Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Прочитайте текст и скажите, идет ли в нем речь о:

1. Да

2. Да

3. Нет

4. Нет

5. Да

6. Да

7. Нет

Задание 2.Выпишите из текста сложноподчиненные предложения (3), заключите в скобки придаточное предложение, подчеркните признаки придаточного предложения (подчинительный союз, подлежащее, сказуемое). Определите вид придаточного предложения. Переведите на русский язык.

1. Der Bestechende bekommt für Geld (= Bestechungssumme) eine Gegenleistung (= Bestechungsleistung), (die er sonst nicht erhalten hatte). Придаточное определительное. Подкупающий получает за деньги (= взятка) вознаграждение, которое не получил бы другим способом.

2. Oft kooperieren Gruppen von Politikers\Beamten bei der Veruntreuung und bei der Absicherung ihres Verhaltens, um Kontrollen zu umgehen, (die nur durch die Zusammenarbeit der Einzelnen umgangen werden können). Придаточное определительное. Часто сотрудничают группы политиков /служащих при расхищении и защите своего поведения, чтобы избежать проверки, которую можно провести только путем сотрудничества физических лиц.

3. Von Nepotismus wird gesprochen, (wenn eine Amtsstellung ausgenutzt wird), um Einzelpersonen oder Gruppen, (zu denen der Amtsträger eine persönliche Beziehung hat), zu bevorzugen. Придаточное условное, придаточное определительное. О непотизме (семейственности) говорят, если используется официальная позиция, чтобы предпочесть отдельных лиц или групп, к которым должностное лицо имеет личное отношение.

4. Bei einer Veruntreuung eignet sich der Amtsträger Mittel an, die ihm im Rahmen der Amtsauführung anvertraut worden sind. Придаточное определительное. При расхищении должностное лицо присваивает средства, которые доверены ему в рамках служебного положения.

Задание 3. Ответьте на вопросы к тексту, используя данные в скобках слова и словосочетания.

1. Das Wort Korruption kommt aus dem Lateinischen.

2. Das Wort Korruption bedeutet verderben, vernichten, bestechen.

3. Korruption ist der Missbrauch eines Amtes oder Vertrauensstellung.

4. Die Bestechung vollzieht zwischen dem Bestechenden und dem Bestochenen.

5. Es gibt die Bestechung, die Veruntreuung anvertrauter Mittel, Nepotismus.

6. Die Ursachen der Korruption in Mitteleuropa sind materielle Motive, immaterielle Motive, Organisations- und Führungsmotive.

Задание 4. Выпишите из текста предложения, содержащие инфинитивную конструкцию (абз. 2, 4, 5). Заключите в скобки инфинитивную конструкцию, подчеркните в ней главное слово, переведите.

1. Der Begriff “Korruption” weist folgende drei Elemente auf: ein anvertrautes Amt, das der Amtsträger ausnutzt, um private Vorteile zu erlangen. Понятие «коррупция» включает следующие три элемента: занимаемая должность, которую использует должностное лицо, чтобы извлечь личную выгоду.

5. Oft kooperieren Gruppen von Politikers\Beamten bei der Veruntreuung und bei der Absicherung ihres Verhaltens, um Kontrollen zu umgehen, (die nur durch die Zusammenarbeit der Einzelnen umgangen werden können). Часто сотрудничают группы политиков /служащих при расхищении и защите своего поведения, чтобы избежать проверки, которую можно провести только путем сотрудничества физических лиц.

2. Von Nepotismus wird gesprochen, (wenn eine Amtsstellung ausgenutzt wird), um Einzelpersonen oder Gruppen, (zu denen der Amtsträger eine persönliche Beziehung hat), zu bevorzugen. О непотизме (семейственности) говорят, если используется официальная позиция, чтобы предпочесть отдельных лиц или групп, к которым должностное лицо имеет личное отношение.

3. Der Leiter einer Baubehörde trifft sich mit bestimmten Bauunternehmern in Nobel-Hotels, beim Skilaufen oder beim Fasching, um mit ihnen Angebotssprachen zu treffen. Руководитель управления по строительству встречается с определенными подрядчиками в Нобелевском отеле, на лыжной трассе или на карнавале, чтобы с ними достичь договоренности об оферте.

4. Drei Bereiche missbräuchlichen Verhaltens sind besonders hervorzuheben. Особо следует отметить три области злоупотребления поведением.