Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1) Составьте короткий рассказ о вашей учебе в университете: как называется ваш вуз, на каком профиле вы учитесь, на каком курсе, по каким дисциплинам у вас лекции, какие предметы вам наиболее интересны.

1. Ich bin Student. Ich bin Direkt-Student und studiere an der Universität. Mit dem Studium habe ich vorläufig keine Probleme. Wir haben im ersten Semester viele Fächer. Das sind: Deutsch, Geschichte, Kulturologie, Geschichte Russlands, Sport, Russisch, Literatur, Wirtschaftstheorie.
2. Wir haben jeden Tag drei bis vier Doppelstunden Unterricht. Das sind praktischen Unterricht, Laborarbeiten, Seminare und Vorlesungen. Den Unterricht erteilen bekannte Professoren und Dozenten. Sie halten auch Vorlesungen. Das Studium an der Uni fällt mir leicht und gefällt mir sehr.
3. Unsere Universität ist eine große und alte Hochschule. An der Uni studieren über 10 000 Direkt-, Fern- und Abendstudenten. Sie hat dreizehn Fakultäten, fünf Zweigstellen (Filialen), ein Zentrum für die zweite Ausbildung und Weiterbildung, ein Zentrum für Informationstechnik, eine große Bibliothek, ein Rechenzentrum mit dem Zugang zum Internet, vier Forschungsinstitute, vier Mensen und eine Poliklinik.

2) Выпишите по-немецки названия Ваших учебных дисциплин в этом семестре с переводом! Для верного перевода воспользуйтесь сервисом https://www.multitran.com/

Deutsch – немецкий язык

Geschichte – история

Kulturologie – культурология

Geschichte Russlands – история России

Sport – физкультура

Russisch – русский язык

Literatur – литература

Wirtschaftstheorie – экономическая теория

3) Развернуто ответьте на вопросы:

1. Wie heißen Sie? Ich heiße Irina.
2. Wie alt sind Sie? Ich bin 19 Jahre alt.
3. Sind Sie Student? Ja, ich bin Student.
4. Welche Fremdsprachen sprechen Sie? Und wie gut? ich spreche Deutsch gut.
5. Wie finden Sie Deutsch? Schwer oder leicht? Verstehen Sie die Grammatik? Ich finde Deutsch nicht schwer. Ich verstehe die Grammatik.
6. Wann gehen Sie zum Unterricht? Wohnen Sie weit? Und wieviel Stunden haben Sie jeden Tag? Ich gehe zum Unterricht jeden Tag. Ich wohne nicht weit. Ich habe vier Doppelstunden jeden Tag.
7. Ist Ihre Gruppe groß? Wieviel Hörer hat die Gruppe? Meine Gruppe ist nicht groß. Die Gruppe hat 15 Hörer.
8. Sind Sie der (die) Gruppenälteste in der Gruppe? Nein, ich bin kein Gruppenälteste in der Gruppe.
9. Wie lange studieren Sie schon? Ich studiere schon ein Jahr.
10. Machen Sie viele Fehler im Deutsch Unterricht? Brauchen Sie ein Wörterbuch immer? Schreiben Sie schon Sätze? Übersetzen Sie Texte? Nein, ich mache nicht viele Fehler im Deutsch Unterricht. Manchmal brauche ich Wörterbuch. Ich schreibe schon Sätze. Ich übersetze Texte.
11. Bekommen Sie viele Hausaufgaben? Ich bekomme viele Hausaufgaben.
12. Studieren Sie jetzt online. Studieren Sie online gern? Ich studiere jetzt online gern.

4) Выполните письменный перевод текста.

Text 1.

Die Ingenieurwissenschaften bekommen immer mehr Bedeutung heute in der modernen Welt. Ingenieure auszeichnen sich aber durch Kreativität und Innovationsgeist, das liegt schon im Wort selbst: das lateinische Wort „ingenium“ bedeutet nämlich „sinnreiche Erfindung“ oder „Scharfsinn.“ So überrascht es auch nicht, dass Ingenieure oft als „die geistigen Väter technischer Systeme“ bezeichnet werden. Ingenieure sind wissenschaftlich ausgebildete Fachleute, die auf technischem Gebiet arbeiten. Ihre wesentlichsten Aufgaben sind die Schaffung von möglichst wirkungsvollen und effektiven Lösungen für technische Fragestellungen und die Entwicklung zukunftsträchtiger Technologien. Dabei handelt es sich um Schaffung von komplexen Systemen und Produkten oder die Einführung neuer technischer Anwendungen.

Meist muss dabei das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis beachtet werden. Mithilfe von innovativen Ideen versucht der Ingenieur schnell auf Veränderungen zu reagieren und diese in technologische und moderne Produkte umzusetzen. Nicht nur technisches Fachwissen ist gefragt, sondern auch Kreativität und Teamgeist sowie soziales, politisches und ökologisches Verantwortungsbewusstsein.

Сегодня технические науки становятся все более и более важными в современном мире. Тем не менее, инженеры характеризуются творческим потенциалом и новаторским духом, который уже есть в самом слове: латинское слово «ingenium» означает «значимое изобретение» или «изобретательность». Поэтому неудивительно, что инженеров часто называют «интеллектуальными отцами технических систем». Инженеры — это научно подготовленные специалисты, которые работают в технической области. Их самые важные задачи — это создание наиболее эффективных и действенных решений по техническим вопросам и разработка перспективных технологий. Это предполагает создание сложных систем и продуктов или внедрение новых технических приложений.

Обычно следует учитывать наилучшее соотношение затрат и выгод. С помощью инновационных идей инженер старается быстро реагировать на изменения и внедрять их в технологические и современные продукты. Требуется не только техническая экспертиза, но и креативность и командный дух, а также социальная, политическая и экологическая ответственность.

5) Переведите следующие слова из текста и составьте с любыми из них 3 предложения:

1. Er hat das geschafft!
2. Die Gelehrten warden es anwenden.
3. Diese Erfindung hat alles geändert.

6) Переведите лексику:

7) Переведите письменно текст:

Text 2.

Was ist das ein Schiff? Man kann verschieden diese Frage beantworten. Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug zur Beförderung von Personen und Gütern. Ein Schiff schwimmt nach dem archimedischen Prinzip (wenn das Gewicht der von ihm verdrängten Wassermenge gleich seinem eigenen Gewicht ist). Ein Schiff unterscheidet sich von einem Floss durch den eigenen Antrieb, von einem Boot unterscheidet sich ein Schiff in erster Linie durch seine Größe. Schiffe werden auf Werften gebaut. Nach Fertigstellung des Rumpfes (des Körpers) wird das Schiff zu Wasser gelassen. Erst dann erfolgt die endgültige Ausrüstung. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Die Reparatur von Schiffen erfolgt auf Schiffsreparaturwerften, in Trockendocks und Schwimmdocks.

Что это за корабль?

Есть разные способы ответить на этот вопрос. Корабль — это крупный водный транспорт для перевозки людей и товаров. Корабль плывет согласно принципу Архимеда (когда вес вытесненного им количества воды равен его собственному весу). Корабль отличается от плота своим движением, а корабль отличается от лодки в основном своими размерами. Корабли строятся на верфях. После того, как строительство корпуса  завершено, корабль пускают на воду. Только после этого происходит окончательное оборудование корабля. Первое путешествие на корабле называется молодым путешествием. Корабли ремонтируются на судоремонтных заводах, в сухих доках и плавучих доках.

8) Ответьте на вопросы к тексту.

1. Wodurch unterscheidet sich ein Schiff von einem Floss? Ein Schiff unterscheidet sich von einem Floss durch den eigenen Antrieb.
2. Wo werden Schiffe gebaut? Schiffe werden auf Werften gebaut.
3. Wie wird die erste Fahrt eines Schiffes bezeichnet? Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet.
4. Wo werden Schiffe repariert? Die Reparatur von Schiffen erfolgt auf Schiffsreparaturwerften, in Trockendocks und Schwimmdocks.
5. Gibt es in unserer Stadt eine Schiffsreparaturwerft? Nein, es gibt keine Schiffsreparaturwerft in unserer Stadt.