do you have any dreams?
2) What are the advantages and disadvantages of stressful jobs?
1. Stress can be a motivator. For example, if your’re stressed out because you have a big assignment due, this may motivate you to work on it and complete it. The stress can help you.
2. The amount of actual stress you feel in any job is a matter of individual interpretation
3. The stressful job is bad for your family because you don’t have time for the family.
4. People under stress lose the ability harmful to reconnect the parasympathetic nervous system, responsible for daily body’s natural functions such as digestion and sleep.

6) Match the words (1-5) to their definitions (a-e).
1 Lifestyle C a) a time or date by which you have to do something
2 Workaholic D b) a system where employees choose the time they start and finish work each day
3 Workload E c) the way people choose to organize their lives
4 Deadline A d) someone who cannot stop working and has no time for anything else
5 Flexitime B e) the amount of work a person is expected to do

7) Complete each sentence with an appropriate word from the list in Exercise 6.
I worked until 11 o’clock at night to meet the deadline for presenting the report.
I work six days a week and never have a holiday. My girlfriend says I’m a workaholic
Kail has a heavy workload at the moment because several colleagues are off sick.
She gave up a highly paid job to join a meditation group in India. She’s completely changed her lifestyle.
A flexitime system can help to reduce stress levels of employees by giving them more control over their working hours.
8) Translate the sentences from English into Russian.
1 The science of economics studies business, production, trade, inflation, unemployment and the decisions that we, governments and companies take every day. Экономика изучает бизнес, производство, торговлю, инфляцию, безработицу и решения, которые мы, правительство и компании, принимаем каждый день.
2 Economists test theories using empirical evidence. It is evidence that can be collected and measured. Экономисты тестируют теории, которые используют эмпирические данные.
3 This theory deals with factors such as inflation, taxes, salaries and unemployment. Эта теория имеет дело с такими фактами, как инфляция, налоги, заработная плата и безработица.
4 To make a higher profit the seller has to raise his price and reduce his production costs. Для того чтобы увеличить прибыль, продавец должен поднять цену и уменьшить производственные затраты.
5 In the market economy supply and demand decide everything; its direct opposite is the planned economy. В рыночной экономике спрос и предложение решают все; прямая противоположность этому – плановая экономика.
6 If you have a great deal of money and want to buy something, you always face a budget constraint. Если у вас есть много денег, и вы хотите купить что-то, вы всегда сталкиваетесь с ограниченным бюджетом.
7 Market structure is connected with competition. It affects the price. Структура рынка связана с конкуренцией. Она влияет на цену.
8 The market where employers buy workers’ service for wages is called the labour market. Рынок, где работодатели покупают услуги рабочих за деньги, называется рынком труда.
9 The factors of production are required to produce goods. These are land, labour and capital. Для производства товаров необходимо учитывать факторы производства. Это земля, рабочая сила и капитал.
10 The market price is a reward for the efforts of the producer. Рыночная цена – это награда за старания производителя.
11 Though many economic laws, formulas, theories and concepts often seem far removed from everyday life, economic policies affect the life of society, families and individuals. Welfare economics considers issues of equity or fairness. Хотя многие законы экономики, формулы, теории и концепции часто кажутся далекими от повседневной жизни, экономическая политика влияет на жизнь общества, семей и отдельных людей. Социальная экономика рассматривает вопросы равенства и или справедливости.
12 Wealth can include valuable belongings, money, gold, stocks and shares, works of art, land, property and precious jewels. Богатство может включать ценные вещи, деньги, золото, ценные бумаги, произведения искусства, землю, имущество и драгоценные камни.
13 The Great Depression was a devastating collapse for the American economy the effects of which were felt almost in every country of the world. The depression changed attitudes to the science of economics. Великая Депрессия была крахом американской экономики, результаты которой ощущались почти в каждой стране мира.
14 Before the use of money, which is taken for granted by people today, the basic system of payment was swapping or bartering. До использования денег, которые сейчас используются для расчета между людьми, основной системой оплаты были обмен и бартер.
15 Fiscal policy regulates the functioning of the tax system and government spending. Both affect economic growth. Фискальная политика регулирует функционирование налоговой системы и государственных расходов. Это все влияет на экономический рост.
16 A too rapid growth rate in the economy may cause inflation. A steady growth rate is preferred. This is the aim of monetary and fiscal policies. Слишком быстрый рост в экономике может вызвать инфляцию. Предпочтительным является постоянный рост. В этом и заключается цель денежно-кредитной и фискальной политики.
17 One of the ways to measure the inflation level is the retail price index, which is calculated for the basket of goods. Один из способов измерить уровень инфляции является индекс розничных цен, который рассчитывается для потребительской корзины.
18 When economic growth is calculated inflation is taken into account. Когда рассчитывают экономический рост, то принимают во внимание инфляцию.
19 All through world history people and countries have been trading with each other. In the modern world an economy is considered open when it imports and exports goods and services. Всегда в мировой истории люди и страны торговали друг с другом. В современном мире экономика считается открытой, когда есть импорт и экспорт товаров и услуг.
20 The exchange rate may affect the whole economy: interest rates, balance of payments and economic growth. Обменный курс может влиять на всю экономику: процентные ставки, платежный баланс и экономический рост.
21 There are several ways to measure how developed a country is. They are, first of all, life expectancy, education level and real income of the population.
22 In Moscow in the 1990s, state-run shops ‘ few consumer goods were replaced by expensive shopping centres. The city has become one of the most expensive cities in the world.