Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Контрольная работа №1

Вариант 1

Упр 1.  Перепишите предложения, раскрывая скобки. Переведите предложения письменно.

1. Crimes committed by the juveniles are tried in juvenile courts. Преступления, совершенные несовершеннолетними, рассматриваются в судах по делам несовершеннолетних.
2. The Lord Chancellor appoints Justices of the Peace. Лорд-канцлер назначает мировых судей.
3. Some minor cases are heard by 2 magistrates. Некоторые несложные дела рассматриваются двумя магистратами.
4. This case will be considered next week. Это дело будет рассмотрено на следующей неделе.
5. Justices of the Peace are chosen from ordinary people. Мировые судьи выбираются из простых людей.
6. Magistrates are advised on points of law by the clerk of the court. Секретарь суда указал магистратам на некоторые статьи закона.
7. A serious crime was committed last week in this town. В этом городе на прошлой неделе было совершено серьезное преступление.
8. Twelve men and women will be selected from the local community to try this case. 12 мужчин и женщин будут избраны из числа местных жителей для рассмотрения этого дела.

Упр. 2. Заполните пропуски. Переведите предложения.

1. Try. Магистраты рассматривают мелкие дела.
2. Tried. Они рассмотрели это дело два дня назад.
3. Was tried. В прошлом месяце было рассмотрено серьезное преступление в Суде Короны.
4. Will try. Суд графства рассмотрит это дело через два дня.
5. Is tried. Поскольку это дело связано с правами на собственность, то оно будет рассмотрено в Верховном Суде.
6. Will be tried. Если преступнику менее 17 лет, то его дело будет рассмотрено с суде по делам несовершеннолетних.

Упр. 3. Переведите текст письменно.

Судьи в Великобритании

В Великобритании большая часть судей неоплачиваемые (это люди, которые решают, что нужно сделать с людьми, которые совершают преступления). Их называют «магистратами», или «Мировыми Судьями».

Это обычные люди, которых выбрали не потому, что у них есть юридическая подготовка,  а потому, что у них есть «здравый смысл» и понимание человека. Они работают добровольно. Они назначаются лордом-канцлером по рекомендации местного консультативного совета.

Обычно дело слушают три магистрата, которых рекомендуют по закону секретарь судебного заседания. Существует около 30 000 магистратов, и они слушают более 90% уголовных дел.

Кроме того, есть маленькая доля районных судей. Это судьи, чья работа полностью оплачивается, и которых назначает Королева по рекомендации лорда-канцлера. Существует около 100 районных судей в Англии и Уэльсе. Они заседают в магистратских судах в больших городах, особенно в Лондоне. Обычно дело слушает один районный судья. Барристеры и адвокаты с опытом работы более 7 лет могут быть назначены на должность районных судей.