Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

1. Перепишите и письменно переведите текст

«Рынок» образуется там, где встречаются потребитель и продавец и сообщают о своих желаниях. Одному нужен товар, другому – деньги, один хочет приобрести квартиру, другой – ее сдать и т.д. Рынок также может существовать по телефону, через объявления в газете, в магазине и на рыночной площади. Рынок не должен ограничиваться лишь постоянным местом: также говорят о мировом рынке, нефтяном рынке или рынке сырья. Тогда при известных условиях речь идет о рабочих и потребителях целой страны, континента или всей земли.

В экономике, в которой вся экономическая деятельность регулируется рынком, планирование производства и решение остается за производителем; государство не должно вмешиваться. Но при принятии решения производитель должен учитывать то, что он сможет продать только в том случае, если предлагает другим людям такие товары, которые им необходимы. Также он должен самостоятельно заботиться о том, чтобы производить такие товары, которые востребованы на рынке также и другими людьми. Чем лучше он соответствует этим желаниям, тем больше у него преимуществ: Он будет сам хорошо зарабатывать и удовлетворять таки образом свои потребности. Рынок должен существовать, чтобы удовлетворять индивидуальные желания.

На рынке встречаются также спрос и предложение, причем результатом этого действия являются цены. Цены сигнализируют о том, производят ли товаров больше, чем их нужно; затем цены падают, и становится не так интересно, дальше производить эти товары; или производят меньше, чем нужно; затем цены повышаются и тогда становится ясно, что производство необходимо расширять.

2. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них сказуемое и определите, каким временем активной или пассивной формы выражено сказуемое, переведите:
3. Die Betriebe bestimmen ihre Produktionspläne selbständig. Präsens Aktiv. Предприятия самостоятельно определяют планы производства.
4. Die Preise für erstellte Güter werden staatlich festgestellt. Präsens Passiv. Цены на произведенные товары устанавливаются государством.
5. Der gesamte Umsatz hat sich um 5 % erhöht. Perfekt Aktiv. Общий товарооборот повысился на 5%.
6. Die Lieferungen lagen über denen des Vormonats. Präsens Aktiv. Поставки остаются на уровне прошлого месяца.
7. Der Staat verzichtete auf direkte Eingriffe in das wirtschaftliche Handeln. Präteritum Aktiv. Государство отказалось от прямых вмешательств в экономическую деятельность.
8. Das Privateigentum wurde durch das Grundgesetz garantiert. Präteritum Passiv. Частная собственность охранялась конституцией.
9. Der Vertrag war abgeschlossen worden. Plusquamperfekt Passiv. Договор был заключен.
10. Перепишите предложения, подчеркивая конструкции haben, sein + zu + инфинитив, переведите:
11. Die Regierung hat noch viele Probleme zu bewältigen. Правительство должно решить еще много проблем.
12. Das neue Wirtschaftsprogramm ist zu erarbeiten. Необходимо разработать новую экономическую программу.
13. Перепишите предложения, подчеркивая инфинитивные обороты (группы), переведите:
14. Die EU-Staaten streben immer wieder danach, ihre Zusammenarbeit zu vertiefen. Страны Европейского Союза постоянно стремятся к тому, чтобы углубить сотрудничество.
15. Viele Unternehmen schließen sich zusammen, um die vorhandenen Arbeitsplätze zu sichern. Многие предприятия объединяются для того, чтобы гарантировать имеющиеся рабочие места.
16. Man kann den Produktionsgrad nicht erhöhen, ohne moderne Verpackungsanlagen einzusetzen. Нельзя увеличить уровень производства, не внедряя современные виды упаковок.