Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

I. Перепишите предложения. Определите функцию слов, оканчивающихся на -ing: а) причастие в функции определения; б) причастие в функции обстоятельства; в) причастие, входящее в состав временной формы Continuous ; г) герундий. Переведите предложения на русский язык.

1. Since electrical telegraph communication began in 1837, there have bean developed many machines using various codes. A

2. Passing through a conductor the current heats it. Б

3. This is a sorting machine which can be used for parcel sorting. А, Г

4. The scope of research is growing year after year. В

1. С тех пор, как в 1837 году появилась электрическая телеграфная связь, было разработано множество машин, использующих различные коды.

2. Проходя по проводнику, ток нагревает его.

3. Это сортировочная машина, которую можно использовать для сортировки посылок.

4. Сфера исследований расширяется из года в год.

II. Перепишите предложения. Определите, что представляют собой слова с суффиксом -ed: личную форму глагола в Past Indefinite или причастие прошедшего времени в функции:

а) части простого сказуемого, выраженного глаголом в страдательном залоге; б) части определения, выраженного причастным оборотом; в) определения, расположенного перед определяемым словом. Переведите предложения письменно на русский язык.

1. These experiments provided data necessary for the completion of our research. Личная форма глагола в Past Indefinite.

2. The unusual state of matter at very low temperatures was called superconductivity. Часть простого сказуемого, выраженное глаголом в страдательном залоге.

3. The modulated signals, emitted by the transmitting aerial as electromagnetic waves, propagate in space with the speed of light. Определение, расположенное перед определяемым словом, определение, часть определения, выраженное причастным оборотом.

4. They used instruments of improved design. Определение, расположенное перед определяемым словом.

1. Эти эксперименты предоставили данные, необходимые для завершения нашего исследования.

2. Необычное состояние вещества при очень низких температурах было названо сверхпроводимостью.

3. Модулированные сигналы, излучаемые передающей антенной в виде электромагнитных волн, движутся в пространстве со скоростью света.

4. Они использовали инструменты улучшенного дизайна.

III. Перепишите предложение и переведите его письменно на русский язык.

1. The hotter the conductor, the greater its resistance.

1. Чем горячее проводник, тем больше его сопротивление.

IV. Прочтите и переведите следующий текст.

 RECEIVER CHARACTERISTICS. RADIO RECEIVERS

1. Sensitivity determines the minimum signal strength to which the receiver will respond. It is measured quantitatively in terms of the input voltage or power required to give a standard output. Therefore, the receiver with the smallest value of this input is the most sensitive. Selectivity is the degree to which the receiver is capable of differentiating between the desired signal and signals of other carrier frequencies. Selectivity depends on the design of the receiver, on its antenna and ground, on the quality of the material. Stability of a receiver is its ability «to stay» on a signal under varying conditions of gain-control setting, temperature, supply-voltage changes and mechanical shock and distortion.

Detection is the process of recovering the modulation from a signal. Any device that is «nonlinear» (i.e. whose output is not proportional to its input) will act as a detector. Every radio receiver, no matter how complex it may be, consists of only four essential parts. They are: the aerial-ground system, which collects the radio waves; the tuner, which selects the radio waves (or stations) to be received and rejects all others; the detector, which changes the energy of the radio wave to a form whereby it can operate the reproducer; the reproducer, the device which changes the energy of the radio waves to a form which our senses can perceive. This holds true for all receiving sets, from the simplest crystal set to the most complex television receiver, everything else in the receiver being merely a refinement of these four essential parts.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЕМНИКА. РАДИОРЕСИВЕРЫ

1. Чувствительность определяет минимальный уровень сигнала, на который будет реагировать приемник. Она измеряется количественно с точки зрения входного напряжения или мощности, которая необходима для получения обычного выходного сигнала. Таким образом, приемник с наименьшим значением этого входа является наиболее чувствительным. Селективность — это степень, в которой приемник способен различать полезный сигнал и сигналы других несущих частот. Избирательность зависит от конструкции приемника, от его антенны и заземления, от качества материала. Стабильность приемника – это его способность удерживать сигнал при различных условиях регулировки, температуры, изменениях напряжения питания, механических ударах и помехах.

Обнаружение — это процесс восстановления модуляции сигнала. Любое «нелинейное» устройство (т. е. чей выход не пропорционален его входу) будет действовать как детектор. Каждый радиоприемник, каким бы сложным он ни был, состоит всего из четырех основных частей. Это: система «воздух-земля», собирающая радиоволны; тюнер, который выбирает принимаемые радиоволны (или станции) и не принимает все остальные; детектор, который изменяет энергию радиоволн в форму, посредством которой она может управлять репродуктором; репродуктор, устройство, преобразующее энергию радиоволн в форму, воспринимаемую нашими органами чувств. Это относится ко всем приемным устройствам, от простейшего кварцевого устройства до самого сложного телевизионного приемника, причем все остальное в приемнике является лишь усовершенствованием этих четырех основных частей.