Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Контрольная работа №4

As the work with picks in somewhat harder rocks is difficult and tiring and the performance small, machines have been constructed which are mainly only pick, but the edge of the pick is driven into the rock by a hammer operated by compressed air. The hammer driving the pick is set in a cylinder into which compressed air is introduced.

The air presses the hammer like a piston, and transmits to it short by sufficient shocks of great velocity, 1500 to 2000 blows per minute. The short but numerous impacts drive the wedge-shaped edge of the hammer-pick quickly into the rock, which breaks off. Often the miner leans on the hammer-pick and heaves against the rock to accelerate the work, though the hammer-pick suffers by this. In not too hard rocks work proceeds quickly, and the performance is considerable.

Machine drilling

Power drilling machines are now in general use and are of two types, rotary and percussive (hammer).

In average work, suitable bits, the rotary is the quicker and lighter method and can be very efficiently driven by either electric motion or compresses-air rotors.

Percussive (hammer) drills are operated by compressed air, and a reciprocating piston delivers from 1500 to 2000 blows per minute on the shank of the steel, thus imitating the action of hand drilling. Rotation is automatic, and water is delivered to the bit through a hole in the steel. The air pressure required is from 60 to 80 Ib, per square inch.

Drill “Steels” for Hammer Drills

Hollow drills are almost universal, and the section is usually either round or hexagonal. Drifters – the heavy machines used in development – employ 1 ¼ in.² diameter steel with a ¼ in. axial hole, and jack hammers – the lighter machines used in sloping – employ 7/8 in.³ diameter steel with 3/16 in.⁴ axial hole.

Round and Hexagonal Steel Compared

For the same amounts of metal in the steel, a round section has a similar width, which allows the use of smaller bits. The smaller the bit the grater the drilling speed. There is also less resistance to rotation, and probably lower dust-production.

ПЕРЕВОД

Поскольку работа с кирками в некотором роде сложнее и утомительнее, и производительность небольшая, были построены машины, которые в основном являются только киркой, но край кирки вводится в скалу при помощи молотка, который работает на сжатом воздухе. Молоток, двигающий кирку, помещен в цилиндр, в который подается сжатый воздух.

Воздух давит на молоток как поршень и передает ему короткие достаточные удары на большой скорости, от 1500 до 2000 ударов в минуту. Короткие, но многочисленные удары вводят клиновидный край молотка-кирки в скалу, которая откалывается. Часто шахтер опирается на молоток-кирку и подымается к скале, чтобы ускорить работу, хотя молоток страдает от этого. Если порода не очень твердая, то работа идет быстрее и производительность значительная.

Буровые машины

Буровые машины сейчас общеупотребительны, и есть двух видов: роторные и ударные (молоток).

При средней работе с подходящей битой вращение быстрее и метод легче, и очень эффективно может приводиться в движение с помощью электричества или воздушных роторов.

Ударные (молоток) сверла работают на сжатом воздухе и поршень доставляет от 1500 до 2000 ударов в минуту на хвостовик стали, таким образом, имитируя действие бурения с помощью руки. Вращение происходит автоматически, и вода поступает в биту через отверстие в стали. Необходимое давление воздуха – от 60 до 80 Ib. на квадратный дюйм.

Буровая «сталь» для ударных сверел

Полые сверла почти универсальные и сечение, как правило, либо круглое, либо гексагональное. Колонковые перфораторы – это тяжелые машины, которые используются в строительстве – используют сталь диаметром 1 ¼ in² с осевым отверстием ¼ in., а отбойные молотки – более легкие машины, используемые на наклонностях – имеют диаметр стали 7/8 in.³ с осевым отверстием 3/16 in.⁴

Сравниваем круглую и шестигранную сталь

При одинаковом количестве металла в стали, круглое сечение имеет одинаковую ширину, которая позволяет использовать меньшие биты. Чем меньше бита, тем больше скорость бурения. Также существует меньшая сопротивляемость вращению и, вероятно, меньше производственной пыли.

Incline Shafts in the Deposit

We usually sink incline shafts directly to the dip of the deposit. They serve the same purpose as vertical shafts.

The size of the section of an incline shaft is determined by its importance and by the size of the output. Usually the section is 3X2.50 – 6X2.50 m⁴. We divide the shafts into different compartments in the same way as we divide the vertical shafts; man-way, skip-way (hoisting compartment), pumping compartment (for pipelines, cables, etc).

Incline shafts in the deposit have the advantage, that, when sinking them, we explore the nature of the deposit. A certain amount of ore is also obtained, which pays, at least in part, for the costs of sinking. Water-bearing beds, which perhaps have developed in the overlying strata, are also avoided. In using inclines there is no need for lengthy crosscuts; this is very important saving in gently inclined seams and in deep mines where the crosscuts of the lower levels are rather long.

But incline shafts have also serious drawbacks. They suffer more from pressure than vertical shafts, hoisting is more difficult and slower because the guides and cable suffer more. They cannot be used at all, or offer no advantages, in folded and faulted deposits or in a deposit where the dip changes frequently and considerably.

For such deposits they are sometimes sunk in the rocks underlying the deposit. Also for deposits with a thick overburden at the surface they cannot be used very well. But when they are sunk through the overburden, as is done in the case of horizontal or thick deposits situated near the surface, the layout of the mine becomes simpler I this way.

On the Continent vertical shafts are the rule. British and American mining engineers, however, make much use of incline ones. Much depends, of course, on the structural conditions.

Наклонные шахты в месторождении

Обычно мы погружаем наклонные шахты прямо к месторождению. Они служат той же цели, что и вертикальные шахты.

Размер участка наклонной шахты определяется ее значением и объемом. Обычно сечение составляет 3X2.50 – 6X2.50 m⁴. Мы делим шахты на различные отделы таким же образом, как мы делим вертикальные шахты; для человека, пропускная дорога (отделение подъема), насосный отдел (для трубопроводов, кабелей и т.д.)

Наклонные шахты в месторождении имеют преимущество в том, что когда опускают их, мы исследуем природу месторождения. Получают также определенное количество руды, которая лежит, по крайней мере, частями. Также избегают водоносных пластов, которые, вероятно, зародились в вышележащих слоях. В использовании наклонных шахт нет необходимости в длительных квершлагах; очень важно сохранить в мягких наклонных швах и в глубоких шахтах, где квершлаги нижних уровней довольно длинные.

Но наклонные шахты имеют и серьезные недостатки. Они чаще вертикальных шахт страдают от давления, подъем труднее и медленнее, потому что больше страдают гиды и кабели. Они могут вообще не использоваться или не давать никаких преимуществ, в сложных и поврежденных шахтах или в шахте, где провал меняется часто и значительно.

Для таких месторождений они иногда погружены в породы, лежащие в основе месторождения. Также они не могут быть использованы в полной мере для месторождений с широким покрывающим слоем на поверхности. Но когда они погружены через покрывающий слой, как это сделано в случае горизонтальных или широких месторождений, расположенных вблизи поверхности, в таком случае раскладка шахты становится проще.

              На Континенте вертикальные шахты являются правилом. Британские и американские горные инженеры часто используют наклонные шахты. Конечно, многое зависит от структурных условий.

3. Заполните пропуски в предложениях.

А)

1. Consolidation

2. Consolidate

3. Consolidated

4. Unconsolidated

Б)

1. Stratification

2. Stratified

3. Stratify

4. Stratified

4. Подберите из списков А и Б близкие по значению слова:

1. To consist of – to be composed of

2. To differ – to vary

3. Bedded – stratified, layered

4. Consolidated – solidified

5. To change – to transform

6. Substance – matter

7. To be similar – to be like

8. To complete – to finish

9. To understand – to realize

5. Переведите предложения, используя следующие слова и выражения

1. The Earth’s crust consists of sedimentary, eruptive and metamorphic rocks.

2. Sedimentary rocks are formed by the action of water, warmth, coldness and organic substances.

3. As is known, rock salt is formed by the sedimentation of mineral substances. These substances are dissolved in water.

4. Coal is used as fuel.