1.Выполнить лексико—грамматический тест:

1. Der berühmte Komponist Franz Schubert … im 18 Jahrhundert geboren.

 

a) wird;

b) werde;

c) wurde

 

2. Von meinem Vater … in der Schule Mathematik und Physik fleißig gelernt.

 

a) wurde;

b) wurden;

c) wurdet

 

3. In der Bewerbung muss man schreiben, wann und wo man…

 

a) geboren werdet;

b) geboren wurde;

c) geboren wird

 

4. Ich habe vergessen, wann der Kölner Dom…

 

a) gebaut hat;

b) gebaut worden;

c) gebaut wurde

 

5.Die Fahrkarten … schon gestern von meinen Eltern gekauft.

a) wurden;

b) wurde;

c) werdet

 

6. Die X-Strahlen … vom großen deutschen Physiker Röntgen entdeckt.

a) wurdest;

b) wurden;

c ) werden

 

7. Ich interessiere mich, von wem die Oper „Don Carlos“ komponiert … .

a) wird;

b) werden;

c) wurde

 

  8. Das weltbekannte Drama „Faust“ … 1808-1831 vom großen Göthe … .

 

a) wurde … geschrieben;

b)wurde … geschriebt;

c) wird … geschreiben

 

 9. Die Stiefel Herrn Bittner … ihm in Kassel von den Nachbarn im Abteil … .

 

a) werden … gegebt;

b) wurden … gegeben;

c) wird … gegeben

 

10. Moskau … im 12 Jahrhundert von Juri Dolgoruki …

 

a) wird … gegründet;

b) wurde … gegründet;

c) wurde … gegründen

 

2.Прочитать и перевести на русский язык текст.

Berlin

Wie jede Hauptstadt hat auch Berlin sein eigenes Gesicht; über seine Geschichte gibt es viel Spannendes zu erzählen.

Erstmals in den Chroniken erwähnt wird die Stadt zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Der Name ist höchstwahrscheinlich von „Bär“ abgeleitet. Die Vermutung liegt nahe, dass die einst waldreiche Gegend von zahlreichen Wildtieren bewohnt war. Und eins davon, nämlich der Bär, ziert nicht zufällig heute das Berliner Stadtwappen.

1871 entstand durch die Zusammenlegung der vielen deutschen Fürstentümer das Deutsche Kaiserreich mit Berlin als Hauptstadt. Dieser Zustand sollte allerdings nicht lange dauern. Infolge des Zweiten Weltkriegs teilten die Siegermächte Deutschland unter sich in sogenannte Besatzungszonen auf, was schließlich zur Teilung Berlins und zur „Berliner Mauer“ führte. Dieses Bauwerk kostete zwischen 1961 und 1989 zahlreichen Menschen durch Schusswaffen das Leben. Die Teilung von Ost- und Westdeutschland hatte erhebliche soziale, wirtschaftliche und kulturelle Folgen, die mit der Wiedervereinigung im November 1989 keineswegs mit einem Schlag beendet waren und sich teilweise bis heute auswirken.

Berlin zieht mit seinen Sehenswürdigkeiten jedes Jahr Millionen von Touristen an. Dazu zählen Schlösser, Kirchen und Museen sowie zahlreiche andere kulturelle Angebote. Eine Spezialität allerdings ist allein den Einheimischen vorbehalten: die typische Sprache, den ganz speziellen Dialekt, beherrschen nur „waschechte“ Berliner!

 

Берлин

Как и у любой столицы, у Берлина есть свое лицо; о его истории можно многое рассказать.

Город впервые упоминается в летописях в начале 13 века. Название, скорее всего, происходит от слова «медведь». Разумно предположить, что когда-то лесистая местность была населена многочисленными дикими животными. И не случайно, что один из них, медведь, украшает сегодня герб Берлина.

В 1871 году объединение многих немецких княжеств создало Германскую империю со столицей в Берлине. Однако эта империя долго не просуществовала. В результате Второй мировой войны победившие державы разделили Германию на так называемые оккупационные зоны, что в конечном итоге привело к разделению Берлина и появлению «Берлинской стены». В период с 1961 по 1989 год это здание стоило жизни многим людям, использующим огнестрельное оружие. Разделение на Восточную и Западную Германию имело значительные социальные, экономические и культурные последствия, которые не закончились воссоединением в ноябре 1989 года и это разделение оказывает влияние по сей день.

Берлин привлекает миллионы туристов каждый год своими достопримечательностями. К ним относятся замки, церкви и музеи, а также множество других культурных предложений. Одна особенность, однако, касается только местных жителей: типичный язык, очень особенный диалект, осваивается только «настоящими» берлинцами!

Задание к тексту:

a) сформулировать главную мысль текста;

Die Geschichte von der Stadt Berlin.

b) Составить 6-8 вопросов к тексту;

1. Wann wurde die Stadt erstmals erwähnt?

2. Ist der Name höchstwahrscheinlich von „Bär“ abgeleitet?

3. Wann entstand durch die Zusammenlegung der vielen deutschen Fürstentümer das Deutsche Kaiserreich mit Berlin als Hauptstadt?

4. Sollte dieser Zustand allerdings nicht lange dauern?

5. Wann teilten die Siegermächte Deutschland unter sich in sogenannte Besatzungszonen auf?

6. Was kostete dieses Bauwerk zwischen 1961 und 1989 zahlreichen Menschen?

 

c) выписать незнакомые слова с переводом и составить 3-5 предложений письменно.

1. der Stadtwappen

2. die Mauer

3. die Besatzungszonen

4. der Schusswaffen

 

1. городской герб

2. стена

3. оккупационные зоны

4. огнестрельное оружие

1. Der Stadtwappen dieser Stadt ist sehr schön.

2. Hier wurde die Mauer gebaut.

3. Die Menschen sprachen über die Besatzungszonen.

4. Sie haben den Schusswaffen genommen.