Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и письменно переведите текст.

Die staatliche Einrichtung Deutschlands

Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland tritt am 23. Mai 1949 in Kraft. Nach dem Artikel 20 des Grundgesetzes ist die Bundesrepublik Deutschland ein  demokratischer  und sozialer  Rechtsstaat.  Die  Staatsflagge der  Bundesrepublik ist schwarz-rot-gold.

Die  Verfassungsorgane  der  BRD  sind  der  Bundespräsident  als  Staatsoberhaupt, das  Parlament  und  die  Regierung.  Das  Parlament  besteht  aus  2  Kammern:  dem Bundestag und dem Bundesrat.

Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt. Er ist Vertreter des Staates in der Welt.

Der    Bundestag    ist    die    Volksvertretung.    Das    Volk    wählt    die Bundestagsabgeordneten alle vier Jahre in einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl. Der Bundesrat ist die Vertretung der Länder.

Die Bundesrepublik ist ein föderativer Staat, das heißt, die Bundesländer haben weitgehende   Autonomie. Die   Bundesländer   haben   eigene   Regierungen   und Parlamente.   Die   Parlamente   der   Bundesländer   heißen   «Landtage».   In   den Stadtstaaten  Berlin,  Hamburg  und  Bremen  heißen  die  Regierungen  «Senat»;  die Parlamente  in  Hamburg  und  Bremen  heißen  «Bürgerschaft»  und  in  Berlin «Abgeordnetenhaus».

Государственное устройство Германии

Основной закон Федеративной Республики Германия вступил в силу 23 мая 1949 года. Согласно статье 20 Основного закона Федеративная Республика Германия является демократическим и социальным государством. Государственный флаг Федеративной Республики  — черно-красно-золотой.

Конституционными органами ФРГ являются Федеральный президент как глава государства, парламент и правительство. Парламент состоит из 2 палат: Бундестага и Бундесрата.

Федеральный президент избирается Федеральным собранием сроком на пять лет. Он является представителем государства в мире.

Бундестаг является народным представителем. Люди избирают членов парламента каждые четыре года на всеобщих, непосредственных, свободных, равных и тайных выборах. Федеральный совет является представителем земель.

Федеративная республика является федеративным государством, что означает, что федеративные государства имеют широкую автономию. В федеральных штатах есть свои правительства и парламенты. Парламенты федеральных земель называются «Ландтаг». В городах-государствах Берлин, Гамбург и Бремен правительства называются Сенатом; парламенты в Гамбурге и Бремене называются «Гражданство», а в Берлине «Палат представителей».

Задание 2.Ответьте письменно на вопросы по прочитанному тексту.

1. Wann tritt das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft? Das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland tritt am 23. Mai 1949 in Kraft.
2. Was ist die BRD nach dem Artikel 20 des Grundgesetzes? Nach dem Artikel 20 des Grundgesetzes ist die Bundesrepublik Deutschland ein demokratischer und sozialer  Rechtsstaat.  Die
3. Wie heißen die Verfassungsorgane der BRD? Die Verfassungsorgane der  BRD  sind  der  Bundespräsident  als  Staatsoberhaupt, das  Parlament  und  die  Regierung.
4. Wie ist die Amtzeit des Bundespräsidenten? Der Bundespräsident wird von der Bundesversammlung auf 5 Jahre gewählt.

Задание  3. Переведите  следующие  сложносочиненные  предложения  и определите тип придаточного предложения.

1. Wir machen diese Übung am Ende des Unterrichts, wenn wir Zeit haben. Придаточное предложение времени.
2. Ich war müde, als er nach Hause kam. Придаточное предложение времени.
3. Sie kann englisch  sprechen, weil sie  sich  viel  mit  der  englischen  Sprache beschäftigt. Придаточное предложение причины.
4. Wir sind zu spät gekommen, da wir zu Fuβgingen. Придаточное предложение причины.
5. Er fragte, wann der Deutschunterricht beginnt. Придаточное предложение времени.
6. Мы делаем это упражнение в конце урока, когда у нас есть время.
7. Я был уставшим, когда он вернулся домой.
8. Она может говорить по-английски, потому что она много занимается английским.
9. Мы опоздали, потому что гуляли.
10. Он спросил, когда начинается урок немецкого языка.

Задание 4. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в Passiv, подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Ich werde oft darüber gefragt.
2. Dieses Museum wird immer mit groβem Interesse besichtigt.
3. Der Artikel von diesem Wissenschafter wurde auch ins Deutsche übersetzt.
4. Sind die Karte in diese Theatersaufführung vorbestellt worden?
5. Меня часто об этом спрашивают.
6. Этот музей всегда посещают с большим интересом.
7. Статья этого ученого также была переведена на немецкий язык.
8. Был ли билет предварительно заказан на это театральное представление?

Задание  5. Перепишите  и  переведите  предложения  с  инфинитивными оборотами.

1. Man kann nicht ein guter Sportler werden, ohne viel zu trainieren.
2. Ich gehe in den Lesesaal, um dort Zeitungen zu lesen.
3. Man darf nicht ein fremdes Zimmer betreten, ohne anzuklopfen.
4. Der Kranke ging in die Apotheke, um dort Arznei gegen Husten zukaufen.
5. Sie macht alle Fenster zu, statt das Zimmer zu lüften.
6. Невозможно стать хорошим спортсменом без многих тренировок.
7. Я иду в читальный зал, чтобы читать там газеты.
8. Нельзя входить в чужую комнату без стука.
9. Больной пошел в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля.
10. Она закрывает все окна вместо того, чтобы проветривать комнату.

Задание 6. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол haben выражает значение «долженствования».

1. Die Studenten haben auf die Prüfungen gut vorzubereiten.
2. Der Rechtsanwalt   hat   im   Strafprozess   die   Unschuld   des Angeklagten nachzuweisen.
3. Hast du heute noch etwas zu tun?

1. Студенты должны хорошо подготовиться к экзаменам.
2. Адвокат должен доказать невиновность подсудимого в уголовном процессе.
3. Вы все еще заняты сегодня?

Задание 7. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глагол sein выражает значение «долженствования» или «возможности».

1. Dieses Problem ist leicht zu besprechen.
2. Die Fahrkarten sind zu besorgen.
3. Die Prüfungen sind in diesem Semester abzulegen.

1. Эта проблему можно легко обсудить.
2. Билеты можно получить.
3. Экзамены должны быть сданы в этом семестре.

Задание 8. Переведите предложения, в которых использована конструкция «модальный глагол + Infinitiv Passiv».

1. Diese Arbeit kann heute Nachmittag weitergemacht werden.
2. Die Musik drückt das aus, was nichtgesagt werden kann.
3. Die Zeugen des Autounfalls müssen befragt werden.

1. Эту работу можно продолжить во второй половине дня.
2. Музыка выражает то, что нельзя сказать.
3. Свидетели автомобильной аварии должны быть допрошены.