Эксперт

Сергей

Задать вопрос

Мы готовы помочь Вам.

Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи явля­ются слова, оформленные окончанием -s, и какую функ­цию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существи­тельного:

в) показателем притяжательного падежа имени суще­ствительного. Переведите предложения на русский язык.

1. Tallinn exports a great variety of goods.

Exports — показатель 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite.

Goods — признак множественного числа имени существи­тельного:

2. Last month my friend read a very interesting book on Tallinn’s history.

Tallinn‘s — показатель притяжательного падежа имени суще­ствительного.

3. The inhabitants of Tallinn are fond of their city.

Inhabitants — признак множественного числа имени существи­тельного.

1. Таллинн экспортирует самые разные товары.
2. В прошлом месяце мой друг прочитал очень интересную книгу по истории Таллинна.
3. Жители Таллина любят свой город.
4. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на рус­ский язык определений, выраженных именем существи­тельным.
5. The students of our group will go to the State History Museum tomorrow.
6. This is the building of the Tallinn City Hall.
7. Teams of figure skaters and ice-hockey players undergo intensive training at the Sports Centre of Tallinn.

1. Завтра студенты нашей группы поедут в Государственный Исторический музей.
2. Это здание Таллиннской ратуши.
3. Команды фигуристов и хоккеистов проходят интенсивную подготовку в Таллиннском спортивном центре.

III. Перепишите следующие предложения, содержа­щие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. Kadriorg is one of the most favourite parks of the Tallinners.
2. The more I thought of that plan, the less I liked it.
3. Your translation is better than mine.

1. Кадриорг — один из самых любимых парков жителей Таллина.
2. Чем больше я думал об этом плане, тем меньше он мне нравился.
3. Ваш перевод лучше моего.
4. Перепишите и письменно переведите предложения па русский язык, обращая внимание на перевод неопреде­ленных и отрицательных местоимений.
5. Some 350 people attend a yachting school in Tallinn.
6. Does he know any foreign language?
7. Any exhibit of this museum is valuable.
8. Яхтенную школу в Таллинне посещают около 350 человек.
9. Знает ли он какой-нибудь иностранный язык?
10. Любой экспонат этого музея ценный.
11. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфи­нитив; переведите предложения на русский язык.
12. One of Tallinn’s pharmacies functions for more than 550 years. Present Simple Active.
13. The construction of the Tallinn Town Hall began in the first decades of the 14th century. Past Simple Active.
14. 3. In two years my brother will become an engineer. Future Simple Active.

1. Одна из таллиннских аптек работает более 550 лет.
2. Строительство Таллиннской ратуши началось в первые десятилетия 14 века.
3. Через два года мой брат станет инженером.

1. Прочитайте и устно переведите на русский язык с 1-го по 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы.

TALLINN

1. Tallinn is the capital of Estonia. It is an industrial town. Half of all the industrial products of the Republic comes from Tallinn’s enterprises. They produce a great variety of articles such as electric motors, electrotechnical equipment, furniture, skis, toys, fabrics, perfumes, drugs, sweets, tinned foods, etc. The industrial output of Tallinn’s enterprises increases steadily. This increase is the result of high labour productivity due to mechanisation, au­tomation and the application of modern technology.
2. Tallinn is an old city. It retains many features of its architecture and landscape and its cosy atmosphere. The streets of the Old Town are very narrow, the buildings are ancient, many of them date back to the 15^th century. Nowadays they have all mod­ern conveniences and house museums, theatres, shops and restaurants. The Old Town is the seat of the Republic’s government, several Ministries and the Presidium of the Academy of Sciences ща Estonia. The area of the Old Town makes up less than one per cent of Tallinn’s territory.

ТАЛЛИНН

1. Таллинн — столица Эстонии. Это промышленный город. Половина всей промышленной продукции республики производится предприятиями Таллинна. Они производят самые разные изделия, такие как электродвигатели, электротехническое оборудование, мебель, лыжи, игрушки, ткани, парфюмерию, лекарства, сладости, консервы и т. д. Промышленное производство предприятий Таллинна неуклонно увеличивается. Такой рост является результатом высокой производительности труда благодаря механизации, автоматизации и применению современных технологий.
2. Таллинн — старый город. Он объединяет многие черты своей архитектуры и ландшафта, а также здесь уютная атмосфера. Улочки Старого города очень узкие, здания старинные, многие из них появились в 15 веке. Сегодня здесь есть все современные удобства, дома-музеи, театры, магазины и рестораны. Старый город является резиденцией правительства республики, нескольких министерств и президиума Академии наук Эстонии. Площадь Старого города составляет менее одного процента территории Таллинна.
3. Thousands of Tallinn’s residents live in new districts. Each of them has attractions of its own: one district borders on thick pine groves, another faces a lake, a third offers a magnificent view on the Gulf of Finland. The district of Mustamae is one of the youngest in the city. Almost a quarter of Tallinn’s population resides in the district. At Mustamae there are two institutes: the Tallinn Polytechnic Institute and the Chemistry Institute of the Academy of Sciences of the Estonia. There are also numerous schoolhouses, kindergartens and service centres there.
4. Tallinn has Europe’s Gold Medal for preservation of architectural relics. Perhaps no other city of Northern Europe preserves the beauty of its past so lovingly. With its charming mixture of the old and the new Tallinn creates an unforgettable impression.

VII. Прочитайте 4-й абзац и вопрос к нему. Из приве­денных вариантов ответа укажите номер предложения, со­держащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Why does Tallinn create an unforgettable impression?

1…. because the tempo of its construction is great.

2…. because it is a major industrial centre.

3…. because it charmingly combines the old and the new.