Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Задание 1. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов. Подчеркните модальные глаголы в английских предложениях и в переводе.

1. You may stay in the office until it stops raining.
2. The cursor on the screen can be moved with the help of the mouse.
3. You must not cross the street when the red light is on.
4. He will not be able to finish this work by the evening.
5. We were allowed to leave the luggage inside the building.

1. Вы можете оставаться в офисе до тех пор, пока не перестанет идти дождь.
2. Курсор по экрану можно перемещать с помощью мыши.
3. Вам нельзя переходить улицу, когда горит красный свет.
4. Он не сможет закончить эту работу к вечеру.
5. Нам разрешили оставить багаж внутри здания.

Задание 2. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление времён группы Continuous (Present, Past, Future) и группы Perfect (Present, Past, Future) в действительном и страдательном залогах. Выпишите сказуемые и укажите их видовременные формы.

1. Automobiles were rushing in both directions and it was impossible to cross the street.

were rushing – Past Continuous Active.

was  — Past Simple Active.

2. The construction of this high-speed line is being actively supported by the government.

is being supported – Present Continuous Passive.

4. Until recently, the price difference between the first and second-class tickets on the Spanish Railways had been amounted to 81%.

had been amounted — Past Perfect Passive.

1. Автомобили мчались в обоих направлениях, и было невозможно перейти улицу.
2. Строительство этой высокоскоростной линии активно поддерживается правительством.
3. До недавнего времени разница в цене между билетами первого и второго класса на испанских железных дорогах составляла 81%.

Задание 3. Перепишите и переведите предложения, поставив глагол в нужную форму.

1. Before the invention of steel all railway cars had been made (to make – Past Perfect Passive) of wood.
2. We arrived at the railway station when the train was approaching (to approach – Past Continuous Active) the platform.
3. The construction of the new circular road which will link (to link– Future Indefinite Active) several districts have started (to start– Present Perfect Active) recently.
4. До изобретения стали все железнодорожные вагоны делали из дерева.
5. Мы прибыли на железнодорожную станцию, когда поезд подходил к платформе.
6. Строительство новой кольцевой дороги, которая соединит несколько районов, недавно началось.

Задание 4. Перепишите и переведите предложения, выбрав правильную форму сказуемого (Active or Passive).

1. A new device (has tested; has been tested) in the lab.
2. I know that these engines (are producing; are being produced) in Minsk.
3. The airplane (crosses; is crossed ) the Atlantic Ocean in about ten hours.
4. Новое устройство было протестировано в лаборатории.
5. Я знаю, что эти двигатели производятся в Минске.
6. Самолет пересекает Атлантический океан примерно за десять часов.

Задание 5. Перепишите и переведите текст.

Oxford — the University Town

Oxford as the university town is very beautiful. The oldest university there is Oxford. The first of its colleges was founded in 1249. The university now has thirty-nine colleges and over sixteen and a half thousand students. Almost a quarter of these students are from overseas. More than 130 nationalities are represented among our student body. Almost 5,000 students are engaged in postgraduate work. Of these, around 3,000 are working in the arts and humanities. Every year more than 16,500 people take part in courses offered by the University’s Department for Continuing Education.

In the years since the war, Oxford has added to its humanistic core a major new research capacity in the natural and applied sciences, including medicine.

There were no women at Oxford until 1878, when the first women’s college Lady Margaret Hall was opened. From 1878, academic halls were established for women, who became members of the University in 1920. Since 1974, all but one of Oxford’s 39 colleges have changed their statutes to admit both men and women. St Hilda’s remains the only women’s college. It is not easy to get a place at Oxford University to study for a degree.

The University offers a wide range of taught graduate courses and research degrees, ranging from one to three or more years in length. While the Master of Studies (MSt) degree is awarded after examination at the end of three terms’ work, three or more years are normally required to complete a thesis for the degree of Doctor of Philosophy. For all diplomas and degrees, except the few offered as part-time courses, students must spend a period in residence — which means postgraduate students live in term time within 25 miles of Oxford. There are no external degrees and there are only a few part-time courses in specific subjects.

The academic year runs from October to September and is divided into three terms and three vacations.

Outside the university there are also many smaller private colleges which offer less difficult courses and where it is easy to enroll. Most students in these private schools take business, secretarial or English language courses.

Oxford is, of course, famous for its first-class education as well as its beautiful buildings. Some of the most intelligent men and women in the country live and work here. Oxford gives them what they need: a quiet atmosphere, friendly colleagues and the four-hundred-year-old library, which has about five million books.

Throughout its history, Oxford has produced gifted men and women in every sphere of human endeavor who have studied or taught at the University. Among these are 5 kings, 40 Nobel prize-winners, 25 British Prime Ministers, 9 current holders of the Order of Merit, plus 3 Saints, 85 Archbishops and 18 Cardinals.

Оксфорд — университетский городок

Оксфорд как университетский городок очень красив. Самый старый университет здесь — Оксфорд. Первый из его колледжей был основан в 1249 году. Сейчас университет насчитывает тридцать девять колледжей и более шестнадцати с половиной тысяч студентов. Почти четверть этих студентов — иностранцы. Среди наших студентов более 130 национальностей. В аспирантуре работают почти 5 000 студентов. Из них около 3000 работают в сфере искусства и гуманитарных наук. Ежегодно более 16 500 человек принимают участие в курсах, предлагаемых Департаментом непрерывного образования Университета.

За годы, прошедшие после войны, Оксфорд добавил к своему гуманистическому центру новый крупный исследовательский потенциал в области естественных и прикладных наук, включая медицину.

В Оксфорде не обучались женщины до 1878 года, когда был открыт первый женский колледж Lady Margaret Hall. С 1878 года были открыты академические залы для женщин, которые стали членами Университета в 1920 году. С 1974 года все 39 колледжей Оксфорда, кроме одного, изменили свои уставы, чтобы принимать как мужчин, так и женщин. Святая Хильда остается единственным женским колледжем. Получить место в Оксфордском университете для получения степени непросто.

Университет предлагает широкий спектр курсов для аспирантов и ученых степеней продолжительностью от одного до трех и более лет. В то время как степень магистра наук присуждается после экзамена по окончании трех семестров, обычно требуется три или более лет для завершения диссертации на соискание степени доктора философии. Для получения всех дипломов и степеней, за исключением тех, которые предлагаются в качестве курсов неполного рабочего дня, студенты должны провести период в резиденции, что означает, что аспиранты проживают в течение семестра в пределах 25 миль от Оксфорда. Внешних степеней нет, и есть только несколько курсов с частичной занятостью по конкретным предметам.

Учебный год длится с октября по сентябрь и состоит из трех семестров и трех периодов для каникул.

За пределами университета есть также много небольших частных колледжей, которые предлагают менее сложные курсы и куда легко поступить. Большинство студентов в этих частных школах посещают бизнес-курсы, секретарские курсы или курсы английского языка.

Оксфорд, конечно же, славится своим первоклассным образованием, а также красивыми зданиями. Здесь живут и работают одни из самых умных мужчин и женщин страны. Оксфорд дает им то, что им нужно: спокойную атмосферу, приветливые коллеги и библиотеку, которой уже четыреста лет, в которой около пяти миллионов книг.

На протяжении всей своей истории Оксфорд воспитывал одаренных мужчин и женщин во всех сферах человеческой деятельности, которые учились или преподавали в университете. Среди них 5 королей, 40 лауреатов Нобелевской премии, 25 британских премьер-министров, 9 действующих обладателей Ордена за заслуги, плюс 3 святых, 85 архиепископов и 18 кардиналов.

Задание 6. Укажите, какие из следующих утверждений соответствуют содержанию текста. Используйте фразы: It is right. It is wrong. Исправьте неверные утверждения.

Образец: 1) The first of its colleges was founded in 1249. It is right.

2) The university now has twenty-nine colleges. It is wrong. The university now has thirty-nine colleges.

1). Every year more than 16,500 people take part in courses offered by the University’s Department for Continuing Education. It is true.

2) From 1878, academic halls were established for women, who became members of the University in 1930. It is false. From 1878, academic halls were established for women, who became members of the University in 1920.

3. There are also external degrees and there are only a few part-time courses in specific subjects. It is false. There are no external degrees and there are only a few part-time courses in specific subjects.
4. Most students in these private schools take business, secretarial or English language courses. It is true.
5. Some of their colleges, chapels and libraries are three, four and even five hundred years old, and are full of books and precious paintings. It is true.