Задание 3

1. Туберкулезная палочка microbacterium tiberculosis

2. Эта болезнь this disease

3. Может поражать may affect

4. Другие органы other organs

5. Лимфатические железы limphatic glands

6. Возбудитель causative agent

7. Был открыт was discovered

8. Ранняя стадия the early stage

9. Общее недомогание

10. Потеря аппетита general malaise

11. Потеря веса loss of bodyweight

12. Выделение мокроты sputum

13. Первый признак туберкулеза the first sign of tuberculosis

14. Постоянный симптом the permanent symptom

15. Излечимый процесс benign process

16. Значительное повышение considerable elevation

17. Холодное обильное потоотделение cold profuse perspiration

18. Сложная форма severe form

19. Скорость обмена веществ metabolic rate

20. Резкое увеличение a sharp increase

Задание 6

1. Pulmonary tuberculosis is caused by mycobacterium tuberculosis, which produces characteristic tuberculous changes in the lung.

2. This disease may also affect other organs: bones, joints, lymphatic glands. kidneys, etc.

3. The causative agent of tuberculosis was discovered by Koch in 1882.

4. In the early stage of tuberculosis the patient usually complains of a general malaise, fatigue, loss of appetite and bodyweight.

5. Cough may be dry or productive, i. e. with sputum discharge. Coughing becomes worse at night and in the morning. In patients with cavities in the lungs coughing is accompanied by a considerable discharge of sputum.

6. Blood in the sputum is sometimes the first sign of tuberculosis.

7. Fever is one of the permanent symptoms of pulmonary tuberculosis.

8. Cold profuse perspiration at night is sometimes evidence of a severe form of tuberculosis.

9. Loss of body weight is one of the typical signs of pulmonary tuberculosis.

10. Loss of body weight is particularly marked in progressive forms of the disease.

 

 German measles (Rubella)

This is a mild disease with low-grade fever, some pain behind ears due to enlargements of glands, and a mild pinkish rash, which only lasts for a day or two. The whole illness lasts 2-3 days and needs no treatment at all. A pregnant mother gets German measles during the First 3 months of her pregnancy. Therefore, there is great danger of the baby being born with some congenital malformation. Under doctor’s advice it is permissible to have an abortion induced for such an eventuality. Fortunately, most mothers would have already had the infection in their childhood. One attack of German measles usually gives a lifelong immunity, although, rarely, a second attack may occur. A vaccine has now been developed to prevent German measles.

Diagnosing measles

Your doctor can confirm measles by examining your skin rash and checking for symptoms that are characteristic of the disease, such as white spots in the mouth, fever, cough, and sore throat. If they are unable to confirm a diagnosis based on observation, your doctor may order a blood test to check for the measles virus.

TREATMENT

How to treat measles: There is no prescription medication to treat measles. The virus and symptoms typically disappear within two to three weeks. However, your doctor may recommend:

— acetaminophen to relieve fever and muscle aches

— rest to help boost your immune system

— plenty of fluids (six to eight glasses of water a day)

— humidifierto ease a cough and sore throat

— vitamin A supplements

COMPLICATIONS

Complications associated with measles:

It is important to receive a measles vaccine because measles can lead to life-threatening complications, such as pneumonia and inflammation of the brain. Other complications associated with measles may include:

ear infection

• bronchitis

• miscarriage or preterm labor

— decrease in blood platelets

blindness

• severe diarrhea

How to prevent measles:

Immunizations can help prevent a measles outbreak. The MMR vaccine is a three-in-one vaccination that can protect you and your children from the measles, mumps, and rubella (German measles). Children can receive their first MM Rvaccination at 12 months, or sooner if traveling internationally, and their second dose between the ages of 4 and 6. Adults who have never received an immunization can request the vaccine from their doctor. If you or a family member contracts the measles virus, limit interaction with others. This includes staying home from school or work and avoiding social activities.

 

 

Краснуха

Это легкое заболевание с субфебрильной температурой, небольшой болью за ушами из-за увеличения желез и легкой розоватой сыпью, которая длится всего день или два. Вся болезнь длится 2-3 дня и вообще не требует лечения. Беременная женщина заболевает краснухой в первые 3 месяца беременности. Поэтому велика опасность рождения ребенка с каким-либо врожденным пороком развития. По совету врача в таком случае допустимо искусственное прерывание беременности. К счастью, большинство женщин уже перенесли инфекцию в детстве. Одно заболевание краснухой обычно дает пожизненный иммунитет, хотя в редких случаях может произойти повторное заболевание. В настоящее время разработана вакцина для предотвращения краснухи.

Диагностика краснухи

Ваш врач может подтвердить краснуху, осмотрев кожную сыпь и проверив симптомы, характерные для заболевания, такие как белые пятна во рту, лихорадка, кашель и боль в горле. Если они не могут подтвердить диагноз на основе наблюдения, ваш врач может назначить анализ крови на наличие вируса кори.

ЛЕЧЕНИЕ

Как лечить краснуху: Рецептурных препаратов для лечения кори не существует. Вирус и симптомы обычно исчезают в течение двух-трех недель. Однако врач может порекомендовать:

— ацетаминофен для облегчения лихорадки и мышечных болей

— отдыхать, чтобы укрепить иммунную систему

— пить большое количество жидкости (от шести до восьми стаканов воды в день)

— увлажнитель для облегчения кашля и боли в горле

— добавлять витамина А

ОСЛОЖНЕНИЯ

Осложнения, связанные с корью:

Важно получить вакцину против краснухи, потому что краснуха может привести к опасным для жизни осложнениям, таким как пневмония и воспаление головного мозга. Другие осложнения, связанные с корью, могут включать:

инфекции уха

• бронхит

• выкидыш или преждевременные роды

— снижение тромбоцитов в крови

-слепота

• сильная диарея

Как предотвратить корь:

Иммунизация может помочь предотвратить вспышку кори. Вакцина MMR — это вакцина «три в одном», которая может защитить вас и ваших детей от кори, эпидемического паротита и краснухи. Дети могут получить свою первую прививку от MM R в возрасте 12 месяцев или раньше, если путешествуют за границу, а вторую дозу в возрасте от 4 до 6 лет. Взрослые, которые никогда не получали иммунизацию, могут запросить вакцину у своего врача. Если вы или член вашей семьи заразились вирусом краснухи, то ограничьте общение с другими людьми. Сюда входит пребывание дома, отсутствие на учебе или работе и избегание общественной деятельности.

Задание 3

1. What must we do to prevent the spread of infection? Immunizations can help prevent a measles outbreak.

2. What are the frst symptoms of this infection disease? Your doctor can confirm measles by examining your skin rash and checking for symptoms that are characteristic of the disease, such as white spots in the mouth, fever, cough, and sore throat.

3. How can the diseases pass from one person to another? A pregnant mother gets German measles during the First 3 months of her pregnancy. Therefore, there is great danger of the baby being born with some congenital malformation.