1. In Zeiten der Globalisierung wird insbesondere von Mitarbeitern exportorientierter Unternehmen in zunehmenden Maße interkulturelle Kompetenz erwartet.

2. Interkulturelle Kompetenz bedeutet mehr, als eine Fremdsprache zu verstehen oder zu sprechen. Sie befähigt Mitarbeiter eines Unternehmens, sich in fremden Kulturkreisen souverän zu bewegen. Das setzt umfassendes Wissen über die jeweilige Kultur, Mentalitäten und Gebräuche voraus. Die interkulturelle Kompetenz besitzende Menschen sind interessiert, flexibel und offen.

1. Во времена глобализации межкультурная компетентность требуется во все большей степени, особенно от сотрудников экспортно-ориентированных компаний.

2. Межкультурная компетенция означает больше, чем понимание или говорение на иностранном языке. Это позволяет сотрудникам компании уверенно двигаться в чужих культурах. Это требует обширных знаний о соответствующей культуре, менталитете и обычаях. Люди с межкультурной компетенцией заинтересованы, гибки и открыты.

3. Im geschäftlichen Alltag erleichtert interkulturelle Kompetenz den Umgang miteinander und fördert das Verständnis. Damit wird der Grundstein für eine sich erfolgreich entwickelnde Zusammenarbeit von zu fremden Kulturkreisen gehörenden Menschen gelegt.

4. In den nachfolgenden Absätzen finden Sie eine kleine Auflistung von Beispielen, die verdeutlichen, dass oft die kleinen Details im Umgang mit anderen Kulturen eine große Wirkung haben können. Die unten angeführten Beispiele für Geschäftsbeziehungen zeugen davon.

 5. In Polen sollten Sie immer die Anzahl Blumen eines Straußes beachten, wenn Sie dem Gastgeber diesen übereichen, denn nur eine gerade Anzahl symbolisiert Glück. In Großbritannien ist Loyalität gefragt. Wenn Briten eine geschäftliche Entscheidung getroffen haben, ist diese absolut verbindlich. Erwarten Sie im also keine Nachverhandlungen oder große Änderungen. In Frankreich wird unter Geschäftspartnern großer Wert auf den persönlichen Kontakt gelegt. Investieren Sie also Zeit für die Pflege der Beziehungsebene.

Задание 1.1. ■□ Опираясь на абзац 5, сформулируйте в одном русском предложении, что нужно знать о деловом этикете в Польше, Великобритании и Франции.

В Польше всегда нужно обращать внимание на количество цветов в букете, когда вручаешь его хозяину, лояльность имеет значение в Великобритании, а во Франции большое значение придается личным контактам между деловыми партнерами.

Задание 2. Прочитайте текст, переведите его устно. Найдите в ■ — первом, □ — во втором абзаце распространенные определения и переведите их письменно.

Akademischer Austausch

Deutschland ist ein attraktiver, viele junge Menschen aus aller Welt anziehender Studienstandort. Rund 245000 Ausländerinnen und Ausländer studieren an deutschen Hochschulen. Mittlerweile stammt mehr als jeder zehnte Studierende aus dem Ausland, die meisten aus China und Russland. Deutschland ist für internationale Studierende nach den USA und Großbritannien das wichtigste Gastland. Zudem sind etwa 25000 an deutschen Hochschulen arbeitende Forscher ausländische Wissenschaftler.

Кроме того, около 25 000 исследователей, работающих в немецких университетах, являются иностранными учеными.

Die durch Globalisierung gestellten neuen Herausforderungen weden von den deutschen Wissenschaftlern und Hochschullehrktäften erfolgreich realisiert. Seit 2010 sind die Studiengänge an den deutschen Hochschulen weitgehend auf die

international anerkannten Bachelor- und Master-Abschlüsse umgestellt. So hat es

die von den Staaten Europas unterzeichnete „Bologna-Erklärung― vorgesehen. Der Studentenaustausch und die Wahl einer beliebigen Hochschule Europas innerhalb des Kontinents wurden dadurch erleichtert.

Задание 2.1. Опираясь на абзац ■ – 2, □ — 1, сформулируйте главную содержащуюся в них информацию в двух русских предложениях.

Новые задачи, поставленные глобализацией, успешно реализуются немецкими учеными и преподавателями университетов. С 2010 года курсы в немецких университетах в значительной степени перешли на международно- признанные степени бакалавра и магистра.

УЧЕБНЫЙ МОДУЛЬ 7. Иностранный язык для академических целей. Учебно-познавательная и профессиональная сферы общения.

Темы: 13. СПГУПТД. 14. Основные сферы деятельности в выбранной профессиональной области.

Задание 3. Прочитайте текст. Переведите его устно. Найдите партиципиальные обороты в абзацах ■ — 1 – 4, □ 5 — 8 и переведите предложения с партиципиальными оборотами письменно.

Die staatliche Universität für Industrietechnologien und Design, Sankt-Petersburg

1. Die Sankt-Petersburger Universität für Industrietechnologien und Design, im Februar 1930 gegründet, beging 2015 ihr 85. Jubiläum. Die Wurzeln der textilen Ausbildung in Russland gehen jedoch bis ins Jahr 1828 zurück. 1828 ist das Geburtsjahr einer Einrichtung für textile Ausbildung: SanktPetersburger Praktisches Technologisches Institut, auf Initiative des damaligen Finanz-Ministers E.F. Kankrin gebildet.

2. Seit 1917 erlebt die Textilindustrie in Russland eine stürmische Entwicklung. Den Forderungen der Zeit folgend, wurden auch die Hochschulen reorganisiert. Auf Basis der zu jener Zeit schon bestehenden Hochschulen wurde im Februar 1930 die Fachhochschule für Textilindustrie gegründet.

3. 573 Studenten, damals in den Fachrichtungen Spinnen, Weben und Wirtschaft ausgebildet, belegten die führenden Stellen in der Textil-und Leichtindustrie. Unter den ersten Absolventen (1935) war auch der ExMinisterpräsident der ehemaligen UdSSR A.N. Kosygin.

4. Während des Vaterländischen Krieges gingen viele Studenten und Mitarbeiter der Hochschule an die Front. Viele von ihnen sind im Kriege gefallen. Die Gebäude der Hochschule, während des Krieges stark zerstört, wurden nach dem Krieg wiederhergestellt, die Laboreinrichtungen wurden montiert und in Betrieb genommen.

5. Das Studienangebot, um die Fachrichtungen Technologie der Chemiefaser, Bekleidung und Trikotage erweitert, führte zur Umbenennung der Hochschule. Nun hieß sie Leningrader Hochschule für Textil-und Leichtindustrie S.M. Kirow. 1992 wurde ihr der Status der Universität zuerkannt.

6. Die Universität verfügt über 15 Institute. Hier seien nur einige genannt: Institut für Modedesign, Institut für Design und Kunst, Institut für Graphikdesign, Institut für Informatik und Automatisierung, Institut für angewandte Chemie und Umwelt und andere.

7. Die Universität für Industrietechnologien und Design, den Forderungen des Bologna-Prozesses folgend, hat fast alle Studiengänge auf die BachelorMaster-Struktur umgestellt.

8. Die Universität hat weltweit Kontakte zu über 50 Partnerhochschulen, mit denen der Austausch von Studierenden und Dozenten vereinbart ist. Die Kooperation, zumeist auf Ebene der Fachbereiche angesiedelt, erlaubt den Studenten und Dozenten der Universität an den internationalen Konferenzen teilzunehmen und Auslandspraktika zu machen, unter anderem in Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Finnland.

 

Санкт-Петербургский университет промышленных технологий и дизайна, основанный в феврале 1930 года, в 2015 году отметил свое 85-летие.

Университеты также были реорганизованы в соответствии с требованиями времени.

573 студента, обучавшихся тогда прядильному, ткацкому и экономическому направлениям, заняли руководящие должности в текстильной и легкой промышленности.

Здания университета, сильно пострадавшие во время войны, после войны были восстановлены, а лабораторная база собрана и введена в эксплуатацию.

Задание 3.1. Ответьте на следующие вопросы предложениями из текста:

■ 1. Каким образом Университет привѐл учебный процесс в соответствие с Болонским соглашением? Университет промышленных технологий и дизайна, следуя требованиям Болонского процесса, почти все курсы перевел на структуру бакалавр-магистр.

2. Какую роль в истории Университета сыграл министр финансов начала 19-го века? Среди первых выпускников (1935 г.) был экс-премьер-министр бывшего СССР А.Н. Косыгин.

3. Что привело к переименованию вуза в середине прошлого века? Спектр курсов, расширенный за счет включения областей технологии искусственных волокон, одежды и трикотажа, привел к переименованию университета.

4. В какой форме происходит сотрудничество с университетами других стран? Сотрудничество, в основном на уровне кафедр, позволяет студентам и преподавателям университета принимать участие в международных конференциях и проходить стажировки за рубежом, например, в Германии, Великобритании, Франции и Финляндии.

Задание 4. С помощью данного ниже шаблона и приведѐнных описаний различных направлений подготовки Университета составьте письменный рассказ о своей специальности и переведите касающуюся этого часть на русский язык.

 Ich bin am 22 April 2003 in Omsk geboren. Ich habe die Schule №2 beendet, und ab 2021 studiere ich Design an der Universität für Industrietechnologien und Design. Ich interessiere mich für Design und Dekorationen. Und das hat meine Wahl der Studienrichtung bedingt. Ich spiele auch gern Basketball und Tennis.

Я hjlbkfcm 22 апреля 2003 года в Омске. Я закончила школу №2 и с 2021 года я учусь на дизайнера в Университете промышленных технологий и дизайна. Я интересуюсь дизайном и украшениями. И именно это привело к моему выбору специальности. Я также люблю играть в баскетбол и теннис.

Beruf WIRTSCHAFT

Ich glaube, dass die Wirtschaft in der modernen Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle spielt. Sie beeinflusst alle anderen Seiten unseres Lebens. Jede Firma braucht einen Marktforscher, der mit der Konkurrenzfähigkeit einer Ware oder eines ganzen Unternehmens sich befasst, mit den Kunden arbeitetet und für eine effektive Werbung sorgt; einen Manager, der sich um die Aufträge kümmert, Verträge abschließt und die ganze Struktur des Aufbaus einer Firma durchdenkt; 66 einen Buchhalter, der nicht nur eine Jahresbilanz zusammenstellen kann, sondern auch im Finanzwesen als Ganzes sich gut auskennt /orientiert. Da die Weltwirtschaft heute global ist, kann ich mir gut eine Arbeit im Ausland vorstellen. Dabei werden Sprachkenntnisse von sehr großer Bedeutung sein. Ich würde gern in einem modernen großen / kleinen Handels/Produktions/Vermittlungsunternehmen… arbeiten, und das Studium der Wirtschaft ist ein gutes Sprungbrett dafür.

Beruf BEKLEIDUNGSDESIGN

Ich glaube, dass das Bekleidungsdesign, wie die Mode selbst, in der modernen Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle spielt. Sie beeinflusst das Leben des modernen Menschen und macht es farbiger und interessanter. Die heutige Mode ist demokratischer als die Mode der frűheren Zeiten geworden. Man kann eigentlich alles tragen, was einem gefällt. Aber es gibt Gesetzmäßigkeiten in ihrer Entwicklung; die nur ein Modedesigner verstehen und voraussehen kann. Gerade er versucht nicht nur kreativ und eigenartig seine Modelle zu gestalten, sondern auch den Geist der Zeit auszudrűcken. Ich würde gern bei einer großen /kleinen Firma, in einem Modehaus oder einer kreativen Werkstatt fűr Jugendkleidung / Entwicklung der Berufs/Schutz/Abendkleidung… arbeiten, und das Studium der Fachrichtug ―Bekleidungsdesign‖ kann mir dafür eine nötige Erfahrung und Fachkenntnisse bieten.

Beruf CHEMIE UND UMWELTSCHUTZ

 Ich glaube, dass die Chemie und der Umweltschutz in der modernen Welt eine sehr wichtige Rolle spielen. Sie beeinflussen das Leben des modernen Menschen sehr stark, und man kann sogar sagen, sie sind lebenswichtig. Heute gehőrt das Problem der Umweltbelastung zu den dringlingsten und kompliziertesten: der Treibhauseffekt, das Eistauen, die Verseuchung der Gewässer und Vernichtung der Wälder, űberfűllte Műlldeponien und das Verschwinden vieler Tierarten – das sind nur einige Probleme, die die Menschenexistenz heute bedrohen. Die Chemiker kőnnen nur ein Teil dieser Probleme lősen; zum Beispiel ständig Filter fűr die Schlote modernisieren, neue Lősungsmittel finden, neue Methoden der Műllverarbeitung entwickeln sowie neue umweltfreundliche Energiequellen zusammen mit Physikern und Technikern erschließen und neue Brennstoffen entdecken. 67 II Das Studium in den Umweltwissenschaften ist in den letzten Jahren populärer geworden. Neben Agrarwissenschaft und Naturschutz beinhalten die Umweltwissenschaften auch Architektur, Technologie, Rohstoffnutzung und Management. Umwelt heißt einerseits die umgebene Welt, d.h. die Natur und die Umgebung der Lebewesen. Andererseits bedeutet Umwelt auch Effizienz und Nachhaltigkeit. Die Studiengänge im Bereich Umwelt sind vielseitig und können verschiedenste Bereiche erfassen. Das Thema Umwelt kann sehr interdisziplinär behandelt werden und sowohl mit naturwissenschaftlichen Fächern als auch mit sozialen und politischen verbunden werden. Ich würde gern in einem Forschungszentrum / einem Betrieb / in einem Entwicklungslabor… arbeiten, und das Studium im Fachbereich Chemie und Umweltschutz macht mir das möglihch.

Beruf SOZIALARBEIT

Ich glaube, dass die Sozialarbeit in der modernen Gesellschaft eine sehr wichtige Rolle spielt. Sie beeinflusst alle anderen Seiten unseres Lebens. Um sich mit der Sozialarbeit zu beschäftigen, muss man hilfsbereit, positiv gestimmt und sozial aktiv sein. Es gibt viele Leute, die Hilfe brauchen, und wenn man nicht gleichgűltig und egoistisch ist, muss man diesen Weg gehen. Ich finde, die jugen Menschen sind die Triebkraft der modernen Gesellschaft. Sie werden unsere Zukunft bestimmen. Sie sind einander nicht gleich und ihre Ideale sind auch verschieden. Sich der Arbeit mit den Jugendlichen zu widmen, bedeutet fűr mich, fűr die Toleranz, Kreativität und eine aktive Gesellschaftsposition aufzutreten. Ich würde gern bei einm Komitee fűr die Jugendpolitik / in einem Team fűr die Vorbereitung verschiedener Jugendprojekte / bei einerm Sozialamt … arbeiten, und das Studium im Fachbereich Sozialarbeit ist eine Foraussetzung dafür.

Beruf TOURISMUS UND HOTELLERIE

 Heute gehört Tourismus zu den wichtigsten Wirtschaftsbranchen. Die Nachfrage nach Fachleuten im Bereich Tourismus und Hotellerie steigt ständig. Nach der Beendigung des Studiums ergeben sich für die Absolventen Chancen, in vielen Bereichen zu arbeiten: bei Reisebüros und Transportunternehmen, Hotels und Gaststätten, Kongress- und Messegesellschaften. Das Reisebüro übernimmt die Organisation von Beförderung, Unterbringung und Verpflegung von Touristen. Die Reisebüros stellen Besichtigungsprogramme und 68 Fahrtouren zusammen, besorgen Bahn-und Flugtickets, kümmern sich um Visa – und Einreisepapiere. Wer in einem Hotel arbeitet, muss flexibel und höflich sein; man muss bereit sein, dem Gast in allen Situationen zu helfen. Auch die Framdsprachenkenntnisse sind dabei sehr wichtig. Mein Traumberuf ist …, denn …. . Die Touristik- und Freizeitbranche befindet sich im Aufschwung. Dies betrifft sowohl den deutschlandweiten als auch den ausländischen Tourismus. Demnach steigt die Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften, die das Reise- und Freizeitvergnügen organisieren. Das beinhaltet das Organisieren und Buchen von See-, Flug- und Landreisen, Hotels, Ausflügen und Stadtführungen. Spezialisierung auf bestimmte Regionen oder Reiseformen wie Gruppen-, Abenteuer- und Geschäftsreisen oder individuelle Reisen bildet sich oft erst nach dem Studium aus. Besonders exklusive Reiseziele und Hotels stehen in den letzten Jahren hoch im Kurs und werden vermehrt gebucht. Die Touristikbranche ist vielseitig und viele Wege führen zum Berufsziel. Ausbildung, Studium, Praktikum und Auslandserfahrungen führen ins Touristikmanagement, — marketing und in den Servicebereich.

Beruf A. BILDENDE KUNST

 Der Begriff ―Bildende Kunst etablierte sich im 19. Jahrhundert als Sammelbegriff für alle Künste, die optisch gestaltet werden. Die bildende Kunst lässt sich in zwei große Hauptgebiete aufteilen: die freie und angewandte Kunst. Die freie Kunst beschäftigt sich mit Themen wie Malerei und Bildhauerei, aber auch Glas, Grafik und Performances. Die angewandte Kunst hingegen befasst sich mit Keramik, Gold- und Silberschmieden oder Textilkunst und Bühnenbild. Jedoch sollte man beide Hauptgebiete nicht zu streng voneinander abtrennen. Es existieren zahlreiche Schnittstellen: Grafikdesign, Textildesign, Produktdesign oder Medienkunst.

B. KUNSTGESCHICHTE

Im Bachelor-Studiengang Kunstgeschichte studiert man Kunstgeschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart. Man lernt, wissenschaftliche Methoden für die Analyse und Kritik zu verwenden und das Instrumentarium zur Erforschung kunsthistorischer Zusammenhänge auszuarbeiten. Es werden solche Begriffe wie Theorie, Methodik, Historiographie, Positionen, Strukturen und Probleme des Faches interpretiert. Es besteht zudem die 69 Möglichkeit, individuell erworbene Kenntnisse im Bereich von Geschichte, Sprach- und Literaturwissenschaft zu vertiefen..

Beruf RAUMDESIGN

Der Raumdesign ist die Kunst des planvollen Entwerfens der menschlichen Umwelt. Die Schaffung von baulichen Anlagen und Landschaften geht Hand in Hand mit deren Verbindung mit der Umgebung durch Formgebung, Farbengestaltung und Materialauswahl. Auch Bau- und Raumabfolgen und Wegführungen spielen in der Baulandschaft eine große Rolle. Die Architektur manifestiert sich sowohl in einem Gebäude als auch einer ganzen Stadtanlage. Dabei wird sie durch klimatische, technische, topografische, wirtschaftliche aber auch religiöse, nationale und kulturelle Parameter beeinflusst. Der Raumdesign bestimmt das Leben jedes Menschen und der Gesellschaft insgesamt viel stärker als Musik, Literatur oder Malerei. Dasselbe könnte man auch vom Interieur behaupten, das aber die Malerei und die angewandte Kunst miteinbeziehen kann. Die Aufgabe des modernen Interieurs besteht nicht nur darin, einen Wohnbereich von hoher Qualität zu schaffen, sondern auch darin, dass der psychologische Komfort des Menschen dadurch gewährleistet wird.

Beruf PR / ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Vertrauen und Sympathie zu erschaffen – das ist die Aufgabe der PR. PR/Öffentlichkeitsarbeit unterscheidet sich von Werbung dadurch, dass sie nicht direkt absatzorientiert (der Absatz – сбыт) und stets langfristig ausgerichtet ist. Der Bedarf an ausgebildeten Nachwuchskräften im Bereich PR / Öffentlichkeitsarbeit wächst, denn Kommunikation von Institutionen mit der breiten Öffentlichkeit wird immer wichtiger.

Beruf PR- und KOMMUNIKATIONSMANAGEMENT (B.A.)

Neben medienwirtschaftlichen und — technischen Kenntnissen erwerben die Studenten fundiertes wirtschaftswissenschaftliches, publizistisches und gestalterisches Wissen, welches sie auf die Ansprüche des Arbeitsmarktes vorbereitet. Die Studienrichtung PR-und Kommunikationsmanagement qualifiziert sie umfangreich für entsprechendes Berufsfeld und bringt ihnen bei, PR- Dienstleistungen verantwortlich und kreativ planen, durchführen und vermarkten zu können. Als Absolvent verfügt man einerseits über ein breites Wissen der betriebswirtschaftlichen Anforderungen einer Branche, andererseits auch über technische und gestalterische Fähigkeiten. Der Lehrplan umfasst sowohl medien- 70 /kommunikationsspezifische als auch wirtschaftswissenschaftliche Fächer. Man erhält Einblicke in die Strategien und Kampagnen im Media-Mix, lernt diese umsetzen und die Leitbilder von Unternehmen konzipieren.

Beruf WARENKUNDE

Die Warenkunde beschreibt Grundlagewissen des Handels. Ihr Aufgabenbereich ist sehr weit: Er umfasst die Systematisierung der Ware, ihre Identifizierung und Prüfung, die Ermittlung ihrer Herkunft und der wichtigsten Märkte, die Beschreibung der Herstellungsverfahren und die Bewertung von Warensorten und Qualitäten. Heute wird eine große Bedeutung auch denm biologisch-ökologischen Aspekt beigemessen. Im Marketing bekommen die Begriffe der Warenkunde immer mehr Bedeutung, unter anderem sind das die Lebenszyklen einzelner Produkte auf dem Konsungütermarkt. Zur Warenkunde gehört auch die Rohstofflehre. Das ist eine Lehre von den Rohstoffen, die in der Technik benutzt werden. Man befasst sich hier mit der Herkunft, Eigenschaften, Vorbereitung und Verarbeitund von Rohstoffen.

Beruf MASCHINENBAU

Programmieren, simulieren, konstruieren, optimieren — Diese und viele weitere Kompetenzen machen den Beruf des Maschinenbauers so attraktiv. Die Branchen im Bereich Ingenieurswesen suchen nach qualifizierten Absolventen, besonders nach Maschinenbauingenieuren. Neben den klassischen Studiengängen Maschinenbau und Elektrotechnik, gibt es zahlreiche Fachrichtungen, die sich mit spezifischen Komponenten der klassischen Ingenieurstudiengänge befassen. Neben Mechatronik und Verfahrenstechnik sind auch aktuelle gesellschaftspolitische Studiengänge wie erneuerbare Energien zu nennen. Die Bandbreite an Studiengängen ist ebenso groß wie die Jobangebote. Ingenieure arbeiten in Teams zusammen, denn keiner kann das gesamte technologische Wissen überschauen. So müssen Ingenieure neben ihren technischen Kompetenzen, gute Team- und Projektarbeiter/innen sowie oft gute Manager sein.

Beruf INFORMATIK

 Informatik, oder auch Informationstechnik (IT), ist ein populärer Studiengang in Deutschland. Denn Informationstechnik ist in fast allen gegenwärtigen Produkten. Immer komplexere Software muss entwickelt und Daten und System verarbeitet 71 werden. Ein Informatikstudium basiert auf Mathematik. Sehr gute PCKenntnisse, Programmieren, Systemtechnik, Nachrichtentechnik und vieles mehr lernen die Informatiker während ihres Studiums. Informatik hat sich zu einer eigenständigen Wissenschaft etabliert. Durch diese Popularität hat sich ein großes Angebot an Informatikstudiengängen entwickelt. Neben dem Studiengang Informatik gibt es Studienzweige wie Softwaretechnik oder technische Informatik. Aber auch in andere Studienfächer wie Medizin, Biologie oder Wirtschaft fließt Informatik mit ein. Es entstehen neue Studiengänge: Medizininformatik, Bioinformatik oder Wirtschaftsinformatik.

Тема 15. Межкультурная коммуникация. Грамматика: Konjunktiv

Задание 5. Прочитайте текст и переведите его устно.

Найдите в тексте предложения с Konjunktiv выпишите их и переведите письменно. Interkulturelle Kommunikation

 Kein Unternehmen könnte sich heute der Globalisierung verschließen.

Interkulturelle Kommunikation und Zusammenarbeit müssten längst zum Arbeitsalltag gehören.

Verschiedene Kommunikationsstile und Arbeitsweisen hätten in der interkulturellen Zusammenarbeit schnell zu Missverständnissen und Konflikten geführt, wenn die Mitarbeiter im geschäftlichen

Alltag in der interkulturellen Kompetenz und im Umgang miteinander nicht geschult wären.

Сегодня ни одна компания не может игнорировать глобализацию.

Межкультурная коммуникация и сотрудничество уже давно должны были стать частью повседневной работы.

Различные стили общения и методы работы быстро приводили к непониманию и конфликтам в межкультурном сотрудничестве, когда сотрудники были вовлечены в бизнес.

В повседневной жизни межкультурной компетенции и общению друг с другом не обучали.

Задание 5.1. ■□ Составьте по-русски аннотации обоих текстов. Примечание: Используйте выражения: В первом тексте речь идѐт о… В центре внимания стоит проблема… Решение еѐ состоит в… .

 

В первом тексте речь идѐт о значении глобализации в современном мире. В центре внимания стоит проблема межкультурной коммуникации и сотрудничества. Решение еѐ состоит в использовании нужных методов.

Во втором тексте речь идѐт о невозможности оставаться незатронутым с представителями других культур. В центре внимания стоит проблема непонимания между представителями разных культур, что может привести к большим трудностям. Решение еѐ состоит в изучении языка и культуры других стран.