Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

 Ex.1. Translate the following sentences, define the Infinitive Constructions

1. Markets are said to bring together consumers and sellers of goods and services. Complex Subject.

2. The GDP was reported to be constantly falling in Russia. Complex Subject.

3. We expect the terms of payment to be discussed at once. Complex Object.

4. All the leading companies are expected to begin banking operations in London. Complex Subject.

5. They made us give detailed information about income tax. Complex Object.

6. Transactions in euro happened to have been made at the end of the year. Complex Subject.

7. Budget projections are known to be made for the next three or five years. Complex Subject.

8. The curriculum is sure to provide all skills to implement modern forms of accounting, report formation and taxation. Complex Subject.

9. The citizens think the taxes they have to pay to be increasing. Complex Object.

10. Knowing the economic laws of the development of the society, a professional is bound to solve many economic problems. Complex Subject.

1. Говорят, что рынки объединяют потребителей и продавцов товаров и услуг.

2. Сообщали от том, что ВВП в России постоянно падает.

3. Мы ожидаем, что условия оплаты будут сразу обсуждены.

4. Ожидается, что все ведущие компании начнут банковские операции в Лондоне.

5. Они заставили нас предоставить подробную информацию о подоходном налоге.

6. Сделки в евро совершались в конце года.

7. Известно, что бюджетные прогнозы делаются на следующие три-пять лет.

8. Учебная программа обязательно даст все навыки для внедрения современных форм бухгалтерского учета, формирования отчетности и налогообложения.

9. Граждане думают, что налоги, которые они должны платить, увеличатся.

10. Зная экономические законы развития общества, профессионал обязан решать многие экономические задачи.

Ex. 2. Find infinitives and participles and translate the sentences

1. Organized crime cannot function without corruption of officials.

2. Corruption has no borders, and corruption-related problems concern rich and poor countries alike.

3. Human trafficking is the second-fastest-growing criminal activity in the world after the drug trade.

4. In fall 2009, containers shipped from Asia to Europe came under extra scrutiny as customs officials from 13 Asian and 27 European countries collaboratively targeted suspicious shipments.

5. Civil society partnerships range from a few groups joining forces to achieve a local goal to international coalitions involving hundreds of organizations.

6. Mexico’s secretary of Public Safety and bidding companies set up an integrity pact – a voluntary agreement to restrict opportunities for corruption – and designated an external monitor that ensured that the bidding process for property insurance services was transparent and fair.

7. Posing as businessmen looking to evade taxes, the journalists discovered an entire industry catering to criminals, corrupt businesspeople and politicians willing to use offshore havens as fronts for money laundering, tax evasion, and drug and weapon smuggling.

8. The course will be highly interactive in which all registered participants will share their extensive and diversified experiences dealing with anti-corruption issues.

9. Grand corruption consists of acts committed at a high level of government.

10. Corruption is harmful in established democracies, but even more so in newly emerging ones.

1. Организованная преступность не может существовать без коррупции должностных лиц.

2. Коррупция не имеет границ, и проблемы, связанные с коррупцией, волнуют как богатые, так и бедные страны.

3. Торговля людьми является второй по темпам роста преступной деятельностью в мире после торговли наркотиками.

4. Осенью 2009 г. контейнеры, отправляемые из Азии в Европу, стали объектом дополнительной проверки, поскольку таможенники из 13 азиатских и 27 европейских стран совместно преследовали подозрительные грузы.

5. Партнерства гражданского общества варьируются от нескольких групп, объединяющих усилия для достижения местной цели, до международных коалиций, включающих сотни организаций.

6. Министр общественной безопасности Мексики и компании-участники торгов заключили пакт о добросовестности — добровольное соглашение об ограничении возможностей для коррупции — и назначили внешнего наблюдателя, который обеспечил прозрачность и справедливость процесса торгов на услуги по страхованию имущества.

7. Представившись бизнесменами, стремящимися уклониться от уплаты налогов, журналисты обнаружили целую индустрию, обслуживающую преступников, коррумпированных бизнесменов и политиков, желающих использовать офшорные гавани в качестве прикрытия для отмывания денег, уклонения от уплаты налогов и контрабанды наркотиков и оружия.

8. Курс будет в высшей степени интерактивным, в ходе которого все зарегистрированные участники поделятся своим обширным и разнообразным опытом решения вопросов борьбы с коррупцией.

9. Крупная коррупция состоит из действий, совершенных на высоком правительственном уровне.

10. Коррупция вредна в устоявшихся демократиях, но еще более вредна для новых формирующихся.

Ex. 3. Explain what is meant by:

1. Industries prone to corruption – industries where there are a lot of crimes connected with corruption

2. Modern states have to provide security from external aggression. Modern states have to take measures against their enemies.

3. Sound public financial management practices. Public financial management practices that are well organized.

4. Corruption undermines sustainable development. Corruption harms people and a state.

5. People’s confidence in public institutions. People who trust public institutions.

6. Private citizens and organizations can serve as watchdogs for government action. Private citizens and organizations are able to look at government action.

7. Governments cannot fight corruption alone. Governments are not able to fight corruption on its own.

8. The improper use of gifts and favours. Misuse of gifts and favours.

9. Regardless of merit. Independently from merit.

10. Exposure of an individual’s secrets. To get know about personal secrets.