Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Переведите письменно текст.

GELD UND WÄHRUNG

Markt ohne Geld wäre für uns kaum vorstellbar, aber möglich. Man denke nur an die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur Währungsreform 1948 zurück. Damals war der Naturalaustausch eine übliche Form der Marktbegegnungen.
Wird Ware gegen Ware getauscht, so findet ein direkter Tausch statt. Man stelle sich unter den Bedingungen des direkten Tausches vor: ein Bauer beabsichtigte sein Pferd gegen eine Kuh zu tauschen. Einige Güter wurden als universelle Tauschmittel benutzt. Damit war der indirekte Tausch geboren (Warengeld). Das Edelmetall als Tauschmittel deutete bereits den nächsten Entwicklungsschritt an. Sehr bald erkannten die Mächtigen dieser Erde, reiche Kaufleute, die große Macht des Mediums Geld. Sie besaßen ein wirksames Steuerungsinstrument des Marktes, ein politisches Machtmittel.
Bürger, Handwerker und Kaufleute zahlten mit Gold- und Silbermünzen. Konten wurden eingerichtet und stoffwertlose Banknoten ausgegeben. In der neueren Zeit setzten sich schnelle und bargeldlose Zahlungen durch, die durch Zahlungen von Konto zu Konto gekennzeichnet wurden.
Geld hat zu allen Zeiten eine beispiellose Anziehungskraft auf den Menschen ausgeübt. Es sei auch betont, daß Geld ein gefährliches Verführungsinstrument darstellt.
Geld ist auch ein Vermittler im Kapitatverkehr.
Unter der Währung wird verstanden
gesetzliche Ordnung des Geldwesens eines Landes,
stoffliche Beschaffenheit des Geldes z. B. Papier-, Silber-, Goldwährung
Währungseinheit (Valuta) des Landes, z- B. DM. Lire, Dollar.
In der BRD bestehen die gesetzlichen Zahlungsmittel aus Papiergeld. Er wird an keine Währungsmetalle gebunden, (freie Währung) Der Geldumlauf wird dem Zahlungsnuttelbedarf der Volkswirtschaft angepaßt. Am Wechselkurs ist zu erkennen, welchen Wert unser Geld im Verhältnis zu ausländischen Geld besitzt.

ДЕНЬГИ И ВАЛЮТА
Нам было бы сложно представить рынок без денег, но это возможно. Просто вспомните время после Второй мировой войны до денежной реформы в 1948 году. В то время естественный обмен был распространенной формой встречи на рынке.
Если товары обмениваются на товары, происходит прямой обмен. Представьте себе условия прямого обмена: фермер намеревался обменять своего коня на корову. Некоторые товары использовались в качестве универсального средства обмена. С этим родился косвенный обмен (товарные деньги). Драгоценный металл как средство обмена уже обозначил следующий шаг развития. Очень скоро могущественные земли признали, богатые купцы, великую власть средних денег. У них был эффективный инструмент управления рынком, политическое средство власти.
Гражданам, ремесленникам и торговцам платят золотыми и серебряными монетами. Счета были созданы и банкноты без материальной ценности были выпущены. В последнее время появились быстрые и безналичные платежи, которые характеризуются платежами со счета на счет.
Деньги всегда имели беспрецедентную привлекательность для людей. Следует также подчеркнуть, что деньги являются опасным инструментом соблазнения.
Деньги также являются посредником в обмене средствами.
Валюта понятна
правовой порядок денежной системы страны,
материальная природа денег з. Б. бумага, серебро, золотая валюта
Денежная единица (дата валютирования) страны, например, DM.Lire, доллар.
В Германии законное платежное средство состоит из бумажных денег. Он не привязан к каким-либо валютным металлам (свободная валюта). Денежное обращение регулируется в соответствии с экономическими потребностями национальной экономики. Обменный курс показывает стоимость наших денег по отношению к иностранным деньгам.

II. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Was bedeutet der Naturalaustausch? Der Naturalaustausch ist eine übliche Form der Marktbegegnungen.
2. Wobei findet ein direkter Tausch statt? Wird Ware gegen Ware getauscht, so findet ein direkter Tausch statt.
3. Welche Güter wurden als universelle Tauschmittel benutzt? Einige Güter wurden als universelle Tauschmittel benutzt. Damit war der indirekte Tausch geboren (Warengeld).
4. Welche Bedeutung hatte das Edelmetall als Tauschmittel? Das Edelmetall als Tauschmittel deutete bereits den nächsten Entwicklungsschritt an.
5. Worin besteht die Macht des Mediums Geld? Sehr bald erkannten die Mächtigen dieser Erde, reiche Kaufleute, die große Macht des Mediums Geld. Sie besaßen ein wirksames Steuerungsinstrument des Marktes, ein politisches Machtmittel.

III. Выполните письменно упражнения.

1. Prüfen Sie, ob Sie den Text richtig verstanden haben.
Je mehr Geld die Banken schaffen, desto eher ist die Gefahr einer Inflation gegeben. Stimmt diese Behauptung? Да.
Die Einschränkung der Geldmenge birgt die Gefahr eines Rückgangs der Nachfrage, deshalb bedeutet dies Entlassung und Arbeitslosigkeit, stimmt das? Нет.
Das Verhältnis von Geld- und Gütermenge muß möglichst im Gleichgewicht bleiben, wozu? Am Wechselkurs ist zu erkennen, welchen Wert unser Geld im Verhältnis zu ausländischen Geld besitzt.
Die Kreditvergabe der Zentralbank an den Staat soll in hohem Maße die Stabilität der Währung sichern. Sind Sie damit einverstanden? Ja, ich bin damit einverstanden.
2. Welches Verb entspricht dem Sinn?
1. Без какой-либо конкуренции на рынке оферент, а не покупатель был бы королем.
Allein ohne jede Konkurrenz … der Anbieter und nicht der Kunde «König» auf dem Markt
a) war;
b) ist;
c) wäre.

2. Если бы товаров не хватало из-за возрастающего спроса, то цена бы возросла.
… Güter aufgrund zunehmender Nachfrage knapp, so würde der Preis steigen.
a) wären;
b) sind;
c) wurden.
3. Потребность в материале определяется на основе спецификации.
Der Materialbedarf.., anhand von Stücklisten
a) hat ermittelt;
b) ist ermittelt;
c) wird ermittelt.
3. Zerlegen Sie die Komposita in ihre Bestandteile.
Muster: das Versandhaus = der Versand +das Haus
Datenbank, Verbrauchsgewohnheit, Kundenfang, Konsumentenprofil, Informationsaustausch, Computerkunst, Absatzinstrument, Großhirn, Konfektionsgröße, Verhaltensprofil, Bestellsumme, Zahlungsmoral, Modeerscheinung
Die Datenbank = die Date + die Bank
die Verbrauchsgewohnheit = der Verbrauch + die Gewohnheit
Kundenfang = der Kunde + der Fang
Konsumentenprofil = Die Konsumente + der Profil
Computerkunst = der Computer + die Kunst
Absatzinstrument = der Absatz + der Instrument
Großhirn =gross + der Hirn
Konfektionsgröße = die Konfektion + die Größe
Verhaltensprofil = das Verhalten + der Profil
Bestellsumme = der Bestell + die Summe
Zahlungsmoral = die Zahlung + der Moral
Modeerscheinung = die Mode + die Erscheinung
Informationsaustausch = die Information + der Austausch
4. Übersetzen Sie. Beachten Sie die Konjunktivsformen
1. Wenn man die Maschinen sorgfältig verpackt hätten, wären sie beim Transport nicht beschädigt worden.
2. Hätte der Fahrer das Tempo verringert, wäre er nicht bestraft worden.
3. Die Zeitung berichtet, was der Betrieb für die Lösung der gestellten Aufgaben vorsehe.
4. Die Vertragspreise wären ohne diese Maßnahmen bedeutend erhöht.

5. Beinahe wäre der Gewinn auf meine Nummer gefallen.

1. Если бы машины были тщательно упакованы, их бы не повредили во время транспортировки.
2. Если бы водитель снизил скорость, он бы не был наказан.
3. Газета сообщает, что компания планирует сделать для решения поставленных задач.
4. Контрактные цены были бы значительно увеличены без этих мер.
5. Выигрыш чуть не пришелся на мой номер.

5. Nennen Sie Antonyme.
der Gegner – der Freund
der Vorteil — der Nachteil
befürworten — widerstehen
zu Lasten – erhöhen